diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 63fdaf0673..5137a308d9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -2983,7 +2983,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Stufen</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Pfad</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Radweg</string>
-    <string name="rendering_attr_undefined_name">Nicht definiert</string>
+    <string name="rendering_attr_undefined_name">Undefiniert</string>
     <string name="release_3_3">• Neuer Bildschirm \'Navigation\': Zeigt Tasten mit den Zielen \'Zuhause\' und \'Arbeit\', eine \'Vorherige Route\'-Verknüpfung, eine Liste aktiver GPX-Tracks und Markierungen, den Suchverlauf. 
 \n 
 \n• Weitere Informationen unter \'Routendetails\': Straßentypen, -oberfläche, Steilheit, Oberflächenbeschaffenheit 
@@ -3132,7 +3132,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_difficulty_preference_name">Bevorzugte Schwierigkeit</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Ski Alpin/Abfahrt</string>
     <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Pisten für Ski Alpin oder Abfahrt und Zugang zu den Skiliften.</string>
-    <string name="process_downloading_service">OsmAnd Download-Service</string>
+    <string name="process_downloading_service">OsmAnd Download-Dienst</string>
     <string name="shared_string_color_magenta">Magenta</string>
     <string name="shared_string_icon">Symbol</string>
     <string name="collected_data">Erfasste Daten</string>
@@ -3143,15 +3143,15 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_freeride_policy_description">Freerides und Strecken abseits der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise unpräpariert, nicht offiziell betreut und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr.</string>
     <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Erneut antippen, um die Kartenausrichtung zu ändern</string>
     <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Sie müssen mindestens einen Eintrag in die Liste der Schnellaktionseinstellungen hinzufügen</string>
-    <string name="shared_string_min_speed">Min. Geschwindigkeit</string>
-    <string name="shared_string_max_speed">Max. Geschwindigkeit</string>
-    <string name="default_speed_setting_title">Standardgeschwindigkeit</string>
-    <string name="default_speed_setting_descr">Standard-Geschwindigkeitseinstellungen ändern</string>
-    <string name="minmax_speed_dialog_title">Min/Max Geschwindigkeit einstellen</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Wird zur Berechnung der erwarteten Ankunftszeit während des Routings verwendet</string>
+    <string name="shared_string_min_speed">Min. Tempo</string>
+    <string name="shared_string_max_speed">Max. Tempo</string>
+    <string name="default_speed_setting_title">Standardtempo</string>
+    <string name="default_speed_setting_descr">Einstellungen des Standardtempos ändern</string>
+    <string name="minmax_speed_dialog_title">Min/Max Tempo einstellen</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Wird zur Berechnung der erwarteten Ankunftszeit während der Navigation verwendet</string>
     <string name="new_profile">Neues Profil</string>
     <string name="shared_string_crash">Absturz</string>
-    <string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Bitte helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern, indem Sie uns die Fehlermeldung mitteilen.</string>
+    <string name="last_launch_crashed">Der letzte Start von OsmAnd ist fehlgeschlagen. Bitte helfen Sie uns, OsmAnd zu verbessern, indem Sie uns über diesen Fehler informieren.</string>
     <string name="release_3_4">"• Anwendungsprofile: Benutzerdefiniertes Profil nach den eigenen Bedürfnissen mit benutzerdefiniertem Symbol und in eigener Farbe anlegen. 
 \n 
 \n• Benutzerdefinierte Standard- und Min/Max-Geschwindigkeiten für jedes Profil jetzt möglich
@@ -3177,7 +3177,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="routing_attr_allow_skating_only_description">Nur für Freestyle oder Skating präparierte Routen, keine klassischen Loipen.</string>
     <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Für den klassischen Stil präparierte Loipen, keine Skating-Pisten. Eingeschlossen sind lockere Pisten die durch kleinere Schneemobile präparierte wurden und ebenso durch Skifahrer selbstgespurte Bahnen.</string>
     <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
-    <string name="app_mode_personal_transporter">Einpersonen-Transportmittel</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">Segway Personal Transporter</string>
     <string name="edit_profile_setup_title">Profil einrichten</string>
     <string name="edit_profile_setup_subtitle">Das Profil behält seine eigenen Einstellungen bei</string>
     <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Standardkartenoptionen für das Profil auswählen</string>
@@ -3207,4 +3207,6 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="sett_no_ext_input">Keine</string>
     <string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
     <string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
+    <string name="external_input_device_descr">Ein Gerät, wie eine Tastatur oder ein WunderLINQ, zur externen Steuerung wählen.</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">Tastatur</string>
 </resources>
\ No newline at end of file