From 9de7e141436438a5e8ea3ad5a73f7747da9d24bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Thu, 13 Oct 2016 15:50:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 94.4% (2841 of 3008 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 177 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 38dd7d64fd..1fd196a0b9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -1594,25 +1594,25 @@
 	<string name="poi_internet_access_fee_no">Internetadgang - inget gebyr</string>
 
 <string name="poi_diet_vegetarian_only">Kun vegetarkost</string>
-	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetarkost</string>
+	<string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetar</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_no">Vegetarkost: nej</string>
 	<string name="poi_diet_vegetarian_few">Vegetarkost: kun få</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_only">Kun veganerkost</string>
-	<string name="poi_diet_vegan_yes">Veganerkost</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_only">Kun vegansk</string>
+	<string name="poi_diet_vegan_yes">Veganer</string>
 	<string name="poi_diet_vegan_no">Veganerkost: nej</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Kun glutenfri kost</string>
-	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Glutenfri kost</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_only">Kun glutenfri</string>
+	<string name="poi_diet_gluten_free_yes">Glutenfri</string>
 	<string name="poi_diet_gluten_free_no">Glutenfri kost: nej</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_only">Kun kosher kost</string>
-	<string name="poi_diet_kosher_yes">Kosher kost</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_only">Kun kosher</string>
+	<string name="poi_diet_kosher_yes">Kosher</string>
 	<string name="poi_diet_kosher_no">Kosher kost: nej</string>
-	<string name="poi_diet_halal_only">Kun halal kost</string>
-	<string name="poi_diet_halal_yes">Halal kost</string>
+	<string name="poi_diet_halal_only">Kun halal</string>
+	<string name="poi_diet_halal_yes">Halal</string>
 	<string name="poi_diet_halal_no">Halal kost: nej</string>
-	<string name="poi_diet_lactose_free_only">Kun laktosefri kost</string>
-	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Laktosefri kost</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_only">Kun laktosefri</string>
+	<string name="poi_diet_lactose_free_yes">Laktosefri</string>
 	<string name="poi_diet_lactose_free_no">Laktosefri kost: nej</string>
-	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">pesco-vegetarkost</string>
+	<string name="poi_diet_pescetarian_yes">Pesco-vegetar</string>
 
 	<string name="poi_drive_in_yes">Ja</string>
 	<string name="poi_drive_in_no">Drive-in: nej</string>
@@ -2132,41 +2132,41 @@
 	<string name="poi_castle_type_castrum">Borgtype: castrum</string>
 	<string name="poi_castle_type_shiro">Borgtype: shiro</string>
 
-<string name="poi_massage_thai">Massage: thai</string>
-	<string name="poi_massage_sexual">Massage: erotisk</string>
-	<string name="poi_massage_chinese">Massage: kinesisk</string>
+<string name="poi_massage_thai">Thai</string>
+	<string name="poi_massage_sexual">Erotisk</string>
+	<string name="poi_massage_chinese">Kinesisk</string>
 	<string name="poi_massage_yes">Massage</string>
-	<string name="poi_massage_therapeutic">Massage: terapeutisk</string>
+	<string name="poi_massage_therapeutic">Terapeutisk</string>
 
 	<string name="poi_sauna_yes">Sauna</string>
 	<string name="poi_solarium_yes">Solarieserviceydelser</string>
 
-	<string name="poi_tents_yes">Telte tilladt</string>
+	<string name="poi_tents_yes">Tilladt</string>
 	<string name="poi_tents_no">Telte ikke tilladt</string>
 	<string name="poi_openfire_yes">Åben ild tilladt</string>
 	<string name="poi_openfire_no">Åben ild ikke tilladt</string>
-	<string name="poi_backcountry_yes">Vildmarkscampingplads</string>
-	<string name="poi_backcountry_no">Vildmarkscampingplads: nej</string>
+	<string name="poi_backcountry_yes">Ja</string>
+	<string name="poi_backcountry_no">Nej</string>
 	<string name="poi_scout_yes">Spejderlejr: ja</string>
 	<string name="poi_scout_no">Spejderlejr: nej</string>
 	<string name="poi_group_only_yes">Kun grupper: ja</string>
 	<string name="poi_group_only_no">Kun grupper: nej</string>
-	<string name="poi_washing_machine_yes">Vaskemaskine: ja</string>
+	<string name="poi_washing_machine_yes">Ja</string>
 	<string name="poi_washing_machine_no">Vaskemaskine: nej</string>
-	<string name="poi_shower_yes">Brusebad: ja</string>
+	<string name="poi_shower_yes">Ja</string>
 	<string name="poi_shower_no">Brusebad: nej</string>
-	<string name="poi_shower_hot">Brusebad: varmtvand</string>
-	<string name="poi_shower_outdoor">Brusebad: udendørs</string>
-	<string name="poi_shower_cold">Brusebad: koldtvand</string>
-	<string name="poi_shower_indoor">Brusebad: indendørs</string>
-	<string name="poi_caravans_yes">Campingvogne: ja</string>
+	<string name="poi_shower_hot">Varmtvand</string>
+	<string name="poi_shower_outdoor">Udendørs</string>
+	<string name="poi_shower_cold">Koldtvand</string>
+	<string name="poi_shower_indoor">Indendørs</string>
+	<string name="poi_caravans_yes">Ja</string>
 	<string name="poi_caravans_no">Campingvogne: nej</string>
 	<string name="poi_impromptu_yes">Improviseret: ja</string>
 	<string name="poi_impromptu_no">Improviseret: nej</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Sanitær tømmestation: ja</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_no">Sanitær tømmestation: nej</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_customers">Sanitær tømmestation: kun for kunder</string>
-	<string name="poi_power_supply_yes">Strømforsyning: ja</string>
+	<string name="poi_power_supply_yes">Ja</string>
 	<string name="poi_power_supply_no">Strømforsyning: nej</string>
 	<string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Strømforsyning (stik): CEE 17 blå</string>
 	<string name="poi_power_supply_cee_7_4">Strømforsyning (stik): CEE 7/4</string>
@@ -2517,67 +2517,67 @@
 
 <string name="poi_internet_access_type_yes">Med internetadgang</string>
 
-	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Sundhedsspeciale: praktiserende læge</string>
-	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Sundhedsspeciale: oftalmologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Sundhedsspeciale: gynækologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Sundhedsspeciale: intern medicin</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Sundhedsspeciale: ortopædkirurgi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Sundhedsspeciale: oto-rhino-laryngologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Sundhedsspeciale: pædiatri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_general_yes">Alment praktiserende læge</string>
+	<string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Oftalmologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gynaecology_yes">Gynækologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_internal_medicine_yes">Intern medicin</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthopaedics_yes">Ortopædkirurgi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_otolaryngology_yes">Ørelæge</string>
+	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_yes">Pædiatri</string>
 	<string name="poi_health_specialty_paediatrics_no">Sundhedsspeciale: pædiatri: nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Sundhedsspeciale: dermatologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Sundhedsspeciale: urologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Sundhedsspeciale: almen kirurgi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Sundhedsspeciale: radiologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Sundhedsspeciale: psykiatri</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Sundhedsspeciale: neurologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Sundhedsspeciale: dermato-venerologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Sundhedsspeciale: kardiologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Sundhedsspeciale: traumatologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Sundhedsspeciale: klinisk biologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatology_yes">Dermatologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_urology_yes">Urologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_surgery_yes">Almen kirurgi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_radiology_yes">Radiologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_psychiatry_yes">Psykiatri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurology_yes">Neurologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dermatovenereology_yes">Dermato-venerologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_cardiology_yes">Kardiologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_trauma_yes">Traumatologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biology_yes">Klinisk biologi</string>
 	<string name="poi_health_specialty_osteopathy_yes">Osteopati</string>
-	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Sundhedsspeciale: anæstesi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Sundhedsspeciale: pneumologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Sundhedsspeciale: tand-, mund-, kæbe og ansigtskirurgi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Sundhedsspeciale: graviditet og barsel</string>
-	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Sundhedsspeciale: akutmedicin</string>
+	<string name="poi_health_specialty_anaesthetics_yes">Anæstesi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pulmonology_yes">Pneumologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dental_oral_maxillo_facial_surgery_yes">Tand-, mund-, kæbe og ansigtskirurgi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maternity_yes">Graviditet og barsel</string>
+	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_yes">Akutmedicin</string>
 	<string name="poi_health_specialty_emergency_medicine_no">Sundhedsspeciale: akutmedicin: nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Sundhedsspeciale: plastikkirurgi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Sundhedsspeciale: ortodonti</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Sundhedsspeciale: fysioterapi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Sundhedsspeciale: biokemi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Sundhedsspeciale: ergoterapi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Sundhedsspeciale: børnepsykiatri</string>
-	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Sundhedsspeciale: fysisk medicin og rehabilitering</string>
-	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Sundhedsspeciale: ansigtskirurgi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Sundhedsspeciale: diagnostisk radiologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Sundhedsspeciale: gastroenterologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Sundhedsspeciale: tandpleje</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Sundhedsspeciale: nefrologi (nyresygdomme)</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Sundhedsspeciale: neurokirurgi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Sundhedsspeciale: neuropsykiatri</string>
-	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Sundhedsspeciale: endokrinologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Sundhedsspeciale: nuklearmedicin</string>
-	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Sundhedsspeciale: patologisk anatomi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Sundhedsspeciale: onkologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Sundhedsspeciale: tropemedicin</string>
+	<string name="poi_health_specialty_plastic_surgery_yes">Plastikkirurgi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_orthodontics_yes">Ortodonti</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiotherapy_yes">Fysioterapi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Biokemi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_occupational_yes">Ergoterapi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_child_psychiatry_yes">Børnepsykiatri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_physiatry_yes">Fysisk medicin og rehabilitering</string>
+	<string name="poi_health_specialty_maxillofacial_surgery_yes">Ansigtskirurgi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_diagnostic_radiology_yes">Diagnostisk radiologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_gastroenterology_yes">Gastroenterologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_dentistry_yes">Tandpleje</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nephrology_yes">Nefrologi (nyresygdomme)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neurosurgery_yes">Neurokirurgi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_neuropsychiatry_yes">Neuropsykiatri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_endocrinology_yes">Endokrinologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_nuclear_medicine_yes">Nuklearmedicin</string>
+	<string name="poi_health_specialty_pathology_yes">Patologisk anatomi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_oncology_yes">Onkologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_yes">Tropemedicin</string>
 	<string name="poi_health_specialty_tropical_medicine_no">Sundhedsspeciale: tropemedicin: nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Sundhedsspeciale: obstetrik (postnatal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Obstetrik (postnatal)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_no">Sundhedsspeciale: obstetrik (postnatal): nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Sundhedsspeciale: obstetrik (prænatal)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_yes">Obstetrik (prænatal)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_antenatal_no">Sundhedsspeciale: obstetrik (prænatal): nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Sundhedsspeciale: socialpædiatri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_yes">Socialpædiatri</string>
 	<string name="poi_health_specialty_social_paediatrics_no">Sundhedspeciale: socialpædiatri: nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Sundhedsspeciale: obstetrik (kejsersnit)</string>
+	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_yes">Obstetrik (kejsersnit)</string>
 	<string name="poi_health_specialty_obstetrics_caesarean_section_no">Sundhedsspeciale: obstetrik (kejsersnit): nej</string>
-	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Sundhedsspeciale: afhængighed af medicin</string>
-	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Sundhedsspeciale: optometri</string>
-	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Sundhedspeciale: klinisk patologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Sundhedsspeciale: taleterapi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Sundhedsspeciale: manuelterapi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Sundhedsspeciale: sportsmedicin</string>
-	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Sundhedsspeciale: podologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Sundhedsspeciale: voksenpsykiatri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Afhængighed af medicin</string>
+	<string name="poi_health_specialty_optometry_yes">Optometri</string>
+	<string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Klinisk patologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Taleterapi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_manual_therapy_yes">Manuelterapi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_sports_medicine_yes">Sportsmedicin</string>
+	<string name="poi_health_specialty_podology_yes">Podologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Voksenpsykiatri</string>
 	<string name="poi_health_specialty_acupuncture_yes">Akupunktur</string>
 	<string name="poi_health_specialty_homeopathy_yes">Homøopati</string>
 	<string name="poi_health_specialty_traditional_chinese_medicine_yes">Traditionel kinesisk medicin</string>
@@ -2585,8 +2585,8 @@
 	<string name="poi_health_specialty_herbalism_yes">Plantemedicin</string>
 	<string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Kiropraktik</string>
 	<string name="poi_health_specialty_naturopathy_yes">Naturmedicin</string>
-	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Sundhedsspeciale: dybdepsykologi</string>
-	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Sundhedsspeciale: adfærd</string>
+	<string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Dybdepsykologi</string>
+	<string name="poi_health_specialty_behavior_yes">Adfærd</string>
 
 
 <string name="poi_building_type_pyramid">Bygningstype: pyramide</string>
@@ -2752,7 +2752,7 @@
 
 <string name="poi_sanitary_dump_station">Sanitær tømmestation</string>
 
-<string name="poi_medical_system_western_yes">Medicinsk system: vestlig</string>
+<string name="poi_medical_system_western_yes">Vestlig</string>
 	<string name="poi_medical_system_chinese_yes">Medicinsk system: traditionel Kinesisk</string>
 	<string name="poi_medical_system_unknown_yes">Medicinsk system: ukendt traditionel</string>
 	<string name="poi_medical_system_ayurveeda_yes">Medicinsk system: Ayurveda</string>
@@ -3191,4 +3191,15 @@
 	<string name="poi_public_bookcase_type_metal_cabinet">Type: metalkabinet</string>
 	<string name="poi_public_bookcase_type_shelf">Type: hylde</string>
 
+<string name="poi_diet">Diæt</string>
+	<string name="poi_health_specialty">Sundhedsspeciale</string>
+	<string name="poi_massage_type">Massagetype</string>
+	<string name="poi_tents">Telte</string>
+	<string name="poi_washing_machine">Vaskemaskine</string>
+	<string name="poi_caravans">Campingvogne</string>
+	<string name="poi_power_supply">Strømforsyning</string>
+	<string name="poi_medical_system">Medicinsksystem</string>
+	<string name="poi_home_visit">Hjemmebesøg</string>
+	<string name="poi_dishes">Retter</string>
+
 </resources>