From 9e1a47181300afe9af28251cead970d2663bac36 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jan 2014 11:07:38 +0100
Subject: [PATCH] string improvement for people testing new alpha routing (en,
 de)

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index cac1d6b3d3..658d7a8a58 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="route_is_too_long">Die Route ist möglicherweise zu lang, um vom OsmAnd Offline-Router berechnet zu werden, 
 		Die Offline-Berechnung von Routen ist durchschnittlich zwischen bis zu etwa 200 km entfernten Punkten möglich. Bitte fügen Sie einen oder mehrere Wegpunkte ein, um diese Route berechnen zu können.</string>
 	<string name="auto_zoom_none">Kein Auto-Zoom</string>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 	<string name="recording_context_menu_precord">Foto aufnehmen</string>
 	<string name="stop_routing_confirm">Wollen Sie die Navigation wirklich beenden?</string>
 	<string name="clear_dest_confirm">Wollen Sie das Ziel (inkl. Zwischenziele) wirklich löschen?</string>
-	<string name="precise_routing_mode_descr">Ermöglicht das präzise Berechnen der Route ohne Störungen. Es ist durch die Entfernung begrenzt und verwendet nicht die ursprüngliche Bibliothek.</string>
+	<string name="precise_routing_mode_descr">Berechnet präzise Routen ohne Schätzfehler. Bis jetzt begrenzt auf kurze Entfernungen und langsam.</string>
 	<string name="precise_routing_mode">Präzises Routing (experimentell)</string>
 	<string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video-Daten</string>
 	<string name="av_use_external_camera_descr">Externe System-Kamera für Foto-Aufnahmen verwenden</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 753cc36bc6..270e4fd5aa 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -241,7 +241,7 @@
     <string name="local_indexes_cat_av">Audio/Video data</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Are you sure you want to stop the navigation?</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Are you sure you want to clear your destination point (and waypoints)?</string>
-    <string name="precise_routing_mode_descr">Enable precise routing to calculate precise routes without glitches. It is very limited by distance and doesn\'t use native library.</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">Enable to calculate precise routes without glitches. Still distance-limited and slow.</string>
     <string name="precise_routing_mode">Precise routing (alpha)</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Show</string>
     <string name="recording_photo_description">Photo %1$s of %2$s</string>