diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 6819d9cf6f..169efaa159 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3003,13 +3003,13 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="go_to_next_field">Aller au champ suivant</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Apparence sur la carte</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Sélectionnez des points de passage qu\'OsmAnd ajoutera aux marques</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez les groupes de favoris à ajouter aux marques. Seuls les traces avec points de passage sont affichées</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Sélectionnez les groupes de favoris à ajouter aux marques. Seules les traces avec points de passage sont affichées</string>
     <string name="track_waypoints">Points de passage</string>
     <string name="favourites_group">Groupe de favoris</string>
     <string name="add_group">Ajouter un groupe</string>
     <string name="add_group_descr">Vous pouvez ajouter un groupe de favoris ou des points de passage.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Marques sur la carte !</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Marquez des emplacements sur la carte par simple appui.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Ajoutez des marques sur la carte !</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Sélectionnez des emplacements sur la carte puis appuyez sur le drapeau de marque.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importer des groupes</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Vous pouvez importer des groupes de favoris ou des points de passage comme marques.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>