Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 85.3% (1711 of 2005 strings)
This commit is contained in:
Athmane MOKRAOUI
Weblate
parent
2c8ef9f3e7
commit
9e3358529f
1 changed files with 103 additions and 0 deletions
|
|
@ -1992,4 +1992,107 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
|
|||
<string name="update_now">حدث الآن</string>
|
||||
<string name="last_map_change">آخر تغيير طرأ على الخريطة : %s</string>
|
||||
<string name="available_maps">الخرائط الموجودة</string>
|
||||
<string name="access_shared_string_navigate_up">الانتقال لأعلى</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo للتتبع</string>
|
||||
<string name="osm_user_stat">التعديلات %1$s ، الرتبة %2$s ، مجموع التعديلات %3$s</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">العلامة الأولى للخريطة</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">العلامة الثانية للخريطة</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">أضفها إلى علامات الخريطة</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">هل تود حذف كافة علامات الخريطة المفعلة ؟</string>
|
||||
<string name="map_marker">علامة الخريطة</string>
|
||||
<string name="show_polygons">أظهر المضلعات</string>
|
||||
<string name="shared_string_status">الحالة</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_changes">حفظ التعديلات</string>
|
||||
<string name="shared_string_email_address">البريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideUnderground_name">أشياء تحت الأرض</string>
|
||||
<string name="data_is_not_available">البيانات غير متوفرة</string>
|
||||
<string name="shared_string_read_more">إقرأ المزيد</string>
|
||||
<string name="road_blocked">الطريق محظورة</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">حدد</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">إعكس نقطة الانطلاق و الوصول</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">أيقونات ال POI</string>
|
||||
<string name="shared_string_type">النوع</string>
|
||||
<string name="shared_string_not_selected">غير محدد</string>
|
||||
<string name="rec_split">مقسم التسجيلات</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">إستعمل مقسم التسجيلات</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length">طول المقطع</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size">حجم التخزين</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size_desc">مقدار المساحة التي يمكن أن تحتلها كافة القصاصات المسجلة</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">إختر التوجيه الصوتي</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider_descr">إختر أو قم بتنزيل التوجيه الصوتي الخاص بلغتك</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">لا يسمح للتطبيق الوصول إلى طريق البيانات.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">طرق خاصة للأحصنة</string>
|
||||
<string name="shared_string_hide">إخفاء</string>
|
||||
<string name="av_video_quality_low">أقل جودة</string>
|
||||
<string name="av_video_quality_high">أعلى جودة</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">نقطة ملاحظة OSM المفتوحة</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">ملاحظة OSM أعيد فتحها</string>
|
||||
<string name="osn_bug_name">نقطة ملاحظة OSM</string>
|
||||
<string name="osn_add_dialog_title">إنشاء ملاحظة</string>
|
||||
<string name="osn_comment_dialog_title">إضافة تعليق</string>
|
||||
<string name="osn_reopen_dialog_title">إعادة فتح الملاحظة</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_title">غلق نقطة الملاحظة</string>
|
||||
<string name="osn_add_dialog_success">تم إنشاء نقطة الملاحظة بنجاح</string>
|
||||
<string name="osn_close_dialog_success">تم إغلاق نقطة الملاحظة بنجاح</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">تعديلات OSM تمت مشاركتها بواسطة OSMAnd</string>
|
||||
<string name="lang_als">اﻷلبانية (توسك)</string>
|
||||
<string name="read_more">إقرأ المزيد</string>
|
||||
<string name="whats_new">ما هو الجديد في</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">تحديث</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">تحميل</string>
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">رمز QR</string>
|
||||
<string name="go_to_map">انتقل إلى الخريطة</string>
|
||||
<string name="map_downloaded">تم تنزيل الخريطة</string>
|
||||
<string name="simulate_initial_startup">محاكاة طريقة تشغيل التطبيق للمرة الأولى</string>
|
||||
<string name="share_geo">جيو :</string>
|
||||
<string name="shared_string_send">إرسال</string>
|
||||
<string name="favorite_category_name">اسم الفئة</string>
|
||||
<string name="favorite_category_add_new_title">إضافة فئة جديدة</string>
|
||||
<string name="regions">المناطق</string>
|
||||
<string name="favorite_category_select">إختر فئة</string>
|
||||
<string name="si_kmh">كم/ساعة</string>
|
||||
<string name="si_mph">ميلا في الساعة</string>
|
||||
<string name="si_m_s">متر في الثانية</string>
|
||||
<string name="si_min_km">دقيقة لكل كيلومتر</string>
|
||||
<string name="si_min_m">دقيقة لكل ميل</string>
|
||||
<string name="si_nm_h">ميلا بحريا في الساعة (عقدة)</string>
|
||||
<string name="min_mile">دقيقة/م</string>
|
||||
<string name="min_km">دقيقة/كم</string>
|
||||
<string name="m_s">م/ث</string>
|
||||
<string name="shared_string_navigation">الملاحة</string>
|
||||
<string name="osmand_running_in_background">قيد التشغيل في الخلفية</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">المعلومات المفضلة</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">البحث عن عنوان</string>
|
||||
<string name="no_updates_available">لا تتوفر هناك أية تحديثات جديدة</string>
|
||||
<string name="rendering_value_default13_name">الافتراضي (13)</string>
|
||||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">الافتراضي (سماوي شفاف)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">عرض GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">عرض GPX</string>
|
||||
<string name="rendering_value_yellow_name">أصفر</string>
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_yellow_name">أصفر شفاف</string>
|
||||
<string name="rendering_value_lightgreen_name">أخضر فاتح</string>
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">أخضر فاتح شفاف</string>
|
||||
<string name="rendering_value_green_name">أخضر</string>
|
||||
<string name="rendering_value_translucent_green_name">أخضر شفاف</string>
|
||||
<string name="rendering_value_purple_name">أرجواني</string>
|
||||
<string name="light_theme">مضيئ</string>
|
||||
<string name="lang_sh">الكرواتية-الصربية</string>
|
||||
<string name="lang_az">الأزيرية</string>
|
||||
<string name="lang_ta">التاميلية</string>
|
||||
<string name="lang_ml">المالايلامية</string>
|
||||
<string name="lang_es_us">الإسبانية (أمريكا)</string>
|
||||
<string name="lang_ht">الهاييتية</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_files">هل تريد تنزيل بيانات اضافية من ويكيبيديا ( %1$s ميغابايت ) ؟</string>
|
||||
<string name="read_full_article">قراءة المقال كاملا (على الإنترنت)</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">ويكيبيديا</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_wiki">ويكيبيديا</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_details">إظهار التفاصيل</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">شكل الطريق</string>
|
||||
<string name="proxy_host_title">وكيل البروكسي</string>
|
||||
<string name="proxy_port_title">منفذ وكيل البروكسي</string>
|
||||
<string name="proxy_port_descr">رقم منفذ البروكسي (مثلا 8118)</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">فشل تسجيل الدخول إلى خدمة OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_connect_descr">الربط بالخدمة تلقائياً بعد بدء تشغيل التطبيق</string>
|
||||
<string name="osmo_regenerate_login_ids">إعادة إنشاء معرف ID المستخدم</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue