diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 620eca6bd0..91e026bca4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1229,7 +1229,7 @@
     <string name="download_using_mobile_internet">No teniu habilitada la connexió Wi-Fi. Voleu continuar baixant amb la connexió a Internet actual?</string>
     <string name="street_name">Carrer</string>
 	<string name="hno">Número</string>
-    <string name="monitoring_settings">Serveis d\'enregistrament i mode en suspensió</string>
+    <string name="monitoring_settings">Serveis d\'enregistrament</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Seleccioneu el tema de l\'aplicació</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Aspecte gràfic</string>
     <string name="accessibility_options">Opcions d\'accessibilitat</string>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <string name="max_speed_none">cap</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Dades de les corbes de nivell</string>
     <string name="monitoring_settings_descr">Podeu configurar com enregistrar els recorreguts i habilitar el mode en suspensió</string>
-    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Serveis d\'enregistrament i mode en suspensió</string>
+    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">Serveis d\'enregistrament</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">Usa l\\\'aplicació del sistema per a les fotografies</string>
     <string name="av_use_external_camera">Usa l\\\'aplicació de la càmera</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">Mapes i navegació OsmAnd</string>
@@ -1904,4 +1904,9 @@ La llista de països inclosos (bàsicament tot el món!): Afganistan, Albània,
 	<string name="gpx_monitoring_stop">Atura gravació GPX</string>
     <string name="gpx_start_new_segment">Inicia nou segment</string>
     <string name="lang_fa">Persa</string>
+	<string name="keep_navigation_service">Mantenir</string>
+	<string name="stop_navigation_service">Aturar</string>
+	<string name="enable_sleep_mode">Activar mode baixa activitat</string>
+	<string name="gps_wake_up_timer">Interval d\'activació GPS</string>
+	<string name="sleep_mode_stop_dialog">Mantenir GPS activat?</string>
 	</resources>