diff --git a/OsmAnd/res/drawable/back_menu_old.png b/OsmAnd/res/drawable/back_menu_old.png
new file mode 100644
index 0000000000..fcb09b9c68
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable/back_menu_old.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable/background.png b/OsmAnd/res/drawable/background.png
index 24ba5c3f56..84e16269fa 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable/background.png and b/OsmAnd/res/drawable/background.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable/btn_orange.9.png b/OsmAnd/res/drawable/btn_orange.9.png
index b9b13b9dde..ddb5b2db09 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable/btn_orange.9.png and b/OsmAnd/res/drawable/btn_orange.9.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable/copy_back_menu.png b/OsmAnd/res/drawable/copy_back_menu.png
new file mode 100644
index 0000000000..40606bdab9
Binary files /dev/null and b/OsmAnd/res/drawable/copy_back_menu.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru-rRU/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru-rRU/strings.xml
index fa9e8fa9c3..a7cda85d80 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<string name="max_level_download_tile">Уровень детализация</string>
 	<string name="max_level_download_tile_descr">Выберите максимальный уровень для загрузки из интернета</string>
 	<string name="route_about">О маршруте</string>
-	<string name="route_general_information">Общая протяженность = {0}, время в пути = ''{1}''.</string>
+	<string name="route_general_information">Общая протяженность = {0}, время в пути = \'\'{1}\'\'.</string>
 	<string name="router_service_descr">Выберите сервис для прокладки маршрута</string>
 	<string name="router_service">Прокладка маршрута</string>
 	<string name="download_sd_dir_not_accessible">Директория на SD карточка не доступна для сохранения</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
 <string name="default_buttons_cancel">Отмена</string>
 <string name="default_buttons_apply">Применить</string><string name="default_buttons_add">Добавить</string><string name="default_buttons_no">Нет</string><string name="add_favorite_dialog_top_text">Введите имя точки</string>
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Избранная</string>
-<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Точка '{0}' была успешно добавлена к Избранным.</string>
+<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Точка \'{0}\' была успешно добавлена к Избранным.</string>
 
 <string name="favourites_context_menu_title">Контекстное меню</string>
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Идти к</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 21544836a3..fabaa956c9 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<string name="max_level_download_tile">Max zoom level</string>
 	<string name="max_level_download_tile_descr">Choose max zoom level to download using internet</string>
 	<string name="route_about">About route</string>
-	<string name="route_general_information">Overall distance = {0}, travelling time = ''{1}''.</string>
+	<string name="route_general_information">Overall distance = {0}, travelling time = \'\'{1}\'\'.</string>
 	<string name="router_service_descr">Choose routing service</string>
 	<string name="router_service">Routing</string>
 	<string name="download_sd_dir_not_accessible">Directory on SD card to save index is not accessible</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<string name="downloading">Downloading...</string>
 	<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available indexes</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">The index files are not loaded from osmand.googlecode.com.</string>
-    <string name="select_index_file_to_download">If you can't find your region, you can make it by yourself.
+    <string name="select_index_file_to_download">If you can\'t find your region, you can make it by yourself.
 See osmand.googlecode.com.</string>
 	<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
 	<string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
@@ -210,7 +210,7 @@ See osmand.googlecode.com.</string>
 <string name="default_buttons_cancel">Cancel</string>
 <string name="default_buttons_apply">Apply</string><string name="default_buttons_add">Add</string><string name="default_buttons_no">No</string><string name="add_favorite_dialog_top_text">Input name of favourite point</string>
 <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Favourite</string>
-<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favourite point '{0}' was added successfully.</string>
+<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Favourite point \'{0}\' was added successfully.</string>
 
 <string name="favourites_context_menu_title">Context menu</string>
 <string name="favourites_context_menu_navigate">Navigate to</string>