From 9eca7e82fa8d7dc27bcdd183746c60ec54d6661d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Thu, 13 Oct 2016 18:41:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 99.8% (3002 of 3008 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 143 ++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 138 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index 48e4da2019..04d6570c3c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
 	<string name="poi_clothes">Negocio de ropa</string>
 	<string name="poi_clothes_children">Ropa infantil</string>
 	<string name="poi_shoes">Zapatería</string>
-	<string name="poi_computer">Computadoras</string>
+	<string name="poi_computer">Tienda de informática</string>
 	<string name="poi_copyshop">Fotocopiadora</string>
 	<string name="poi_curtain">Blanquería</string>
 	<string name="poi_fabric">Mercería</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
 	<string name="poi_frame">Marcos para cuadros</string>
 	<string name="poi_furniture">Mueblería</string>
 	<string name="poi_garden_centre">Vivero (venta)</string>
-	<string name="poi_gas">Gas líquido</string>
+	<string name="poi_gas">Venta de garrafas</string>
 	<string name="poi_shop_yes">Pulpería</string>
 	<string name="poi_gift">Regalería</string>
 	<string name="poi_glaziery">Vidriería</string>
@@ -2138,7 +2138,7 @@
 	<string name="poi_shower_cold">Fría</string>
 	<string name="poi_shower_indoor">Interior</string>
 	<string name="poi_caravans_yes">Si</string>
-	<string name="poi_caravans_no">Prohibido casas rodantes</string>
+	<string name="poi_caravans_no">No</string>
 	<string name="poi_impromptu_yes">Improvisado: Si</string>
 	<string name="poi_impromptu_no">Improvisado: No</string>
 	<string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Con estación de descarga sanitaria</string>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
 	<string name="poi_bicycle_parking_type">Tipo de bicicletero</string>
 	<string name="poi_aerialway_bicycle">Transporte para bicicletas</string>
 	<string name="poi_aerialway_heating">Calefaccionado</string>
-	<string name="poi_pump">Surtidor</string>
+	<string name="poi_pump">Bomba / Surtidor</string>
 	<string name="poi_observatory_designation">Designación</string>
 	<string name="poi_telescope_type">Tipo de telescopio</string>
 	<string name="poi_animal_training_type">Tipo de amaestramiento</string>
@@ -3164,7 +3164,7 @@
 	<string name="poi_massage_type">Tipo de masaje</string>
 	<string name="poi_tents">Carpas</string>
 	<string name="poi_washing_machine">Lavarropas</string>
-	<string name="poi_caravans">Carabanas</string>
+	<string name="poi_caravans">Casas rodante</string>
 	<string name="poi_power_supply">Fuente de alimentación (energía)</string>
 	<string name="poi_medical_system">Sistema médico</string>
 	<string name="poi_home_visit">Visitas domiciliarias</string>
@@ -3190,4 +3190,137 @@
 	<string name="poi_cuisine_gastropub">Gastropub</string>
 	<string name="poi_cuisine_heuriger">Degustación de vinos</string>
 	<string name="poi_cuisine_curry">Curri</string>
+	<string name="poi_cuisine_grill">Comida a la parrilla</string>
+	<string name="poi_cuisine_bagel">Rosca de pan (bagel)</string>
+	<string name="poi_cuisine_diner">Cena</string>
+	<string name="poi_cuisine_sausage">Salchichas a la parrilla</string>
+	<string name="poi_cuisine_cake">Tortas, pasteles</string>
+	<string name="poi_cuisine_pancake">Panqueque</string>
+	<string name="poi_cuisine_pasta">Pasta</string>
+	<string name="poi_cuisine_fast_food">Comida rápida</string>
+	<string name="poi_cuisine_juice">Jugos</string>
+	<string name="poi_cuisine_soba">Fideos japoneses (soba)</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea">Té</string>
+	<string name="poi_cuisine_tea_shop">Tienda de té</string>
+	<string name="poi_cuisine_soup">Sopa</string>
+	<string name="poi_cuisine_pie">Tartas</string>
+	<string name="poi_cuisine_hotdog">Panchos</string>
+	<string name="poi_cuisine_deli">Fiambres</string>
+	<string name="poi_cuisine_salad">Ensaladas</string>
+	<string name="poi_cuisine_frozen_yogurt">Yogur congelado</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_food">Comida frita</string>
+	<string name="poi_cuisine_savory_pancakes">Panqueques salados</string>
+	<string name="poi_cuisine_bistro">Bistró</string>
+	<string name="poi_cuisine_bakery">Panadería</string>
+	<string name="poi_cuisine_couscous">Cuscús</string>
+	<string name="poi_cuisine_fried_chicken">Pollo frito</string>
+	<string name="poi_cuisine_dessert">Postres</string>
+	<string name="poi_cuisine_canteen">Cantina</string>
+	<string name="poi_cuisine_tacos">Tacos</string>
+	<string name="poi_cuisine_piadina">Piadina</string>
+	<string name="poi_cuisine_falafel">Faláfel</string>
+	<string name="poi_cuisine_smoothie">Batido espeso (smoothie)</string>
+	<string name="poi_cuisine_snack">Picadas</string>
+	<string name="poi_cuisine_yogurt">Yogur</string>
+	<string name="poi_cuisine_empanada">Empanadas</string>
+	<string name="poi_cuisine_crepes">Panqueques (crepe)</string>
+	<string name="poi_cuisine_suki">Suk</string>
+	<string name="poi_cuisine_udon">Sopa de fideos (udon)</string>
+	<string name="poi_cuisine_bubble_tea">Té de burbujas</string>
+	<string name="poi_cuisine_yakitori">Brochetas de pollo (yakitori)</string>
+	<string name="poi_cuisine_sagardotegia">Sidrería</string>
+	<string name="poi_cuisine_meat">Carne</string>
+	<string name="poi_cuisine_wings">Alas de aves</string>
+	<string name="poi_cuisine_waffle">Gofre (waffle)</string>
+	<string name="poi_cuisine_chocolate">Chocolate</string>
+	<string name="poi_cuisine_wine">Vinos</string>
+	<string name="poi_cuisine_potato">Papas</string>
+	<string name="poi_cuisine_brunch">Desayuno y almuerzo</string>
+	<string name="poi_cuisine_baguette">Pan francés (baguette)</string>
+	<string name="poi_cuisine_pastel">Pasteles</string>
+	<string name="poi_cuisine_burrito">Burritos</string>
+	<string name="poi_cuisine_regional">Regional</string>
+	<string name="poi_cuisine_italian">Italiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_chinese">China</string>
+	<string name="poi_cuisine_mexican">Mejicana</string>
+	<string name="poi_cuisine_japanese">Japonesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_german">Alemana</string>
+	<string name="poi_cuisine_indian">India</string>
+	<string name="poi_cuisine_american">Estadounidense</string>
+	<string name="poi_cuisine_asian">Asiática</string>
+	<string name="poi_cuisine_french">Francesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_greek">Griega</string>
+	<string name="poi_cuisine_thai">Tailandesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_international">Internacional</string>
+	<string name="poi_cuisine_turkish">Turca</string>
+	<string name="poi_cuisine_spanish">Española</string>
+	<string name="poi_cuisine_vietnamese">Vietnamita</string>
+	<string name="poi_cuisine_korean">Coreana</string>
+	<string name="poi_cuisine_mediterranean">Mediterránea</string>
+	<string name="poi_cuisine_bavarian">Bávara</string>
+	<string name="poi_cuisine_lebanese">Libanesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_russian">Rusa</string>
+	<string name="poi_cuisine_filipino">Filipina</string>
+	<string name="poi_cuisine_portuguese">Portuguesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_georgian">Georgiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_polish">Polaca</string>
+	<string name="poi_cuisine_brazilian">Brasilera</string>
+	<string name="poi_cuisine_arab">Árabe</string>
+	<string name="poi_cuisine_danish">Danesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_indonesian">Indonesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_african">Africana</string>
+	<string name="poi_cuisine_caribbean">Caribeña</string>
+	<string name="poi_cuisine_argentinian">Argentina</string>
+	<string name="poi_cuisine_balkan">Balcanesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_peruvian">Peruana</string>
+	<string name="poi_cuisine_croatian">Croata</string>
+	<string name="poi_cuisine_bolivian">Boliviana</string>
+	<string name="poi_cuisine_malagasy">Malagueña</string>
+	<string name="poi_cuisine_persian">Persa</string>
+	<string name="poi_cuisine_moroccan">Marrueca</string>
+	<string name="poi_cuisine_austrian">Austríaca</string>
+	<string name="poi_cuisine_malaysian">Malaya</string>
+	<string name="poi_cuisine_irish">Irlandesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_ethiopian">Etíope</string>
+	<string name="poi_cuisine_hungarian">Húngara</string>
+	<string name="poi_cuisine_lao">Lao</string>
+	<string name="poi_cuisine_european">Europea</string>
+	<string name="poi_cuisine_uzbek">Uzbeka</string>
+	<string name="poi_cuisine_czech">Checa</string>
+	<string name="poi_cuisine_cuban">Cubana</string>
+	<string name="poi_cuisine_british">Británica</string>
+	<string name="poi_cuisine_latin_american">Latinoamericana</string>
+	<string name="poi_cuisine_nepalese">Nepalés</string>
+	<string name="poi_cuisine_mongolian">Mongol</string>
+	<string name="poi_cuisine_middle_eastern">Medio oriental</string>
+	<string name="poi_cuisine_ukrainian">Ucraniana</string>
+	<string name="poi_cuisine_afghan">Afgana</string>
+	<string name="poi_cuisine_belgian">Belga</string>
+	<string name="poi_cuisine_basque">Vasca</string>
+	<string name="poi_cuisine_swiss">Suiza</string>
+	<string name="poi_cuisine_cantonese">Cantonesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_swedish">Sueza</string>
+	<string name="poi_cuisine_jamaican">Jamaiquina</string>
+	<string name="poi_cuisine_armenian">Armenia</string>
+	<string name="poi_cuisine_hawaiian">Hawaiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_english">Inglesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_pakistani">Pakistaní</string>
+	<string name="poi_cuisine_taiwanese">Taiwanesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_dutch">Holandesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_syrian">Siria</string>
+	<string name="poi_cuisine_australian">Australiana</string>
+	<string name="poi_cuisine_cajun">Cajun</string>
+	<string name="poi_cuisine_egyptian">Egipcia</string>
+	<string name="poi_cuisine_senegalese">Senegalesa</string>
+	<string name="poi_cuisine_jewish">Judía</string>
+	<string name="poi_cuisine_bulgarian">Búlgara</string>
+	<string name="poi_cuisine_tibetan">Tibetana</string>
+
+<string name="poi_dish">Plato</string>
+
+<string name="poi_cuisine_fondue">Fondue</string>
+	<string name="poi_cuisine_fine_dining">Alta cocina</string>
+	<string name="poi_cuisine_brasserie">Comida a las brasas (brasserie)</string>
+	<string name="poi_cuisine_pita">Pan pita</string>
+	<string name="poi_cuisine_tex_mex">Comida mexicano-estadounidense (tex-mex)</string>
 	</resources>