diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 9478ed851b..7f98d7ffb9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -563,27 +563,27 @@
     <string name="srtm_plugin_description">يوفر هذا الملحق خطوط كنتورية وطبقة تضاريس (طبيعية) تظهر على خرائط أوسماند. هذه الوظيفة ستعجب كثيرا الرياضيين، المتجولين، الرحالة، و كل من تهمه بنية التضاريس الطبيعية (يرجى ملاحظة أن بيانات الخطوط الكنتورية/أو المساعدة منفصلة ، وتتوفر تنزيلات إضافية بعد تنشيط الملحق.) 
 \nالبيانات العالمية (ما بين 70 درجة شمالاً و70 جنوباً) مبنية على مقاييس SRTM (مكوك رادار البعثة الطبوغرافية) و ASTER (الانبعاث الحراري الفضائي المتقدم والإنعكاس الإشعاعي)، أداة التصوير على متن Terra، القمر الصناعي الرئيسي لنظام رصد الأرض التابع لناسا. 
 \n ASTER هو جهد تعاوني بين كل من وكالة ناسا، وزارة الاقتصاد اليابانية، التجارة والصناعة (METI)، ونظم الفضاء اليابانية (J-spacesystems).</string>
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">أوسماند (اتجاهات التنقل الآلية OSM) 
-\n 
-\n أوسماند هو تطبيق تنقل مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من بيانات OpenStreetMap (OSM) العالمية. يمكن تخزين جميع بيانات الخريطة (خرائط متجهة أو خرائط تجانبية) على بطاقة ذاكرة الهاتف للاستخدام في وضع عدم الاتصال. كما يتم توفير وظائف التوجيه عبر الإنترنت وغير متصل ، بما في ذلك التوجيه الصوتي خطوة بخطوة. 
-\n 
-\n بعض الميزات الأساسية: 
-\n - وظيفة كاملة في وضع عدم الاتصال (قم بتخزين خرائط المتجهات أو الخرائط التي تم تنزيلها في وحدة تخزين الجهاز) 
-\n - خرائط ناقل متواجد حاليا المدمجة للعالم بأسره المتاحة 
-\n - قم بتنزيل خرائط البلد أو المنطقة مباشرة من التطبيق 
-\n - تراكب العديد من طبقات الخريطة ممكن ، مثل GPX أو مسارات التنقل ، النقاط المثيرة للاهتمام ، المفضلة ، خطوط الكنتور ، محطات النقل العام ، خرائط إضافية مع شفافية قابلة للتخصيص 
-\n - البحث دون اتصال عن العناوين والأماكن (النقاط المهمة) 
-\n - التوجيه دون اتصال للمسافات متوسطة المدى 
-\n - أوضاع السيارات والدراجات والمشاة مع اختياري: 
-\n - التبديل التلقائي عرض يوم / ليلة 
-\n - خريطة تعتمد على السرعة التكبير 
-\n - خريطة المحاذاة وفقا للبوصلة أو اتجاه الحركة 
-\n - توجيه حارة ، وعرض الحد الأقصى للسرعة ، والأصوات المسجلة والنص إلى كلام 
-\n 
-\n قيود هذه النسخة المجانية من أوسماند: 
-\n - عدد التنزيلات للخريطة محدود 
-\n - لا توجد إمكانية الوصول دون اتصال إلى النقاط المهمة في ويكيبيديا 
-\n 
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">أوسماند (اتجاهات التنقل الآلي OSM)
+\n
+\n أوسماند هو تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من بيانات OpenStreetMap (OSM) العالمية. يمكن تخزين جميع بيانات الخريطة (خرائط التوجيه أو خرائط جانبية) على ذاكرة الهاتف للاستخدام في وضع عدم الاتصال. كما يتم توفير وظائف التوجيه عبر الإنترنت وبدونه ، بما في ذلك التوجيه الصوتي خطوة بخطوة.
+\n
+\n بعض الميزات الأساسية:
+\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجانبيةالمنزلة في ذاكرة الجهاز)
+\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت
+\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
+\n - تراكب العديد من طبقات الخريطة ممكن ، مثل GPX أو مسارات التنقل ، النقاط المثيرة للاهتمام ، المفضلة ، خطوط الكنتور ، محطات النقل العام ، خرائط إضافية مع شفافية قابلة للتخصيص
+\n - البحث دون اتصال عن العناوين والأماكن (النقاط المهمة)
+\n - التوجيه دون اتصال للمسافات متوسطة المدى
+\n - أوضاع السيارات والدراجات والمشاة مع اختياري:
+\n - التبديل التلقائي عرض يوم / ليلة
+\n - خريطة تعتمد على السرعة التكبير
+\n - خريطة المحاذاة وفقا للبوصلة أو اتجاه الحركة
+\n - توجيه حارة ، وعرض الحد الأقصى للسرعة ، والأصوات المسجلة والنص إلى كلام
+\n
+\n قيود هذه النسخة المجانية من أوسماند:
+\n - عدد التنزيلات للخريطة محدود
+\n - لا توجد إمكانية الوصول دون اتصال إلى النقاط المهمة في ويكيبيديا
+\n
 \n يجري تطوير أوسماند بنشاط ويعتمد مشروعنا والتقدم المستمر على المساهمات المالية لتطوير واختبار وظائف جديدة. يرجى النظر في شراء أوسماند+ ، أو تمويل ميزات جديدة محددة أو تقديم تبرع عام على https://osmand.net.</string>
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">هذا الملحق يمكنك من الوصول إلى أنواع عديدة من خرائط النت (تدعى بالقطع أو النقطية)، من قطع OSM مسبقة ( مثل Mapnik) إلى صور أقمار وطبقات مخصصة كخرائط الطقس، الخرائط الجيولوجية، طبقات التضاريس...إلخ. 
 \n 
@@ -593,14 +593,18 @@
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية)
+\n
 \n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي.
 \n
-\nبعض الميزات الأساسية:
+\n OsmAnd + هو إصدار التطبيق المدفوع ، بشرائه فإنك تدعم المشروع ، وتمول تطوير ميزات جديدة ، وتتلقى آخر التحديثات.
+\n
+\n بعض الميزات الأساسية:
 \n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
 \n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت
 \n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
 \n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل نقاط الاهتمام لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
-\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الحدود الكنتورية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
+\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الخطوط المحيطية ، أماكن توقف النقل العمومي
+\n خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
 \n - البحث عن العناوين وأماكن الاهتمام دون إنترنت
 \n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
 \n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع: