diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index 5c5299b68d..50b3fb0768 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1980,4 +1980,6 @@ OsmAnd мае адкрыты зыходны код і актыўна разві
 	<string name="osmo_no_connection_msg">Сэрвіс OsMo не даступны:\n- Праверце злучэньне;\n- Праверце налады;\n- Праверце наш Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Ананімнаму карыстальніку недаступна:\n- Стварэньне групаў;\n- Сінхранізацыя групаў і прыстасаваньняў з серверам;\n- Кіраваньне групамі і прыстасаваньнямі ў асабістым кабінеце.</string>
     <string name="test_native_render_msg">Пачаць працу з натыўнай візуалізацыяй</string>
+    <string name="configure_map">Настройка мапы</string>
+    <string name="search_radius_proximity">Паблізу ад</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 8e1951a8a9..699f729003 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1840,4 +1840,6 @@ Nogle af de centrale funktioner:
     <string name="anonymous_user_hint">En anonym bruger kan ikke:\n- oprette grupper;\n- synkronisere grupper og enheder med serveren;\n- administrere grupper og enheder i et privat kontor.</string>
     <string name="anonymous_user">Anonym bruger</string>
     <string name="logged_as">Logget ind som %1$s</string>
-	</resources>
+	<string name="configure_map">Konfigurer kort</string>
+    <string name="search_radius_proximity">I nærheden af</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index a454b2bd6a..1b4aa04de9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -1782,4 +1782,9 @@
 	<string name="speed_limit_exceed_message">Válaszd ki, mekkora sebességtúllépésnél szeretnél figyelmeztetést hallani.</string>
 	<string name="fav_point_emoticons_message">A kedvenc hely neve módosítva lett erre: %1$s, lehetővé téve a hangulatjeleket tartalmazó szöveg fájlba mentését.</string>
     <string name="print_route">Útvonal nyomtatása</string>
-    </resources>
+    <string name="osmo_device_not_found">Eszköz nem található</string>
+    <string name="osmo_no_connection_msg">Az OsMo szolgáltatás nem elérhető:\n- ellenőrizd az internetkapcsolatot;\n- ellenőrizd a beállításokat;\n- nézz rá a Twitterünkre: https://twitter.com/OsMomobi</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Egy anonim felhasználó nem tud:\n- csoportot létrehozni;\n- csoportokat és eszközöket szinkronizálni a szerverrel;\n- csoportokat és eszközöket kezelni privát módon.</string>
+    <string name="anonymous_user">Anonim felhasználó</string>
+    <string name="logged_as">Bejelentkezve mint %1$s</string>
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 0f0aa39bd2..fd4aada324 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
   <string name="file_with_name_already_exist">Esiste già un file con lo stesso nome.</string>
   <string name="default_buttons_save">Salva</string>
   <string name="menu_save_directions">Salva direzioni</string>
-  <string name="local_index_upload_gpx_description">Invio dei file GPX alla comunità OSM. Lo utilizzeranno per migliorare le mappe.</string>
+  <string name="local_index_upload_gpx_description">Invio dei file GPX alla comunità OSM. Verranno utilizzati per migliorare le mappe.</string>
   <string name="local_index_items_uploaded">Oggetto(i) %1$d di %2$d caricato(i) correttamente.</string>
   <string name="local_index_mi_upload_gpx">Invia ad OSM</string>
   <string name="show_more_map_detail">Visualizza più dettagli mappa</string>