From 9feac9bee3464a353b3b466f1d4b946410a3a826 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leif Larsson <Leif.Larsson@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jul 2014 21:57:50 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.3% (1458 of 1467 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 14 +++++---------
 1 file changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 7c4e333688..95de69c6b0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -556,7 +556,7 @@
 <string name="tip_initial">Tips och tricks</string>
 <string name="next_button">Nästa</string>
 <string name="previous_button">Föregående</string>
-<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för längd och hastighet</string>
+<string name="unit_of_length_descr">Ändra enheter för avstånd och hastighet</string>
 <string name="unit_of_length">Måttenhet</string>
 <string name="si_mi_foots">Miles/fot</string>
 <string name="si_mi_yard">Eng. mile/yard</string>
@@ -1449,15 +1449,11 @@
     <string name="navigation_intent_invalid">Ogiltigt format: %s</string>
 <string name="osmo_settings_uuid">Unikt enhets-id</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurera inställningar för övervakning och ställ in personlig övervakningskanal</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OSMo  (Avancerad live-övervakning)</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OSMo (Avancerad live-spårning)</string>
     <string name="osmo_settings">OSMo OpenStreetMap-övervakning (beta)</string>
-   	<string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-övervakning - Avancerad live-övervakning. Detta ger möjlighet att spåra andra enheter och att själv spåras.
-    Skapa anonyma grupper, dela ut varandras platser och kommunicera. Det finns olika inställningar för sessionsövervakning eller permanent övervakning.
-    Anonyma grupper är begränsade till ett antal dagar och för vissa funktioner finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör.
-    Helt fungerande grupper bör skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem.
-    Läs mer på http://osmo.mobi.</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Avbryt musiken vid meddelanden</string>
-	<string name="interrupt_music">Avbryt musiken</string>
+   	<string name="osmo_plugin_description">"OpenStreetMap- avancerad live-spårning, se http://osmo.mobi. Spåra andra enheter och bli spårad själv. Skapa anonyma grupper, dela ut varandras platser och kommunicera. Det finns olika inställningar för sessionsspårning eller permanent spårning. Anonyma grupper är begränsade till ett antal dagar och för vissa funktioner finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör. Helt fungerande grupper bör skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem. "</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Avbryt musik vid meddelanden</string>
+	<string name="interrupt_music">Avbryt musik</string>
 	<string name="share_route_as_gpx">Dela rutt som GPX-fil</string>
 	<string name="share_route_subject">Utdelad rutt via OsmAnd</string>
 	<string name="keep_informing_never">Aldrig</string>