Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 72.9% (1201 of 1647 strings)
This commit is contained in:
P
Weblate
parent
190cdbe5e0
commit
a02557a98e
1 changed files with 44 additions and 17 deletions
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="tip_recent_changes_1_5_t">Промени в 1.5:
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="tip_recent_changes_1_5_t">Промени в 1.5:
|
||||
\n\t* Гласови предупреждения за пътни ограничения и камери
|
||||
\n\t* Гласово обявяване имената на улиците
|
||||
\n\t* HD икони
|
||||
|
|
@ -254,13 +255,11 @@
|
|||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Включете добавката за проследяване за да ползвате запис на GPX или онлайн проследяване</string>
|
||||
<string name="non_optimal_route_calculation">Изчисляване на вероятно не най-оптималния маршрут при дълги разстояния</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Моля, включете GPS в настройки</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Промени в 0.8.3:
|
||||
\n\t* Междинни точки
|
||||
\n\t* Подобрени указания за следване на маршрут
|
||||
\n\t* Опция \'без магистрали\'
|
||||
\n\t* Вело-алея = показване на път
|
||||
\n\t* корекции на грешки в програмата
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Промени в 0.8.3:
|
||||
\n\t* Междинни точки
|
||||
\n\t* Подобрени указания за следване на маршрут
|
||||
\n\t* Опция \'без магистрали\' при намиране на маршрут\n\t* Вело-алея = показване на път
|
||||
\n\t* корекции на грешки в програмата "</string>
|
||||
<string name="map_widget_monitoring_services">Услуги за записи</string>
|
||||
<string name="no_route">Няма маршрут</string>
|
||||
<string name="delete_target_point">Премахни междинна точка</string>
|
||||
|
|
@ -624,7 +623,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Скрий полигоните</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Режим на показване</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Оптимизирай картата за</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Display from zoom level (require s contour data):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Изобразяване от ниво на увеличение (изисква контурни данни):</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourLines_name">Показвай контури</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Увеличаване на детайлността на картата</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Показвай повече детайли на картата</string>
|
||||
|
|
@ -645,7 +644,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="modify_transparency">Промяна на прозрачността (0 - прозрачно, 255 - плътно)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Да се прекъсне ли тегленето?</string>
|
||||
<string name="first_time_msg">Благодарим Ви, че изтеглихте OsmAnd. Необходими са също и карти, които можете да изтеглите сега или по-късно от \'Настройки\'/\'Управление на карти\'. След това ще можете да използвате пълната функционалност на програмата.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Базовата карта се изисква за правилна работа на приложението и беше автоматично избрана.</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Базовата карта се изисква за правилна работа на приложението и тя беше автоматично избрана за сваляне.</string>
|
||||
<string name="select_index_file_to_download">Нищо не е намерено. Ако не намирате вашия район, можете да си направите сами карти (виж http://osmand.net).</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Карти онлайн</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Карти офлайн (векторни)</string>
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1008,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="tts_language_not_supported_title">Езикът не се поддържа</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">Избраният език не се поддържа от инсталираният Android TTS (синтез на глас). Искате ли да изтеглите друг TTS генератор на глас от Market? В противен случай ще бъде използван TTS по подразбиране.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Липсващи данни</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Няма нищо инсталирано за съответния език. Искате ли да отидете в Market за да инсталирате?</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Няма нищо инсталирано за съответния език. Искате ли да отидете в \'Market\' за да инсталирате?</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Обръщане посоката на GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Ползвай текущата крайна цел</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Преминахте по целия маршрут</string>
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1419,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="map_tile_source">Източник на картно изображение</string>
|
||||
<string name="map_source">Източник на карти</string>
|
||||
<string name="use_internet">Ползвай интернет</string>
|
||||
<string name="show_location">Покажи мястото</string>
|
||||
<string name="show_location">Показване Вашата позиция</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="show_gps_coordinates_text">Покажи GPS координатите на картата</string>
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1443,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="app_mode_pedestrian">Пешеходец</string>
|
||||
<string name="position_on_map_center">Център</string>
|
||||
<string name="position_on_map_bottom">Долу</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Въведете геогр. ширина и дължина в избрания формат (Г - градуси, М - минути, С - секунди)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_top_text">Въведете географска ширина и дължина в избрания формат (Г - градуси, М - минути, С - секунди)</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">Геогр. ширина</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">Геогр. дължина</string>
|
||||
<string name="navigate_point_format_D">ГГГ.ГГ</string>
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1626,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="keep_and_add_destination_point">Добавяне като крайна цел</string>
|
||||
<string name="select_gpx">Изберете GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">Изберете крайна цел</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">Изберете на картата…</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">Изберете на картата</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorite">Любими…</string>
|
||||
<string name="route_preferences">Предпочитания за маршрут</string>
|
||||
<string name="route_info">Информация за маршрут</string>
|
||||
|
|
@ -1642,7 +1641,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Избягване на фериботи</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Намиране на маршрут без използване на фериботи</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Избягване на магистрали</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Избягване на магистрали (твърде често магистралите са платени)</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Избягване на магистрали</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">Ограничение за маса на МПС</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">Изберете максималната разрешена маса (тегло) на МПС</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">Копиране файловете на OsmAnd</string>
|
||||
|
|
@ -1766,9 +1765,37 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива.
|
|||
<string name="rendering_attr_busRoutes_name">Автобусни линии</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршрути на влакове</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Тролейбусни линии</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Промени в версия 1.9: * Актуализирани карти със показване на пътната настилка, транспортни слоеве и туристически символи * Търсене POI по маршрута * Маркиране на пътя като непроходим за сесията * По лесно изтегляне и актуализиране на карти * Получаване на визуално и аудио уведомление при приближаване до точката * Показване на маршрута и информация към него * Поддръжка на пътни платна * Поддръжка на Android Wear * Много промени в потребителския интерфейс * Отделна настройка за големината на текста на картата * Специални аудио уведомления в случай че сте напуснали пътя * OsMo вход * Фикс в несъвместимоста на OsMo версията "</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Промени във версия 1.9: * Актуализирани стилове за карти с изчертаване на пътната настилка, транспортни слоеве и туристически символи * Търсене на POI по маршрута * Маркиране на пътя като непроходим за сесията * По лесно изтегляне и актуализиране на карти * Получаване на визуално и аудио уведомление при приближаване до междинна точка * Показване на маршрута и информация към него * Поддръжка на пътни ленти * Поддръжка на Android Wear * Много промени в потребителския интерфейс * Отделна настройка за големината на текста на картата * Специални аудио уведомления в случай, че сте напуснали пътя * OsMo вход * Поправка в несъвместимоста на OsMo версията "</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Сподели пътя с такси</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">В близост до</string>
|
||||
<string name="osmo_device_not_found">Устройството не е намерено</string>
|
||||
<string name="osmo_no_connection_msg">OsMo услугата е недостъпна:\n- проверете връзката;\n- проверете настройките;\n- намерете ни в Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="specified_directiory_not_writeable">Картите не могат да бъдат създадени в посочената папка.</string>
|
||||
<string name="storage_directory_external">Външно съхраняване</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_file_failed">Копирането на файловете се провали.</string>
|
||||
<string name="plugin_install_needs_network">За да инсталирате тази добавка трябва да сте свързани към интернет.</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Невалиден формат: %s</string>
|
||||
<string name="plugin_description_title">Описание</string>
|
||||
<string name="av_camera_pic_size">Размер на картината на камерата</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected">Избрани</string>
|
||||
<string name="shared_string_selected_lowercase">избрани</string>
|
||||
<string name="none_selected_gpx">Няма избрани GPX файлове. За да изберете натиснете и задръжте на някой от маршрутите.</string>
|
||||
<string name="avoid_roads_msg">Можете да активирате алтернативен маршрут, като изберете кои пътища да бъдат избегнати.</string>
|
||||
<string name="storage_directory_manual">Ръчно зададени</string>
|
||||
<string name="storage_directory_default">Вътрешна памет</string>
|
||||
<string name="storage_directory">Съхраняване на карти</string>
|
||||
<string name="shared_string_copy">Копиране</string>
|
||||
<string name="filter_poi_hint">Филтриране по име</string>
|
||||
<string name="shared_string_open">Отвори</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM mapper помощник</string>
|
||||
<string name="agps_info">A-GPS информация</string>
|
||||
<string name="shared_string_manage">Управление</string>
|
||||
<string name="shared_string_edit">Редактиране</string>
|
||||
<string name="shared_string_places">Места</string>
|
||||
<string name="shared_string_search">Търсене</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_description">Покажи описанието</string>
|
||||
<string name="shared_string_message">Съобщение</string>
|
||||
<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS данни изтеглени преди: %1$ s</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Без ползване на алгоритми от v1.9</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Да не се ползват алгоритми за маршрути въведени във версия 1.9</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue