From a02557a98e358005b1430e5137fa138bdae9883a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: P Date: Wed, 29 Apr 2015 15:59:09 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 72.9% (1201 of 1647 strings) --- OsmAnd/res/values-bg/strings.xml | 61 +++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 44 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml index 5077f01e4d..151e39eb15 100644 --- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -Промени в 1.5: + +Промени в 1.5: \n\t* Гласови предупреждения за пътни ограничения и камери \n\t* Гласово обявяване имената на улиците \n\t* HD икони @@ -254,13 +255,11 @@ Включете добавката за проследяване за да ползвате запис на GPX или онлайн проследяване Изчисляване на вероятно не най-оптималния маршрут при дълги разстояния Моля, включете GPS в настройки - Промени в 0.8.3: - \n\t* Междинни точки - \n\t* Подобрени указания за следване на маршрут - \n\t* Опция \'без магистрали\' - \n\t* Вело-алея = показване на път - \n\t* корекции на грешки в програмата - + "Промени в 0.8.3: +\n\t* Междинни точки +\n\t* Подобрени указания за следване на маршрут +\n\t* Опция \'без магистрали\' при намиране на маршрут\n\t* Вело-алея = показване на път +\n\t* корекции на грешки в програмата " Услуги за записи Няма маршрут Премахни междинна точка @@ -624,7 +623,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Скрий полигоните Режим на показване Оптимизирай картата за - Display from zoom level (require s contour data): + Изобразяване от ниво на увеличение (изисква контурни данни): Показвай контури Увеличаване на детайлността на картата Показвай повече детайли на картата @@ -645,7 +644,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Промяна на прозрачността (0 - прозрачно, 255 - плътно) Да се прекъсне ли тегленето? Благодарим Ви, че изтеглихте OsmAnd. Необходими са също и карти, които можете да изтеглите сега или по-късно от \'Настройки\'/\'Управление на карти\'. След това ще можете да използвате пълната функционалност на програмата. - Базовата карта се изисква за правилна работа на приложението и беше автоматично избрана. + Базовата карта се изисква за правилна работа на приложението и тя беше автоматично избрана за сваляне. Нищо не е намерено. Ако не намирате вашия район, можете да си направите сами карти (виж http://osmand.net). Карти онлайн Карти офлайн (векторни) @@ -1009,7 +1008,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Езикът не се поддържа Избраният език не се поддържа от инсталираният Android TTS (синтез на глас). Искате ли да изтеглите друг TTS генератор на глас от Market? В противен случай ще бъде използван TTS по подразбиране. Липсващи данни - Няма нищо инсталирано за съответния език. Искате ли да отидете в Market за да инсталирате? + Няма нищо инсталирано за съответния език. Искате ли да отидете в \'Market\' за да инсталирате? Обръщане посоката на GPX Ползвай текущата крайна цел Преминахте по целия маршрут @@ -1420,7 +1419,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Източник на картно изображение Източник на карти Ползвай интернет - Покажи мястото + Показване Вашата позиция Покажи GPS координатите на картата @@ -1444,7 +1443,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Пешеходец Център Долу - Въведете геогр. ширина и дължина в избрания формат (Г - градуси, М - минути, С - секунди) + Въведете географска ширина и дължина в избрания формат (Г - градуси, М - минути, С - секунди) Геогр. ширина Геогр. дължина ГГГ.ГГ @@ -1627,7 +1626,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Добавяне като крайна цел Изберете GPX… Изберете крайна цел - Изберете на картата… + Изберете на картата Любими… Предпочитания за маршрут Информация за маршрут @@ -1642,7 +1641,7 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Избягване на фериботи Намиране на маршрут без използване на фериботи Избягване на магистрали - Избягване на магистрали (твърде често магистралите са платени) + Избягване на магистрали Ограничение за маса на МПС Изберете максималната разрешена маса (тегло) на МПС Копиране файловете на OsmAnd @@ -1766,9 +1765,37 @@ OsmAnd е с отворен код и активно да се развива. Автобусни линии Маршрути на влакове Тролейбусни линии - "Промени в версия 1.9: * Актуализирани карти със показване на пътната настилка, транспортни слоеве и туристически символи * Търсене POI по маршрута * Маркиране на пътя като непроходим за сесията * По лесно изтегляне и актуализиране на карти * Получаване на визуално и аудио уведомление при приближаване до точката * Показване на маршрута и информация към него * Поддръжка на пътни платна * Поддръжка на Android Wear * Много промени в потребителския интерфейс * Отделна настройка за големината на текста на картата * Специални аудио уведомления в случай че сте напуснали пътя * OsMo вход * Фикс в несъвместимоста на OsMo версията " + "Промени във версия 1.9: * Актуализирани стилове за карти с изчертаване на пътната настилка, транспортни слоеве и туристически символи * Търсене на POI по маршрута * Маркиране на пътя като непроходим за сесията * По лесно изтегляне и актуализиране на карти * Получаване на визуално и аудио уведомление при приближаване до междинна точка * Показване на маршрута и информация към него * Поддръжка на пътни ленти * Поддръжка на Android Wear * Много промени в потребителския интерфейс * Отделна настройка за големината на текста на картата * Специални аудио уведомления в случай, че сте напуснали пътя * OsMo вход * Поправка в несъвместимоста на OsMo версията " Сподели пътя с такси В близост до Устройството не е намерено OsMo услугата е недостъпна:\n- проверете връзката;\n- проверете настройките;\n- намерете ни в Twitter: https://twitter.com/OsMomobi - \ No newline at end of file + Картите не могат да бъдат създадени в посочената папка. + Външно съхраняване + Копирането на файловете се провали. + За да инсталирате тази добавка трябва да сте свързани към интернет. + Невалиден формат: %s + Описание + Размер на картината на камерата + Избрани + избрани + Няма избрани GPX файлове. За да изберете натиснете и задръжте на някой от маршрутите. + Можете да активирате алтернативен маршрут, като изберете кои пътища да бъдат избегнати. + Ръчно зададени + Вътрешна памет + Съхраняване на карти + Копиране + Филтриране по име + Отвори + OSM mapper помощник + A-GPS информация + Управление + Редактиране + Места + Търсене + Покажи описанието + Съобщение + A-GPS данни изтеглени преди: %1$ s + Без ползване на алгоритми от v1.9 + Да не се ползват алгоритми за маршрути въведени във версия 1.9 +