From b05a871db51746b5c8bc4eef4a1c8235b51ef1c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Fri, 27 Mar 2020 17:10:41 +0000 Subject: [PATCH 01/16] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 94.4% (3064 of 3245 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 11 +++++++---- 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index dcb128f310..0e96cc3002 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -2302,8 +2302,8 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Cartes nàutiques Escala automàtica del mapa activa/desactiva Prement aquest botó d\'acció commuteu l\'escala automàtica del mapa segons la vostra velocitat. - Activa l\'escala automàtica del mapa - Desactiva l\'escala automàtica del mapa + Activa l\'escala automàtica + Desactiva l\'escala automàtica Establiu destinació Substitueix destinació Afegeix primer intermedi @@ -2375,7 +2375,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s \nOsmAnd és un programari de codi obert que es desenvolupa activament. Tothom pot recolzar l\'aplicació informant d\'errors, millorant traduccions o programant noves característiques. El projecte també es fonamenta en les aportacions econòmiques per patrocinar la programació i validació de noves funcionalitats. \n" Visió general - Situa la meva posició amb una animació + Anima la pròpia posició Activa el desplaçament animat del mapa de \'La meva posició\' durant la navegació. Nom del grup Canvia el color @@ -2390,7 +2390,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Baixeu el mapa \'Ombrejat de relleu\' per veure ombrejat segons alçada. Per veure ombrejat de relleu en el mapa us cal comprar i Instal·lar el connector \'Corbes de nivell\' Connector - Per veure les corbes de nivell cal que compreu i instal·leu el connector \'Corbes de nivell\' + Compreu i instal·leu el connector \'Corbes de nivell\' per visualitzar una gradació vertical d\'àrees. Baixeu el mapa \'Corbes de nivell\' per utilitzar-les en aquesta zona. Amaga segons el nivell d\'escala Mostra o amaga notes OSM @@ -3568,4 +3568,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s Transparència Es necessiten mapes addicionals per veure l\'ombrejat de relleu al mapa. %1$s de %2$s + Recomanació: no és fàcil preveure què s\'enregistrarà i què no; podria ser millor desactivar aquest filtre. + Definiu els nivells de zoom mínim i màxim entre els quals es visualitzarà la capa. + Terreny \ No newline at end of file From 030a42d294f31df64b6ea05c41b19588c982d066 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: anonymous Date: Fri, 27 Mar 2020 17:09:29 +0000 Subject: [PATCH 02/16] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.4% (3226 of 3245 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index c20e731766..35bd7b9460 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -3584,8 +3584,8 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Usuń opis Przycisk do wyświetlania lub ukrywania warstwy terenu na mapie. Pokaż teren - Ukryj miejscowości - Pokaż/Ukryj miejscowości + Ukryj teren + Pokaż/ukryj teren Stoki Włącz, aby wyświetlić mapę wzgórza lub stoku. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie Legenda From 263dcff91099cb8507242373e3ac31b854215534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marek=20Marczy=C5=84ski?= Date: Sat, 28 Mar 2020 17:48:23 +0000 Subject: [PATCH 03/16] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 42 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 35bd7b9460..14300fe772 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -552,11 +552,11 @@ Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie pamięci). Mapy online Wybierz źródła kafelków online i offline. - Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp. -\n -\nKażda z tych map może być wykorzystana jako główna (podstawa) mapa wyświetlana na mapie OsmAnd lub jako nakładka lub podkład do innej mapy bazowej (jak zwykłe mapy offline OsmAnd). W celu zwiększenia widoczności mapy bazowej, niektóre elementy map wektorowych OsmAnd można łatwo ukryć poprzez menu „Konfiguracja mapy” zgodnie z zapotrzebowaniem. -\n -\nMapy kafelkowe można uzyskać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych sqlite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map. + Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw. kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp. +\n +\n Każda z tych map może być wykorzystana jako główna (podstawowa) mapa lub jako nakładka, lub podkład do innej mapy podstawowej (takich jak standardowe mapy offline OsmAnd). Niektóre elementy map wektorowych OsmAnd można łatwo ukryć poprzez menu \'Konfiguracja mapy\' zgodnie z zapotrzebowaniem aby mapa podkładowa była lepiej widoczna. +\n +\n Mapy kafelkowe można pobierać bezpośrednio z zasobów sieciowych, jak i przygotować je do użytku w trybie offline (i ręcznie skopiować do katalogu danych OsmAnd) jako bazy danych SQLite, które mogą być przygotowane przez niezależnych dostawców map. Wyświetla ustawienia umożliwiające włączenie śledzenia i nawigacji w tle poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS (przy wyłączonym ekranie). Umożliwia korzystanie ze specjalnych ułatwień dostępu urządzenia bezpośrednio w OsmAnd. Pozwala na np. dostosowanie szybkości mowy syntezowanych komunikatów głosowych, skonfigurowanie poruszania się po ekranie za pomocą pada kierunkowego, użycie trackballa do zmiany przybliżenia lub syntezowanych komunikatów głosowych np. do automatycznego powiadamiania o położeniu. Ustawienia funkcji programowania i debugowania, takie jak symulacja nawigacji, wydajność renderowania lub komunikaty głosowe. Przeznaczony dla programistów, niepotrzebny do normalnego użytkowania aplikacji. @@ -1112,9 +1112,9 @@ Omijaj płatne drogi Omijanie nieutwardzonych dróg Unikaj nieutwardzonych dróg - Omijanie przepraw promowych + Unikanie promów Omijaj przeprawy promowe - Omijanie autostrad + Unikaj autostrad Omijaj autostrady Ograniczenie wagi Określa dozwolony ciężar pojazdu na trasach. @@ -2189,7 +2189,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Automatyczne dzielenie nagrań po przerwie Rozpoczyna nowy segment po 6 min przerwy, nową trasę po 2 h i nowy plik po dłuższej przerwie, jeżeli data ulegnie zmianie. Wyświetla kontury i punkty głębi. - Mapy batymetryczne + Morskie kontury głębokości Używanie danych wysokościowych Używa danych wysokościowych (dane z SRTM, ASTER i EU-DEM). Wysokość trasy @@ -3009,7 +3009,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s \n Jednostka kąta Określa jednostki miary azymutu. - Wybiera rodzaje transportu publicznego, unikanych dla nawigacji. + Wybierz rodzaje transportu publicznego, które pomijać w nawigacji: Unikanie rodzaju transportu… Pieszo Skróć długość znacznika „%s” do mniej niż 255 znaków. @@ -3080,7 +3080,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Zapisz zmiany Najpierw zapisz zmiany w profilu Usuń profil - Usunąć profil „%s”\? + Czy na pewno chcesz usunąć profil \"%s\" Wybierz profil, od którego chcesz rozpocząć Profil dostosowany można oprzeć na jednym z domyślnych profili aplikacji. Określają one podstawowe ustawienia, takie jak domyślna widoczność widżetów i jednostek prędkości i odległości. Są to domyślne profile aplikacji, wraz z przykładami profili dostosowanych, które można rozszerzyć na: Wybór rodzaju nawigacji @@ -3407,11 +3407,11 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Osobiste Pobieranie %s Dla pustyń i innych słabo zaludnionych obszarów. Bardziej szczegółowa. - Pokaż punkt sieci tras rowerowych + Pokaż punkty sieci tras rowerowych Gruby Ikona położenia podczas ruchu Ikona położenia podczas spoczynku - Stuknięcie „Zastosuj” powoduje trwałe usunięcie usuniętych profili. + Stuknięcie \'Zastosuj\' powoduje trwałe usunięcie profili. Główny profil Wybór koloru Nie można usunąć domyślnych profili OsmAnd, ale można je wyłączyć (na poprzednim ekranie) lub przenieść na dół. @@ -3542,8 +3542,8 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Kąt: %s° Kąt Zalecenie: Proszę najpierw zastosować wykrywanie ruchu przez filtr rejestrowania minimalnego przemieszczenia (B). Może on dać lepsze wyniki przy mniejszej ilości pominiętych danych. Jeśli ślady pozostaną zaszumione przy niskich prędkościach, proszę spróbować użyć wartości niezerowych. Należy pamiętać, że niektóre pomiary mogą w ogóle nie zgłaszać żadnej wartości prędkości (niektóre metody sieciowe), w którym to przypadku nie rejestruje się niczego. - Uwaga: Jeśli GPS został wyłączony bezpośrednio przed nagraniem, pierwszy zmierzony punkt może mieć zmniejszoną dokładność, więc w naszym kodzie możemy chcieć poczekać sekundę przed nagraniem punktu (lub nagrać najlepszy z 3 kolejnych punktów itp.), ale nie jest to jeszcze realizowane. - Dzielenie nagrań + Uwaga: Jeśli GPS został wyłączony bezpośrednio przed nagraniem, to pierwszy zmierzony punkt może mieć zmniejszoną dokładność. W naszym kodzie możemy chcieć poczekać sekundę przed nagraniem punktu (lub nagrać najlepszy z 3 kolejnych punktów itp.), ale nie jest to jeszcze zaimplementowane. + Podział nagrań Dodatkowy prosty odcinek pomiędzy moją pozycją a obliczoną trasą zostanie wyświetlony do czasu ponownego obliczenia trasy Minimalny kąt między moją lokalizacją a trasą Przygotowanie @@ -3586,20 +3586,26 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Pokaż teren Ukryj teren Pokaż/ukryj teren - Stoki - Włącz, aby wyświetlić mapę wzgórza lub stoku. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie + Stoki narciarskie + Włącz, aby wyświetlić cieniowanie wzniesień lub stoków. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie Legenda Poziom powiększenia Przejrzystość Więcej informacji o stokach można przeczytać w %1$s. - Dodatkowe mapy są potrzebne do wyświetlania stoków na mapie. + Do wyświetlania stoków wymagane są dodatkowe mapy. Ustaw minimalny i maksymalny poziom powiększenia, na których będzie wyświetlana warstwa. Nachylenie to pokolorowane wizualizacje terenu. - Mapa Hillshade wykorzystująca ciemne odcienie do pokazania stoków, szczytów i nizin. + Cieniowanie wzniesień wykorzystuje ciemne odcienie do pokazania stoków, szczytów i nizin. Teren %1$s z %2$s Kwadrat Romb Okrąg Wybierz kształt + Cieniowanie wzniesień wymaga dodatkowych map. + Cieniowanie wzniesień + OsmAnd wyszukuje duplikatów %1$s w istniejących rzeczach w aplikacji. +\n +\nTo może zająć chwilę. + Min \ No newline at end of file From 4a6d2311048c1cc38215452cdef5adc9d6c851e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Fri, 27 Mar 2020 22:07:53 +0000 Subject: [PATCH 04/16] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 896c890537..2e65500aa5 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -3551,4 +3551,30 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s L\'itinéraire sera recalculé lorsque la distance entre l\'itinéraire et votre position est supérieure à la valeur indiquée. Sélectionnez la distance au-delà de laquelle l’itinéraire sera recalculé. Recalculer l\'itinéraire en cas d\'écart de route + Min + %1$s de %2$s + Terrain + Carte ombrée utilisant des nuances sombres pour visualiser les pistes, les sommets et les plaines. + La piste est visualisée en couleurs sur le terrain. + Définissez les niveaux de zoom minimum et maximum pour lesquels la couche sera affichée. + Des cartes supplémentaires sont nécessaires pour afficher l\'ombrage du relief sur la carte. + Des cartes supplémentaires sont nécessaires pour afficher les pistes sur la carte. + Vous pouvez en apprendre plus sur les pistes dans %1$s. + Transparence + Niveaux de zoom + Légende + Permet d\'afficher l\'ombrage du relief ou les pistes. Vous pouvez en apprendre plus sur ces types de cartes sur notre site. + Ombrage du relief + Pistes + Afficher/masquer le terrain + Masquer le terrain + Afficher le terrain + Un bouton pour afficher ou masquer la couche terrain sur la carte. + Supprimer la description + Ajouter une description + Sélectionnez un groupe + Sélectionnez une forme + Cercle + Losange + Carré \ No newline at end of file From 598d12159e0f33f5925e93694f8dac42f4cf1073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Date: Sat, 28 Mar 2020 13:41:29 +0000 Subject: [PATCH 05/16] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (3243 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index a7aead9a5c..797bdee08b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -3607,4 +3607,6 @@ Lon %2$s Legende Lesen Sie mehr über Hänge in %1$s. Zusätzliche Karten sind erforderlich, um Hänge auf der Karte anzuzeigen. + Für die Darstellung der Schummerung werden zusätzliche Karten benötigt. + Min \ No newline at end of file From 4b7d7cd8e1da15e015c73a1b9f0b4bf036313253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Sat, 28 Mar 2020 19:39:47 +0000 Subject: [PATCH 06/16] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index 6d0e1777b5..39408e8766 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -3460,7 +3460,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Zvuk spúšte fotoaparátu Prihlásenie je úspešné Usporiadať kategórie - Môžete pridať vlastné kategórie a skryť kategórie, ktoré nepotrebujete a zmeniť poradie triedenia v zozname. Zozname môže byť importovaný a exportovaný s profilmi. + Zmeňte poradie triedenia zoznamu, skryte nepotrebné kategórie. Môžete importovať a exportovať všetky zmeny s profilmi. Môžete pridať novú kategóriu zvolením jednej alebo viacerých existujúcich. Obnovenie do východzieho nastavenia vymaže poradie triedenia ako po novej inštalácii. Dostupné @@ -3566,4 +3566,33 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Položky pridané Import ukončený Všetky údaje z %1$s sú naimportované, môžete použiť tlačidlá nižšie pre otvorenie príslušnej časti aplikácie pre ich správu. + Terén + Tieňované svahy používajú tmavé odtiene pre vyjadrenie svahov, vrcholov a nížin. + Svahy sú vyjadrené farebnou vizualizáciou na teréne. + Nastavte minimálnu a maximálnu úroveň priblíženia kedy bude vrstva zobrazená. + Pre zobrazenie tieňovaných svahov sú potrebné ďalšie mapy. + Pre zobrazenie svahov sú potrebné ďalšie mapy. + Môžete si prečítať viac o svahoch na %1$s. + Priehľadnosť + Úrovne priblíženia + Legenda + Zapnite pre zobrazenie mapy tieňovaných svahov alebo svahov. O týchto typoch máp sa dozviete viac na našej stránke + Tieňované svahy + Prepočítať trasu v prípade odchýlenia + Zvoľte vzdialenosť, po ktorej bude trasa prepočítaná. + Trasa bude prepočítaná ak vzdialenosť od trasy k aktuálnej polohe je väčšia ako zvolená hodnota. + %1$s z %2$s + Svahy + Zobraziť/skryť terén + Skryť terén + Zobraziť terén + Tlačidlo pre zobrazenie alebo skrytie vrstvy terénu na mape. + Vymazať popis + Pridať popis + Zvoľte skupinu + Zvoľte tvar + Kruh + Kosoštvorec + Štvorec + Min \ No newline at end of file From 3c5e9b77c50ffa85c85a4ac5caba4e4845bf7184 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Sat, 28 Mar 2020 11:19:43 +0000 Subject: [PATCH 07/16] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 96.3% (3128 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-he/strings.xml | 71 +++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 48 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml index 7949035aae..350418aab4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml @@ -262,8 +262,8 @@ שליחת העריכה ל־OSM מחיקת העריכה עריכה בלתי מתואמת של OSM: - נ״ע/הערות של OSM נשמרו בהתקן - הצגה וניהול של נ״ע/הערות שנשמרו במסד נתונים בהתקן. + נ״ע/הערות של OSM נשמרו במכשיר + הצגה וניהול של נ״ע/הערות של OSM שנשמרו במסד הנתונים שבמכשיר שלך. נא לציין את ההפסקות בין דיווחי מעקב חי. הפסקות בין דיווחי מעקב חי נא לציין את כתובת השרת עם המשתנים בתחביר הבא: lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}. @@ -541,7 +541,7 @@ טלפון יש להקליד כדי לסנן תצוגה ברזולוציה גבוהה - אין למתוח (או לטשטש) אריחי מפה בתצוגות בצפיפות גבוהה. + לא למתוח (או לטשטש) אריחי מפה בתצוגות בצפיפות גבוהה. חיפוש תחבורה ציבורית תוצאות תחבורה (אין יעד): תוצאות תחבורה ({0} ליעד): @@ -670,11 +670,11 @@ בלתי מקוון אינטרנט תקריב מרבי מקוון - לא לעיין באריחי מפה מקוונים לרמות תקריב שהן מעבר לרמה זו. + לא לעיין במפות מקוונות לרמות תקריב שהן מעבר לרמה זו. סך כל המרחק: %1$s, זמן הנסיעה: %2$d שע׳ %3$d דק׳. שירות ניווט מקוון או בלתי מקוון. שירות ניווט - תיקיית אחסון הנתונים בכרטיס הזיכרון אינה נגישה! + תיקיית האחסון בכרטיס הזיכרון אינה נגישה! האם להוריד {0} - {1} ? הנתונים הבלתי מקוונים עבור {0} כבר קיימים ({1}). לעדכן אותם ({2}) ? כתובת @@ -719,7 +719,7 @@ בוצע שימוש באינטרנט כדי לחשב מסלול. שימוש בניווט מקוון - נא לציין הגדרות Openstreetmap.org‏ (OSM) הנדרשות לשליחות אל OSM. + נא לציין הגדרות OpenStreetMap.org‏ (OSM) הנדרשות לשליחות אל OSM. הגדרת שפה, הורדה/רענון של הנתונים. נתונים עריכה של OpenStreetMap @@ -748,7 +748,7 @@ הצגת המפה בתלת־ממד הצגת שכבת נקודות העניין האחרונות שהיו בשימוש. הצגת שכבת נ״ע - נא לבחור מקור של אריחי מפה מקוונים או שמורים + נא לבחור מקור של אריחי מפה מקוונים או שמורים. מקור אריחי המפה מקור המפה להשתמש באינטרנט @@ -1107,10 +1107,10 @@ לא ניתן לייבא את הקובץ. נא לוודא של־OsmAnd יש הרשאה לקרוא אותו. המרחק תוקן הפסקה/המשך בניווט - יש לגעת בכפתור זה כדי להמשיך את הניווט. + כפתור להשהיית או המשך הניווט. הצגת דו־שיח ‚סיום הניווט’ התחלה/עצירת הניווט - יש ללחוץ על כפתור זה כדי להתחיל בניווט או כדי לסיים אותו. + כפתור להתחלה או סיום הניווט. אחסון המסלולים המוקלטים בתת־תיקיות לפי חודש ההקלטה (למשל: 2018-01). תמונת Mapillary פתיחת Mapillary @@ -1131,10 +1131,10 @@ הגדלת רדיוס החיפוש לא נמצא כלום עריכת החיפוש או הגדלת הטווח. - הצגה/הסתרה של הערות OSM + הצגה או הסתרה של הערות OSM הצגת הערות OSM הסתרת הערות OSM - בורר להצגה או להסתרה של הערות OSM על המפה. + כפתור להצגה או להסתרה של הערות OSM על המפה. מסודר לפי מרחק חיפוש במועדפים יש לציין GPX בלחיצה ארוכה תחילה. @@ -1657,7 +1657,7 @@ כפתור להוספת הערת OSM במרכז המסך. כפתור להוספת נקודת עניין במרכז המסך. בורר להשבתה או הפעלה של הנחייה קולית במהלך ניווט. - כפתור להוספת מקום חנייה במרכז המסך. + כפתור להוספת מיקום חנייה במרכז המסך. מיקום בורר להצגה או הסתרה של הנקודות המועדפות במפה. בורר להצגה או הסתרה של נקודות עניין במפה. @@ -1720,7 +1720,7 @@ חיווי מרחק סידור לפי ללא הנפשות - השבתת הנפשות ביישומון. + השבתת הנפשות במפה. להמשיך להציג במפה לצאת בלי לשמור? קו @@ -1763,7 +1763,7 @@ נא לבחור עיר חיפוש מיקוד הפעלה/כיבוי של תקריב מפה אוטומטי - הפעלת תקריב אוטומטי במפה + הפעלת תקריב אוטומטי השבתת תקריב אוטומטי במפה הגדרת יעד החלפת יעד @@ -1821,7 +1821,7 @@ סגירת הערה נוצרה הערה לא ניתן ליצור הערה. - נא לבחור כיצד לציין את המרחק והכיוון לסמני המפה במסך המפה: + נא לבחור כיצד לציין את המרחק והכיוון לסמני המפה במפה: סף כיווניות מפה כל סמני המפה הועברה להיסטוריה סמן המפה הועבר להיסטוריה @@ -2000,9 +2000,9 @@ נערכה נוספה הסמן %s הופעל. - אפשר לשמור הערות! + אפשר ליצור הערות! ניתן להוסיף הערה מסוג שמע, וידאו או תמונה לכל נקודה במפה באמצעות וידג׳ט או תפריט הקשר. - הערות לפי תאריך + הערות OSM לפי תאריך לפי תאריך לפי סוג ניתן להירשם לרשימת הדיוור שלנו כדי לקבל הנחות על היישומון ולקבל עוד 3 הורדות של מפות בחינם! @@ -2445,11 +2445,11 @@ לא נמצא שום דבר: הצגה/הסתרה של הערות OSM במפה. GPX - מתאים לייצוא ל־JOSM או עורכי OSM אחרים. - OSC - מתאים לייצוא ל־OpenStreetMap. + OSC - מתאים לייצוא ל־OSM. קובץ GPX קובץ OSC נא לבחור את סוג הקובץ - נא לבחור את סוג הייצוא: הערות OSM, נקודות עניין או גם וגם. + ייצוא בתור הערות OSM, נקודות עניין או גם וגם. כל הנתונים הערות OSM מיקום החנייה @@ -2849,7 +2849,7 @@ מתחדש שנתית %1$.2f %2$s מחזור תשלום: - התורמות מסייעות במימון מאמצי המיפוי של OpenStreetMap. + התרומות מסייעות במימון מאמצי המיפוי של OSM. על ידי OsmAnd מינויים הצגת תמונות 360° בלבד @@ -2874,7 +2874,7 @@ הנחיות קוליות יעדי ביניים הגעה ב־%1$s - בורר להחלפה בין מצבי יום ולילה עבור OsmAnd. + בורר להחלפה בין מצבי יום ולילה ב־OsmAnd. מצב יום מצב לילה החלפה בין מצבי יום/לילה @@ -2901,7 +2901,7 @@ סוגי כבישים לצאת ב־ הצגה/הסתרה של מסלולי GPX - בורר להצגה או הסתרה של מסלולי ה־GPX הנבחרים במפה. + כפתור להצגה או הסתרה של מסלולי ה־GPX הנבחרים במפה. הסתרת מסלולי GPX הצגת מסלולי GPX הפעלת תחבורה ציבורית לשינויים ב־OsmAnd החי. @@ -3435,7 +3435,7 @@ הסמל יופיע רק בזמן הניווט או בזמן תזוזה. סמל המפה מופיע במפה בלבד והוא מתחלף בעת הניווט לסמל הניווט. דירוג - כאן ניתן לצפות ולשתף את תיעוד יומני היישומון + לבדוק ולשתף תיעוד מפורט של יומני היישומון נדרשת הרשאה כדי להשתמש באפשרות הזו. סידור הקטגוריות מחדש ניתן להוסיף קטגוריות מותאמות אישית, להסתיר קטגוריות שאינן נחוצות לך ולשנות את סדר הרשימה. ניתן לייבא את הרשימה ולייצא אותה עם פרופילים. @@ -3543,4 +3543,29 @@ המסלול יחושב מחדש אם המרחק מהמסלול למיקום הנוכחי עובר את הערך הנבחר. נא לבחור את המרחק שלאחריו המסלול יחושב מחדש. חישוב המסלול מחדש במקרה של סטייה + תוואי שטח + מדרונות היא המחשה צבעונית של תוואי שטח. + נא לבחור את רמות התקריב המזערית והמרבית שביניהן השכבה תוצג. + נדרשות מפות נוספות כדי לצפות בהצללה על המפה. + נדרשות מפות נוספות כדי לצפות במדרונות על המפה. + נקרא לקרוא עוד על מדרונות ב־%1$s. + שקיפות + רמות תקריב + מקרא + יש להפעיל כדי לצפות במפת הצללה או מדרונות. ניתן לקרוא עוד על סוגי המפות האלו באתר שלנו + הצללה + %1$s מתוך %2$s + מדרונות + הצגה/הסתרה של תוואי שטח + הסתרת תוואי שטח + הצגת תוואי שטח + כפתור להצגה או הסתרה של שכבת תוואי שטח על גבי המפה. + מחיקת תיאור + הוספת תיאור + בחירת קבוצה + נא לבחור צורה + עיגולי + מעויני + ריבועי + מזערי \ No newline at end of file From 222318c36a218e97a8b4b3cd7053b0964408dec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sat, 28 Mar 2020 20:34:24 +0000 Subject: [PATCH 08/16] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 14300fe772..2e8f238e58 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -3586,7 +3586,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s Pokaż teren Ukryj teren Pokaż/ukryj teren - Stoki narciarskie + Nachylenie Włącz, aby wyświetlić cieniowanie wzniesień lub stoków. Możesz przeczytać więcej o tego rodzaju mapach na naszej stronie Legenda Poziom powiększenia From 2412a514f184a078deaf359536735a83cf5bea64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Sat, 28 Mar 2020 07:33:51 +0000 Subject: [PATCH 09/16] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 99.8% (3240 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 42 ++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml index 2c3a84d186..66832c55b2 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml @@ -753,8 +753,8 @@ نمایه‌کردن POI‏… در حال نمایه‌کردن حمل‌ونقل… خطای ورودی/خروجی - km - m + ک‌م + متر منبع کاشی‌های نقشه هدف سرعت مجاز @@ -1599,7 +1599,7 @@ نسخه‌ها بازخورد تماس - علائم نقشه + کلید نقشه ‏POI را بدون مشخص‌کردن نوعش ذخیره می‌کنید؟ تنظیمات ناوبری را انجام دهید. طرح‌ریزی سفر @@ -1828,7 +1828,7 @@ میانگین ارتفاع مسافت کل استفاده از داده‌های ارتفاعی - فاکتور ارتفاع‌دهی عوارض (با استفاده از داده‌های SRTM،‏ ASTER و EU-DEM). + فاکتور ارتفاع‌دهی عارضه‌ها (با استفاده از داده‌های SRTM،‏ ASTER و EU-DEM). نمایش نقاط و منحنی‌های میزان عمقی. منحنی‌های میزان عمق دریا تراکم منحنی میزان @@ -3518,7 +3518,7 @@ غروب خورشید در %1$s طلوع خورشید در %1$s حالت دسترسی آسان در دستگاه شما غیرفعال است. - از زمان روشن‌ماندن صفحهٔ دستگاه استفاده شود + استفاده از زمان خاموش‌شدن صفحهٔ دستگاه پیشفرض غیرفعال است، اگر OsmAnd در پیش‌زمینه اجرا باشد صفحه خاموش نمی‌شود. \n \nاگر فعال باشد، OsmAnd از تنظیمات دستگاه برای زمان خاموش‌شدن صفحه استفاده می‌کند. @@ -3561,9 +3561,9 @@ منو %1$s — %2$s — %3$s مسیریابی - شامل دادهٔ بیشتر - پروفایلِ درون‌بردی حاوی دادهٔ بیشتری است. «درون‌برد» را بزنید تا فقط دادهٔ پروفایل درون‌برد شود. «دادهٔ بیشتر» را انتخاب کنید تا آن را نیز درون‌برد کنید. - می‌توانید دادهٔ بیشتری را انتخاب کنید تا همراه با پروفایل برون‌برد کنید. + شامل دادهٔ افزوده + پروفایلِ درون‌بردی حاوی دادهٔ افزوده است. «درون‌برد» را بزنید تا فقط دادهٔ پروفایل درون‌برد شود. «دادهٔ افزوده» را انتخاب کنید تا آن را نیز درون‌برد کنید. + می‌توانید همراه پروفایل، دادهٔ افزوده را نیز برون‌برد کنید. جنوبگان اعلام پیشفرض برنامه (%s) @@ -3608,4 +3608,30 @@ اگر فاصلهٔ مسیر تا موقعیت کنونی بیش از مقدار انتخابی باشد مسیر دوباره محاسبه می‌شود. فاصله‌ای که با گذشتن از آن، مسیریابی مجدد انجام شود چقدر باشد. مسیریابی مجدد در صورت خروج از مسیر + تصویرسازی رنگین روی ناهمواری‌ها شیب را نشان می‌دهد. + مربع + حداقل + ناهمواری‌ها + نقشهٔ سایه‌روشن که شیب‌ها، بلندی‌ها و پستی‌ها را با استفاده از سایه‌های تیره نمایان می‌کند. + کمینه و بیشینهٔ زوم برای نمایش لایه را مشخص کنید. + مشاهدهٔ سایه‌روشن‌ها روی نقشه نیازمند نقشه‌های دیگری است. + مشاهدهٔ شیب‌ها روی نقشه نیازمند نقشه‌های دیگری است. + دربارهٔ شیب‌ها می‌توانید در %1$s بیشتر بخوانید. + شفافیت + زوم نمایش + کلید + فعال کنید تا نقشهٔ سایه‌روشن یا شیب را ببینید. در وبسایت ما دربارهٔ این نقشه‌ها بخوانید + سایه‌روشن + %1$s از %2$s + شیب‌ها + آشکار/پنهان کردن ناهمواری‌ها + پنهان‌کردن ناهمواری‌ها + نمایش ناهمواری‌ها + دکمه‌ای برای آشکار یا پنهان کردن لایهٔ ناهمواری‌ها روی نقشه. + دایره + لوزی + حذف توضیحات + افزودن توضیحات + انتخاب گروه + انتخاب شکل \ No newline at end of file From ccc7e74655b5739300fbe35172aac54cd2375df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Date: Fri, 27 Mar 2020 18:44:24 +0000 Subject: [PATCH 10/16] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 2.6% (87 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index 9ea4902f34..a7d926cf99 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -3474,4 +3474,5 @@ Kunne ikke sikkerhetskopiere profil. Importerer data fra %1$s Importerer + Velg form \ No newline at end of file From 30701ce38363d0133c0d5b2d83df66094d33c2e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: srmihnev Date: Sat, 28 Mar 2020 14:21:44 +0000 Subject: [PATCH 11/16] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 45.1% (1464 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-bg/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml index 427b1ecddd..ebe8cc3df1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml @@ -1337,9 +1337,9 @@ Начало Координати Анонимен потребител не може да: -\n- създава групи; -\n- синхронизира групи и устройства със сървъра; -\n- управлява групи и устройства в частен режим. +\n- Създава групи; +\n- Синхронизира групи и устройства със сървъра; +\n- Управлява групи и устройства в частен режим. Анонимен потребител Влезли сте като %1$s Печат на маршрут @@ -1397,7 +1397,7 @@ Импортиране към OsmAnd Прочетете пълната статия (онлайн) Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1$d бележки\? - "Имате стари, несъвместими данни от Уикипедия. Искате ли да ги архивирате\?" + Имате стари, несъвместими данни от Уикипедия. Искате ли да ги архивирате\? Изтегляне на допълнителни данни от Уикипедия (%1$s МБ)\? Издаден Повтаряне на напътствията @@ -1972,7 +1972,7 @@ Интервал на следене Уеб адрес Подредба на категориите - Може да добавите собстевни категории, да скриете категории, които не са ви нужни и променяте подредбата на списъкът. Списъкът може да се импортва и експортва чрез профилите. + Може да променяте подредбата на списъкът, да скриете ненужните категории. Може да импортирате или експортирате промените чрез профилите. Може да добавяте нови собствени категории, избирайки една или няколко от категориите. Връщане към стойностите по подразбиране, ще върне реда на сортиране към състоянието при инсталация. Налично From 9be4c7063c3881f8201a4e2425fa565c8791c889 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marek=20Marczy=C5=84ski?= Date: Sat, 28 Mar 2020 17:32:20 +0000 Subject: [PATCH 12/16] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 99.9% (3795 of 3798 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml index 58bf3bce64..3aa56077d0 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml @@ -3805,9 +3805,17 @@ Poziom wody: suchy Poziom wody: powodzie Poziom wody: powyżej średniego poziomu wody - Niedrożność + Przeszkoda Stoisko Typ stoiska Tylko wtedy, gdy przechodzenie jest dozwolone Skontrastowane + Uzupełnianie wody pitnej: woda z sieci + Uzupełnianie wody pitnej: nie + Uzupełnianie wody pitnej: tak + Poziom wody: utrzymujący się na powierzchni + Poziom wody: poniżej średniego poziomu wody + Poziom wody: obmywający falami + Poziom wody: pokrywający + Dostęp do Internetu dla klientów \ No newline at end of file From 2e0062959dbdf00e379e3542325e18112dd5480f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Fri, 27 Mar 2020 23:58:07 +0000 Subject: [PATCH 13/16] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 29 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index 0428c6aadd..cd7e7ba7aa 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -3578,4 +3578,33 @@ Lon %2$s Elementos añadidos Importación completa Todos los datos de %1$s son importados, puedes usar los botones de abajo para abrir la parte necesaria de la aplicación para manejarla. + Min + %1$s de %2$s + Terreno + Mapa de sombreado usando sombras oscuras para mostrar las laderas, picos y tierras bajas. + La pendiente se visualiza en colores sobre el terreno. + Define los niveles de zoom mínimo y máximo en los que se mostrará la capa. + Se necesitan mapas adicionales para ver el sombreado en el mapa. + Se necesitan mapas adicionales para ver las pendientes en el mapa. + Puedes leer más sobre las pendientes en «%1$s». + Transparencia + Niveles de zoom + Leyenda + Permite ver el sombreado o el mapa de pendientes. Puedes leer más sobre estos tipos de mapas en nuestro sitio + Sombreado + Pendientes + Mostrar/ocultar terreno + Ocultar terreno + Mostrar terreno + Un botón que muestra u oculta la capa del terreno en el mapa. + Borrar descripción + Añadir descripción + Elegir grupo + Elegir forma + Círculo + Rombo + Cuadrado + Recalcular ruta en caso de desviación + Elige la distancia después de la cual la ruta será recalculada. + La ruta será recalculada si la distancia a la ubicación actual es mayor que el valor elegido. \ No newline at end of file From eb814836d3eaf0e9ea75b269a7debe81ffe83a15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sat, 28 Mar 2020 17:52:09 +0000 Subject: [PATCH 14/16] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 28 +++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index 3c3597e84d..da9072eb4d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -2212,7 +2212,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Ĉu vi certe volas forigi %1$d punkto(j)n\? Turniĝoj sur tiu ĉi kurso Navigadpunktoj, interesejoj, objektoj nomitaj - Klineco + Dekliveco Berbera Preferi terenon: ebenan aŭ malebenan. Malebena @@ -3562,4 +3562,30 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" La kurso estos rekalkulita se la distanco inter la kurso kaj la nuna pozicio superas la enigitan valoron. Enigu la distancon super kiu la kurso estos rekalkulita. Rekalkuli kurson kiam devojiĝi + Tereno + Kromaj mapoj estas necesaj por vidigi deklivecon sur la mapo. + Pliaj informoj pri dekliveco en %1$s. + Aktivigu por vidigi nivelombrumon (reliefon) aŭ deklivecon. Pliaj informoj pri tiuj ĉi tipoj de mapoj troviĝas ĉe nia retpaĝo + Dekliveco + Uzas tonojn de grizo por vidigi altaĵojn, montpintojn kaj malaltaĵojn. + Kolorigas mapon laŭ angulo de dekliveco. + Agordi minimuman kaj maksimuman pligrandigojn inter kiuj la tavolo estos montrata. + Kromaj mapoj estas necesaj por vidigi tavolon de nivelombrumo. + Travideblo + Pligrandigo + Mapklarigo + Nivelombrumo + %1$s el %2$s + Montri/kaŝi teren‑formon + Kaŝi teren‑formon + Montri teren‑formon + Butono por montri/kaŝi tavolon de formo de tereno sur la mapo. + Forigi priskribon + Aldoni priskribon + Elekti formon + Elekti grupon + Cirklo + Rombo + Kvadrato + Min. \ No newline at end of file From 3a1bb6a487296157ff07535ca0c61a03715ac30e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Sat, 28 Mar 2020 01:44:42 +0000 Subject: [PATCH 15/16] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3246 of 3246 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 26 ++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index c9c48cfdc2..693dfe0bfe 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3571,4 +3571,30 @@ 如果從路徑到目前位置的距離大於選定的值，將會重新計算路徑。 選取要重新計算路徑的距離。 發生偏離時重新計算路線 + 分鐘 + %2$s 的 %1$s + 地形 + 地形陰影地圖用黑色的陰影來顯示坡度、山峰與低地。 + 坡度是在地形上的彩色可視化效果。 + 設定顯示圖層的最小與最大縮放等級。 + 需要其他地圖才能在地圖上檢視地形陰影。 + 需要其他地圖才能在地圖上檢視坡度。 + 您可以在 %1$s 閱讀關於更多坡度的資訊。 + 透明度 + 縮放等級 + 圖例 + 啟用以檢視地形陰影或坡度圖。您可以在我們的網站上閱讀更多關於此地圖類型的資訊 + 地形陰影 + 坡度 + 顯示／隱藏地形 + 隱藏地形 + 顯示地形 + 用於顯示或隱藏地圖上地形圖層的按鈕。 + 刪除描述 + 新增描述 + 選取群組 + 選取形狀 + 圓形 + 菱形 + 方形 \ No newline at end of file From 3149ddf53c206fbb618f9f13a624dc50faee35f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Sat, 28 Mar 2020 11:12:56 +0000 Subject: [PATCH 16/16] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 27.3% (73 of 267 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/fa/ --- OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml index 8654e4bbe7..824443b2c5 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-fa/strings.xml @@ -38,8 +38,8 @@ yd ft mi - km - m + ک‌م + متر nmi min/m min/km