Merge branch 'master' of https://github.com/osmandapp/Osmand into tracker_fixes

OsmAnd-java/src/test/resources/search/double_parking.json

@@ -17,6 +17,7 @@
     "Parking fee: no (Charging station / Transportation)",
     "Parking fee: yes (Charging station / Transportation)",
     "Parking lot (Fire hydrant / Emergency infrastructure)",
+    "Parking space (Personal transport)",
     "Parking tickets (Vending machine / Store)",
     "Parking tickets (Vending machine / Store)",
     "Parking time limit (Parking / Personal transport)",

OsmAnd-telegram/res/values-be/strings.xml

@@ -260,4 +260,7 @@
     <string name="unit_of_speed_system">Адзінка вымярэння хуткасці</string>
     <string name="buffer_time_descr">Максімальны час захоўвання пунктаў у буферы</string>
     <string name="buffer_time">Час дзеяння буферу</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Прапанавана</string>
+    <string name="status_widget_title">Статус OsmAnd Tracker</string>
+    <string name="back_to_osmand">Вярнуцца ў OsmAnd</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml

@@ -259,4 +259,8 @@
     <string name="unit_of_speed_system">Hastighed</string>
     <string name="buffer_time_descr">Maksimal tid til lagring af punkter i bufferen</string>
     <string name="buffer_time">Buffer udløbstid</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Ændr enhed for afstand.</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Foreslået</string>
+    <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker-status</string>
+    <string name="back_to_osmand">Tilbage til OsmAnd</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-nb/strings.xml

@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="privacy">Personvern</string>
     <string name="shared_string_select">Velg</string>
     <string name="min_logging_distance">Minste loggingsavstand</string>
-    <string name="min_logging_distance_descr">Filter: Minimumsdistanse til neste loggingspunkt</string>
+    <string name="min_logging_distance_descr">Filter: Minimumsavstand for logging av nytt punkt</string>
     <string name="min_logging_accuracy">Minimumsnøyaktighet for logging</string>
     <string name="min_logging_accuracy_descr">Filter: Ingen logging med mindre nøyaktigheten nås</string>
     <string name="min_logging_speed">Minimumshastighet ved logging</string>
@@ -262,4 +262,5 @@
     <string name="buffer_time">Utløpstid for mellomlager</string>
     <string name="shared_string_suggested">Foreslått</string>
     <string name="status_widget_title">OsmAnd-sporerstatus</string>
+    <string name="back_to_osmand">Tilbake til OsmAnd</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml

@@ -260,4 +260,7 @@
     <string name="buffer_time_descr">Maksymalny czas przechowywania punktów w buforze</string>
     <string name="buffer_time">Czas ważności bufora</string>
     <string name="time_zone_descr">Wybierz strefę czasową, która ma być wyświetlana w wiadomościach o Twojej lokalizacji.</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Proponowane</string>
+    <string name="status_widget_title">Stan modułu śledzącego OsmAnd</string>
+    <string name="back_to_osmand">Wróć do OsmAnd</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-pt/strings.xml

@@ -259,4 +259,7 @@
     <string name="unit_of_speed_system">Unidade de velocidade</string>
     <string name="buffer_time_descr">Tempo máximo para armazenar pontos no buffer</string>
     <string name="buffer_time">Tempo de expiração do buffer</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Sugerido</string>
+    <string name="status_widget_title">Estado do Rastreador de OsmAnd</string>
+    <string name="back_to_osmand">Voltar para OsmAnd</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/res/values-sc/strings.xml

@@ -261,4 +261,5 @@
     <string name="buffer_time">Tempus de iscadidura de sa memòria tampone</string>
     <string name="shared_string_suggested">Cunsigiadu</string>
     <string name="status_widget_title">Istadu de s\'arrastadore de OsmAnd</string>
+    <string name="back_to_osmand">Torra a OsmAnd</string>
 </resources>

OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/TelegramService.kt

@@ -245,6 +245,8 @@ class TelegramService : Service(), LocationListener, TelegramIncomingMessagesLis
 					oldestTime = -1
 				}
 				app().showLocationHelper.addOrUpdateStatusWidget(oldestTime, isSending)
+			} else {
+				app().showLocationHelper.addOrUpdateStatusWidget(-1, false)
 			}
 			startWidgetUpdates()
 		}, UPDATE_WIDGET_INTERVAL_MS)

OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/TelegramSettings.kt

@@ -851,22 +851,7 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 			lastChatsInfo.forEach { lastInfo ->
 				val obj = JSONObject()
 				obj.put(LastChatInfo.CHAT_ID_KEY, lastInfo.chatId)
-				obj.put(LastChatInfo.PERIODS_KEY, convertPeriodsToJson(lastInfo.periods))
-				jArray.put(obj)
-			}
-			jArray
-		} catch (e: JSONException) {
-			log.error(e)
-			null
-		}
-	}
-
-	private fun convertPeriodsToJson(periods: LinkedList<Long>): JSONArray? {
-		return try {
-			val jArray = JSONArray()
-			for (i in 0 until periods.count()) {
-				val obj = JSONObject()
-				obj.put(i.toString(), periods[i])
+				obj.put(LastChatInfo.PERIOD_KEY, lastInfo.period)
 				jArray.put(obj)
 			}
 			jArray
@@ -947,12 +932,7 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 			val obj = json.getJSONObject(i)
 			val lastInfo = LastChatInfo().apply {
 				chatId = obj.optLong(LastChatInfo.CHAT_ID_KEY)
-				periods = LinkedList<Long>()
-				val jsonArray = obj.getJSONArray(LastChatInfo.PERIODS_KEY)
-				for (j in 0 until jsonArray.length()) {
-					val o = jsonArray.get(j) as JSONObject
-					periods.addLast(o.optLong(j.toString()))
-				}
+				period = obj.optLong(LastChatInfo.PERIOD_KEY)
 			}
 			lastChatsInfo.addLast(lastInfo)
 		}
@@ -964,16 +944,14 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 			addItemToSuggested(id, time)
 		} else {
 			val index = lastChatsInfo.indexOf(lastInfo)
-			lastChatsInfo[index].periods = addTimeToPeriods(lastChatsInfo[index].periods, time)
+			lastChatsInfo[index].period = time
 		}
 	}
 
 	private fun addItemToSuggested(id: Long, time: Long) {
 		val newLastInfo = LastChatInfo().apply {
 			chatId = id
-			periods = LinkedList<Long>().apply {
-				addFirst(time)
-			}
+			period = time
 		}
 		if (lastChatsInfo.size < 5) {
 			lastChatsInfo.addFirst(newLastInfo)
@@ -983,30 +961,6 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 		}
 	}
 
-	private fun addTimeToPeriods(periods: LinkedList<Long>?, time: Long): LinkedList<Long> {
-		if (periods?.isNotEmpty() != null) {
-			return if (periods.size < 5) {
-				periods.addFirst(time)
-				periods
-			} else {
-				periods.removeLast()
-				periods.addFirst(time)
-				periods
-			}
-		}
-		return LinkedList<Long>().apply { addFirst(time) }
-	}
-
-	fun calcLivePeriod(periods: LinkedList<Long>): Long {
-		val sortedPeriods = periods.toLongArray()
-		sortedPeriods.sort()
-		return if (sortedPeriods.size % 2 == 0) {
-			(sortedPeriods[sortedPeriods.size / 2] + sortedPeriods[sortedPeriods.size / 2 - 1]) / 2
-		} else {
-			sortedPeriods[sortedPeriods.size / 2]
-		}
-	}
-
 	private fun getLiveNowChats() = app.telegramHelper.getMessagesByChatIds(locHistoryTime).keys
 
 	private fun updatePrefs() {
@@ -1512,11 +1466,11 @@ class TelegramSettings(private val app: TelegramApplication) {
 	class LastChatInfo {
 
 		var chatId = -1L
-		var periods = LinkedList<Long>()
+		var period = -1L
 
 		companion object {
 			internal const val CHAT_ID_KEY = "chatId"
-			internal const val PERIODS_KEY = "periods"
+			internal const val PERIOD_KEY = "period"
 		}
 	}
 }

OsmAnd-telegram/src/net/osmand/telegram/ui/MyLocationTabFragment.kt

@@ -580,7 +580,7 @@ class MyLocationTabFragment : Fragment(), TelegramListener {
 			val lastInfo = lastChatsInfo.find { it.chatId == chatId }
 			if (chat != null && lastInfo != null) {
 				val index = lastChatsInfo.indexOf(lastInfo)
-				lastItems.add(LastChat(chat, settings.calcLivePeriod(lastChatsInfo[index].periods)))
+				lastItems.add(LastChat(chat, lastChatsInfo[index].period))
 			}
 		}
 		return lastItems

OsmAnd/res/layout/close_measurement_tool_dialog.xml

@@ -10,6 +10,9 @@
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_weight="1"
         android:layout_height="wrap_content"
+        android:textColor="?android:textColorPrimary"
+        android:layout_marginLeft="@dimen/content_padding_small"
+        android:layout_marginStart="@dimen/content_padding_small"
         android:text="@string/keep_showing_on_map"/>
 
     <android.support.v7.widget.SwitchCompat

OsmAnd/res/layout/dashboard_settings_dialog_item.xml

@@ -5,6 +5,7 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="@dimen/list_item_height"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
     android:paddingLeft="20dp"
     android:orientation="horizontal">
 

OsmAnd/res/layout/show_dashboard_on_start_dialog_item.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <RelativeLayout
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:osmand="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="wrap_content">
 

OsmAnd/res/layout/waypoint_reached.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
             android:layout_gravity="center_vertical"
             android:ellipsize="end"
             android:maxLines="2"
-            android:textColor="?android:textColorSecondary"
+            android:textColor="?android:textColorPrimary"
             android:textSize="@dimen/default_list_text_size"
             tools:text="Some waypoint text"/>
 

OsmAnd/res/values-ar/strings.xml

@@ -1965,7 +1965,7 @@
 \n 
 \nهذه الرؤية يمكن التراجع عنها إما عن طريق تعطيلها هنا، أو تغيير \'نمط الخريطة\' في \'ضبط الخريطة\' حسب الرغبة.</string>
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc">
-        <u>على الانترنت OSM</u> تصنيف الخريطة مع الصور.</string>
+        <u>Online OSM</u> تصنيف الخريطة مع الصور.</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">تعيين الحد الأقصى لوقت الانتظار لكل إصلاح موقع في الخلفية.</string>
     <string name="background_service_wait_int">الانتظار الأقصى للإصلاح</string>
     <string name="voice_data_not_supported">إصدار غير معتمد من البيانات الصوتية</string>
@@ -3335,4 +3335,9 @@
     <string name="choose_icon_color_name">اختر الايقونة واللون والاسم</string>
     <string name="reorder_profiles">تحرير قائمة ملفات التعريف</string>
     <string name="selected_profile">الملف الشخصي المحدد</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">بالضغط على %1$s، ستفقد كل تغييراتك.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">سيتم إعادة ضبط جميع إعدادات البروفايل إلى الحالة بعد التثبيت.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings">إعادة تعيين جميع إعدادات البروفايل إلى الوضع الافتراضي؟</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%2$s %1$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%2$s :%1$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="plugin_distance_point">Пункт</string>
     <string name="gpx_file_name">Назва файла GPX</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX-файл захаваны ў {0}</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Убудова дадае на экран мапы віджэт, які дазваляе ствараць маршруты, націснуйшы на мапу, а таксама выкарыстоўваць ці змяняць наяўныя файлы GPX, планаваць паездку і вымяраць адлегласць паміж пунктамі. Вынікі могуць быць захаваныя ў выглядзе файла GPX, які пасля можа быць выкарыстаны для навігацыі.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Убудова дадае на мапу віджэт, які дазваляе ствараць маршруты, націснуйшы на мапу, а таксама выкарыстоўваць ці змяняць наяўныя файлы GPX, планаваць паездку і вымяраць адлегласць паміж пунктамі. Вынікі могуць быць захаваныя ў выглядзе файла GPX, які пасля можа быць выкарыстаны для навігацыі.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Прылада для разліку адлегласцяў і плянавання</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">* Націсніце, каб адзначыць пункт.
 \n * Доўга ўтрымлівайце на мапе, каб выдаліць папярэдні пункт.
@@ -97,14 +97,14 @@
     <string name="website">Вэб-сайт</string>
     <string name="phone">Тэлефон</string>
     <string name="monitoring_settings">Запіс падарожжа</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Налады запісу вашых падарожжаў.</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Наладзьце запіс вашых паездак.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Паказвае налады ўключэння фонавага адсочвання і навігацыі праз перыядычнае абуджэнне GPS прылады (з выключаным экранам).</string>
     <string name="contribution_activity">Усталёўка версіі</string>
     <string name="choose_osmand_theme_descr">Абраць выгляд дадатку.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Выгляд</string>
     <string name="accessibility_options">Налады адмысловых магчымасцяў</string>
     <string name="select_address_activity">Абраць адрас</string>
-    <string name="favourites_list_activity">Абярыце ўлюбёнае</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Абярыце ўлюбёную мясціну</string>
     <string name="local_openstreetmap_act_title">Мадыфікацыі OSM</string>
     <string name="layer_hillshade">Слой рэльефу мясцовасці</string>
     <string name="map_widget_gps_info">Інфармацыя GPS</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="max_speed_none">няма</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps Еўропа</string>
     <string name="download_hillshade_maps">Пласт з рэльефам мясцовасці</string>
-    <string name="local_indexes_cat_srtm">Ізалініі вышынь</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">Контурныя лініі</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Аўдыё/відэа даныя</string>
     <string name="stop_routing_confirm">Сапраўды спыніць навігацыю?</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Сапраўды выдаліць пункт прызначэння (і прамежкавыя пункты)\?</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="dropbox_plugin_name">Убудова Dropbox</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Змяніць парадак</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Калі ласка, падумайце пра набыццё ўбудовы «Contour lines» для падтрымкі далейшай распрацоўкі.</string>
-    <string name="srtm_paid_version_title">Убудова Ізалініі вышынь</string>
+    <string name="srtm_paid_version_title">Убудова контурных ліній</string>
     <string name="av_def_action_choose">Выбар па запыце</string>
     <string name="av_def_action_video">Запіс відэа</string>
     <string name="av_def_action_audio">Запіс аўдыё</string>
@@ -165,14 +165,14 @@
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Вымярэнне адлегласці</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Месцазнаходжанне для прывязкі нататкі пакуль яшчэ не вызначылася. «Выкарыстаць месцазнаходжанне…» для запісу нататкі ў абраным месцы.</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Аўдыянататкі</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Убудова для стварэння аўдыё/відэа нататак падчас падарожжаў, з дапамогай кнопкі на экране мапы альбо праз кантэкстнае меню на любым месцы на мапе.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Убудова для стварэння аўдыё/відэа нататак падчас падарожжаў, з дапамогай кнопкі на мапе альбо праз кантэкстнае меню на любым месцы на мапе.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Аўдыё/відэа нататкі</string>
     <string name="index_srtm_parts">частак</string>
-    <string name="index_srtm_ele">Ізалініі вышынь</string>
-    <string name="srtm_plugin_name">Ізалініі вышынь</string>
+    <string name="index_srtm_ele">Контурныя лініі</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">Контурныя лініі</string>
     <string name="download_select_map_types">Іншыя мапы</string>
     <string name="download_roads_only_item">Толькі дарогі</string>
-    <string name="download_srtm_maps">Ізалініі вышынь</string>
+    <string name="download_srtm_maps">Контурныя лініі</string>
     <string name="download_regular_maps">Стандартныя мапы</string>
     <string name="download_roads_only_maps">Мапа толькі дарог</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Межы</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
 \n 
 \n - спампоўванне мапаў краін або рэгіёну непасрэдна ў дадатку; 
 \n 
-\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; 
+\n - магчымасць адлюстравання звестак на мапе, напрыклад пласт для пракладкі маршруту або пласт з запісам GPX-следу, з POI, улюбёнымі мясцінамі, ізалініямі вышынь, грамадскім транспартам, дадатковымі мапамі з магчымасцю налады ўзроўню празрыстасці; 
 \n 
 \n - аўтаномны пошук адрасоў і POI; 
 \n 
@@ -392,7 +392,7 @@
     <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
     <string name="osmand_parking_am">AM</string>
     <string name="osmand_parking_position_name">Месца стаянкі</string>
-    <string name="osmand_parking_plugin_description">Убудова месца паркоўкі дазваляе запісаць дзе быў прыпаркаваны ваш аўтамабіль і колькі часу засталося ў выпадку абмежаванай па часе стаянкі. Месца паркоўкі і час відаць на панэлі кіравання OsmAnd і на віджэце на экране з мапай. У каляндар Android можна дадаць напамін.</string>
+    <string name="osmand_parking_plugin_description">Убудова месца паркоўкі дазваляе запісаць дзе быў прыпаркаваны ваш аўтамабіль і колькі часу засталося ў выпадку абмежаванай па часе стаянкі. Месца паркоўкі і час даступныя на панэлі кіравання OsmAnd і на віджэце на мапе. У каляндар Android можна дадаць напамін.</string>
     <string name="osmand_parking_plugin_name">Месца паркоўкі</string>
     <string name="context_menu_item_add_parking_point">Пазначыць месца стаянкі</string>
     <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Выдаліць адзнаку месца стаянкі</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="rendering_attr_appMode_name">Рэжым візуалізацыі</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Аптымізаваць мапу для</string>
     <string name="rendering_attr_contourLines_description">Мінімальны ўзровень маштабу з адлюстраваннем ізаліній вышынь:</string>
-    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Паказваць ізалініі вышынь</string>
+    <string name="rendering_attr_contourLines_name">Паказваць контурныя лініі</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Адлюстроўваць больш дэталяў на мапе.</string>
     <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Паказаць больш дэталяў мапы</string>
     <string name="local_index_routing_data">Даныя маршрутызацыі</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="address_search_desc">Пошук па адрасе</string>
     <string name="navpoint_search_desc">Каардынаты</string>
     <string name="transport_search_desc">Пошук грамадскага транспарту</string>
-    <string name="favourites_search_desc">Спосаб пошуку ўлюбёных</string>
+    <string name="favourites_search_desc">Спосаб пошуку ва ўлюбёных мясцінах</string>
     <string name="offline_navigation_not_available">Аўтаномная навігацыя OsmAnd часова недаступная.</string>
     <string name="left_side_navigation">Левабаковы рух</string>
     <string name="left_side_navigation_descr">Для краін, дзе людзі ездзяць па леваму боку дарогі.</string>
@@ -437,13 +437,13 @@
     <string name="map_online_data_descr">Выкарвстоўваць сеціўныя мапы (cпампаваць і захоўваць фрагменты на картцы памяці).</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Сеціўныя мапы</string>
     <string name="online_map_settings_descr">Наладзіць крыніцы сеціўных або кэшаваных растравых мапаў.</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">З дапамогай гэтай убудовы вы можаце атрымаць доступ да мноства тыпаў сеціўных мапаў (тайлавых альбо растравых), ад папярэдне створаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і пластоў адмысловага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. 
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Пры дапамозе гэтай убудовы вы можаце атрымаць доступ да мноства тыпаў сеціўных мапаў (тайлавых альбо растравых), ад папярэдне вызначаных фрагментаў OpenStreetMap (Mapnik) да спадарожнікавых здымкаў і пластоў адмысловага прызначэння, такіх як мапы надвор\'я, кліматычныя мапы, геалагічныя мапы, пласты зацямнення вышынь і г.д. 
 \n 
-\nЛюбая з гэтых мапаў можа быць выкарыстана ў якасці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладкі / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элементы вектарнай мапы OsmAnd могуць быць па жаданні лёгка схаваныя праз меню «Налады мапы». 
+\nЛюбую з гэтых мапаў можна выкарыстаць у якасці асноўнай (базавай) мапы для адлюстравання на экране OsmAnd або ў выглядзе накладкі / падкладкі да іншай базавай мапы (стандартнай аўтаномнай мапы OsmAnd). Для таго, каб зрабіць любую падкладку больш бачнай, некаторыя элементы вектарнай мапы OsmAnd можна лёгка схаваць праз меню \"Наладзіць мапу\". 
 \n 
-\nТайлавыя мапы могуць быць атрыманыя непасрэдна з дапамогай сеціўных крыніц або могуць быць падрыхтаваныя для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўласнаручна скапіяваныя ў каталог даных OsmAnd) як база даных SQLite, якую можна атрымаць з дапамогай розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў.</string>
-    <string name="osmand_accessibility_description">Убудова дадае падтрымку дадатковых магчымасцяў непасрэдна ў OsmAnd. Гэта палягчае, напрыклад, рэгуляванне хуткасці вымаўлення для голасу TTS, наладу накіраванасці экрана навігацыі, кіраванне маштабам пры дапамозе трэкбола або выкарыстанне галасавых загадаў зваротнай сувязі для аўтаматычнага агалошвання вашага месцазнаходжання.</string>
-    <string name="osmand_development_plugin_description">Убудова адлюстроўвае параметры для распрацоўкі і адладкі функцый, такіх як, праверка або мадэляванне маршруту, адлюстраванне прадукцыйнасці адмалёўкі, праверка галасавых падказак. Гэтыя налады прызначаныя для распрацоўшчыкаў і не патрэбныя звычайнаму карыстальніку.</string>
+\nТайлавыя мапы можна атрымаць непасрэдна з сеціўных крыніц або можна падрыхтаваць для выкарыстання ў аўтаномным рэжыме (і ўласнаручна скапіяваць у каталог даных OsmAnd) як базу даных SQLite, якую можна атрымаць пры дапамозе розных інструментаў падрыхтоўкі мапаў іншых вытворцаў.</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description">Убудова дадае падтрымку дадатковых магчымасцяў непасрэдна ў OsmAnd. Гэта палягчае, напрыклад, рэгуляванне хуткасці вымаўлення для голасу TTS, наладку накіраванасці экрана навігацыі, кіраванне маштабам пры дапамозе трэкбола або выкарыстанне галасавых загадаў зваротнай сувязі для аўтаматычнага агалошвання вашага месцазнаходжання.</string>
+    <string name="osmand_development_plugin_description">Убудова адлюстроўвае параметры для распрацоўкі і адладкі функцый, такіх як, праверка або мадэляванне маршруту, адлюстраванне прадукцыйнасці адмалёўкі, праверка галасавых падказак. Гэта налады для распрацоўшчыкаў і не патрэбныя звычайнаму карыстальніку.</string>
     <string name="plugins_screen">Убудовы</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">Убудовы актывуюць дадатковыя налады і магчымасці.</string>
     <string name="prefs_plugins">Убудовы</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="index_name_tts_voice">Галасавыя падказкі (TTS, пажадана)</string>
     <string name="amenity_type_osmwiki">Вікіпедыя (пазасеціўная)</string>
     <string name="amenity_type_user_defined">Вызначанае карыстальнікам</string>
-    <string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўлюбёнымі ўжо існуе. Замяніць яго\?</string>
+    <string name="fav_export_confirmation">Файл з экспартаванымі ўлюбёнымі мясцінамі ўжо існуе. Замяніць яго\?</string>
     <string name="profile_settings">Налады профілю</string>
     <string name="routing_settings">Навігацыя</string>
     <string name="routing_settings_descr">Вызначыць параметры навігацыі.</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
     <string name="osmand_service">Фонавы рэжым</string>
     <string name="osmand_service_descr">OsmAnd працуе ў фоне з адключаным экранам.</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Не стае вольнага месца для спампоўвання %1$s МБ (вольна: %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">Спампаваць {0} файл(аў)\? Выкарыстоўваецца {1} МБ. (Зараз ё {2} МБ вольнага месца.)</string>
+    <string name="download_files_question_space">Спампаваць {0} файл(аў)\? Будзе выкарыстана {1} МБ з {2} МБ.</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Празрыстая тэма</string>
     <string name="native_library_not_supported">Уласныя бібліятэкі не падтрымліваюцца гэтай прыладай.</string>
     <string name="init_native_library">Ініцыалізацыя ўласных бібліятэк…</string>
@@ -602,7 +602,7 @@
     <string name="search_position_current_location_search">Вызначэнне становішча…</string>
     <string name="search_position_current_location_found">Маё становішча (знойдзена)</string>
     <string name="search_position_address">Адрас…</string>
-    <string name="search_position_favorites">Улюбёныя…</string>
+    <string name="search_position_favorites">Улюбёныя мясціны…</string>
     <string name="search_position_undefined">Нявызначана</string>
     <string name="search_position_map_view">Цяперашні цэнтр мапы</string>
     <string name="select_search_position">Пачатак:</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Адправіць у OSM</string>
     <string name="show_more_map_detail">Паказаць больш дэталяў мапы</string>
     <string name="show_more_map_detail_descr">Паказаць некаторыя дэталі вектарнай мапы (дарогі і іншыя) на меншым маштабе.</string>
-    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя пункты выдаленыя.</string>
+    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Улюбёныя мясціны выдаленыя.</string>
     <string name="favorite_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d улюбёных і %2$d груп улюбёных. Вы ўпэўненыя\?</string>
     <string name="favorite_home_category">Дом</string>
     <string name="favorite_friends_category">Сябры</string>
@@ -684,7 +684,7 @@
     <string name="select_tile_source_to_install">Абярыце (растравыя) мапы для ўсталёўкі або абнаўлення.</string>
     <string name="internet_not_available">Немагчыма выканаць аперацыю без падлучэнне да Інтэрнэту.</string>
     <string name="install_more">Усталяваць яшчэ…</string>
-    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Выкарыстоўваць агульныя растравыя мапы да гэтага ўзроўня.</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Выкарыстоўваць агульныя растравыя мапы да гэтага ўзроўню.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Мінімальны ўзровень набліжэння для вектарных мапаў</string>
     <string name="error_doing_search">Не атрымалася выканаць пошук у аўтаномным рэжыме.</string>
     <string name="search_osm_offline">Пошук па геаграфічнаму становішчу</string>
@@ -750,7 +750,7 @@
 \nНавігацыя часова пераключаецца на сэрвіс CloudMade.</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">Вызначаны каталог не знойдзены.</string>
     <string name="application_dir">Каталог захоўвання даных</string>
-    <string name="osmand_net_previously_installed">Усе аўтаномныя даныя ў старой усталяванай праграме будуць падтрымлівацца новай, але ўлюбёныя пункты патрэбна экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую.</string>
+    <string name="osmand_net_previously_installed">Усе аўтаномныя даныя ў старым усталяваным дадатку будуць падтрымлівацца новым, але ўлюбёныя мясціны патрэбна экспартаваць са старой версіі і імпартаваць у новую.</string>
     <string name="build_installed">Зборка {0} ўсталяваная ({1}).</string>
     <string name="downloading_build">Спампоўваецца зборка…</string>
     <string name="install_selected_build">Усталяваць OsmAnd - {0} з {1} {2} МБ?</string>
@@ -807,10 +807,10 @@
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Абраць выроўніванне мапы.</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Арыентацыя мапы</string>
     <string name="show_route">Падрабязнасці маршруту</string>
-    <string name="fav_imported_sucessfully">Улюбёныя імпартаваныя</string>
-    <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-файл з улюбёнымі не знойдзены ў {0}</string>
-    <string name="fav_saved_sucessfully">Улюбёныя захаваныя ў {0}</string>
-    <string name="no_fav_to_save">Улюбёныя месцы для захавання адсутнічаюць</string>
+    <string name="fav_imported_sucessfully">Улюбёныя мясціны паспяхова імпартаваныя</string>
+    <string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-файл з улюбёнымі мясцінамі не знойдзены ў {0}</string>
+    <string name="fav_saved_sucessfully">Улюбёныя мясціны захаваныя ў {0}</string>
+    <string name="no_fav_to_save">Улюбёныя мясціны для захавання адсутнічаюць</string>
     <string name="error_occurred_loading_gpx">Не атрымалася загрузіць GPX</string>
     <string name="send_report">Даслаць справаздачу</string>
     <string name="none_region_found">На картцы памяці не атрымалася знайсці спампаваных мапаў.</string>
@@ -925,10 +925,10 @@
     <string name="downloading_list_indexes">Спампоўваецца спіс даступных рэгіёнаў…</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Не ўдалося атрымаць спіс рэгіёнаў з https://osmand.net.</string>
     <string name="fav_points_edited">Улюбёны пункт быў зменены</string>
-    <string name="fav_points_not_exist">Улюбёныя месцы адсутнічаюць</string>
+    <string name="fav_points_not_exist">Улюбёныя мясціны адсутнічаюць</string>
     <string name="update_existing">Замяніць</string>
     <string name="only_show">Паказаць маршрут</string>
-    <string name="follow">Пачаць кіраванне</string>
+    <string name="follow">Запуск суправаджэння</string>
     <string name="mark_final_location_first">Спачатку абярыце пункт прызначэння</string>
     <string name="get_directions">Навігацыя</string>
     <string name="opening_hours">Гадзіны працы</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="finished_task">Скончана</string>
     <string name="use_online_routing_descr">Выкарыстоўваць Інтэрнэт для разліку маршруту.</string>
     <string name="use_online_routing">Выкарыстоўваць сеціўную навігацыю</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Задаць налады для OpenStreetMap.org (OSM), неабходныя для ўнёска.</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Вызначыць налады для OpenStreetMap.org (OSM), неабходныя для ўнёска.</string>
     <string name="data_settings_descr">Выбар мовы, абнаўленне даных.</string>
     <string name="data_settings">Даныя</string>
     <string name="osm_settings">Рэдагаванне OSM</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
     <string name="save_current_track_descr">Захаваць дзейны след зараз жа як GPX-файл.</string>
     <string name="save_current_track">Захаваць дзейны след</string>
     <string name="save_track_interval">Інтэрвал захавання падчас навігацыі</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Абраць інтэрвал захоўвання пунктаў следу падчас навігацыі.</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Вызгачце інтэрвал захоўвання пунктаў следу падчас навігацыі</string>
     <string name="save_track_to_gpx_descrp">GPX-след аўтаматычна захаваны ў каталог слядоў падчас навігацыі.</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Аўтаматычна запісваць след падчас навігацыі</string>
     <string name="update_tile">Абнавіць мапу</string>
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     <string name="choose_available_region">Абраць рэгіён са спіса</string>
     <string name="choose_intersected_street">Абраць скрыжаванне</string>
     <string name="Closest_Amenities">Бліжэйшыя паслугі</string>
-    <string name="app_mode_car">Кіраванне</string>
+    <string name="app_mode_car">Аўтамабіль</string>
     <string name="app_mode_bicycle">Язда на ровары</string>
     <string name="app_mode_pedestrian">Хада</string>
     <string name="position_on_map_center">У цэнтры</string>
@@ -1023,18 +1023,18 @@
     <string name="search_address_street_option">Скрыжаванне</string>
     <string name="context_menu_item_update_map">Абнавіць мапу</string>
     <string name="context_menu_item_create_poi">Стварыць POI</string>
-    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Увядзіце назву ўлюбёнага</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_top_text">Увядзіце назву ўлюбёнай мясціны</string>
     <string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Улюбёнае</string>
-    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Улюбёны пункт «{0}» дададзены.</string>
-    <string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваць улюбёнае</string>
-    <string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць улюбёнае</string>
-    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць улюбёны пункт «%s»\?</string>
-    <string name="favourites_remove_dialog_success">Улюбёны пункт {0} выдалены.</string>
+    <string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Улюбёная мясціна \"{0}\" паспяхова дададзеная.</string>
+    <string name="favourites_context_menu_edit">Рэдагаваць мясціну</string>
+    <string name="favourites_context_menu_delete">Выдаліць мясціну</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_msg">Выдаліць улюбёную мясціну \"%s\"\?</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_success">Улюбёная мясціна {0} выдаленая.</string>
     <string name="osb_author_dialog_password">Пароль OSM (неабавязковы)</string>
     <string name="osb_comment_dialog_message">Паведамленне</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">Імя аўтара</string>
     <string name="osb_comment_dialog_success">Каментар дададзены</string>
-    <string name="osb_comment_dialog_error">Не атрымалася дадаць каментар</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_error">Не атрымалася дадаць каментар.</string>
     <string name="poi_edit_title">Рэдагаваць POI</string>
     <string name="poi_create_title">Стварыць POI</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">Вузел не знойдзены або зручнасць (amenity) складаецца з некалькіх вузлоў, што не падтрымліваецца.</string>
@@ -1118,13 +1118,13 @@
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Выкарыстаць паказаны след для навігацыі?</string>
     <string name="route_info">Маршрутная інфармацыя</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Аддаваць перавагу аўтамагістралям</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Пазбягаць платных дарог</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Без платных дарог</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Пазбягаць платных дарог</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Пазбягаць грунтовых дарог</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Пазбягаць грунтовых дарог.</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Пазбягаць паромных перапраў</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Пазбягаць перапраў</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Пазбягаць аўтамагістраляў</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Без грунтавых дарог</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Пазбягаць грунтавых дарог</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Без паромных перапраў</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Пазбягаць паромных перапраў</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Без аўтамагістраляў</string>
     <string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Пазбягаць аўтамагістраляў</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">Абмежаванне вагі</string>
     <string name="routing_attr_weight_description">Пазначыць дазволеную вагу аўтамабіля на маршрутах.</string>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     <string name="copying_osmand_files_descr">Капіяванне даных OsmAnd у новае месца (%s)…</string>
     <string name="copying_osmand_files">Капіяванне даных OsmAnd…</string>
     <string name="app_mode_truck">Грузавік</string>
-    <string name="speech_rate_descr">Задайце хуткасць вымаўлення для TTS.</string>
+    <string name="speech_rate_descr">Задайце хуткасць вымаўлення для text-to-speech.</string>
     <string name="speech_rate">Хуткасць вымаўлення</string>
     <string name="disable_complex_routing">Адключыць складаную маршрутызацыю</string>
     <string name="map_widget_map_rendering">Адмалёўка мапы</string>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <string name="index_item_world_seamarks">Навігацыйныя знакі ўсяго свету</string>
     <string name="index_item_world_bitcoin_payments">Плацяжы Bitcoin ўсяго свету</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Дадаць наступным пунктам прызначэння</string>
-    <string name="route_descr_select_destination">Абраць месца прызначэння</string>
+    <string name="route_descr_select_destination">Вызначыць пункт прызначэння</string>
     <string name="route_preferences">Налады маршруту</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Пазасеціўны разлік маршруту ў OsmAnd</string>
     <string name="guidance_preferences_descr">Налады навігацыі</string>
@@ -1182,18 +1182,20 @@
     <string name="keep_informing_descr">Паўтараць навігацыйныя інструкцыі праз рэгулярныя прамежкі часу.</string>
     <string name="keep_informing">Паўтараць навігацыйныя інструкцыі</string>
     <string name="arrival_distance">Абвяшчэнне прыбыцця</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Гэтая ўбудова паказвае як ізалініі вышынь, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасці спатрэбяцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. 
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Гэтая ўбудова паказвае як контурныя лініі, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэтыя магчымасці спатрэбяцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. 
 \n 
 \nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструменту візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Гэтая ўбудова паказвае як ізалініі вышынь, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта, магчыма,  спатрэбіцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што даныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўвання, пасля актывацыі ўбудовы.) 
+    <string name="srtm_plugin_description">Гэтая ўбудова паказвае як контурныя лініі, так і рэльеф на стандартных мапах OsmAnd. Гэта, магчыма, спатрэбіцца спартоўцам, турыстам, падарожнікам і ўсім, хто цікавіцца структурай рэльефу мясцовасці. (Звярніце ўвагу, што даныя вышынь і рэльефу асобныя, дадаткова даступныя да спампоўвання, пасля актывацыі ўбудовы.) 
 \n
-\nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems)."</string>
+\n 
+\n
+\nГлабальныя даныя (паміж 70 ° на поўначы і 70 ° на поўдні) грунтуюцца на вымярэннях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) і ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), даных інструмента візуалізацыі Terra, флагманскага спадарожніка сістэмы назірання Зямлі ад NASA. ASTER — гэта вынік сумеснай працы NASA, міністэрства эканомікі Японіі, міністэрства гандлю і прамысловасці Японіі (METI), агенцтва касмічных сістэм Японіі (J-spacesystems).</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Як хутка вы хочаце чуць паведамленне аб прыбыцці?</string>
     <string name="share_fav_subject">Улюбёныя мясціны, якімі падзяліліся праз OsmAnd</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Разлічыць маршрут паміж пунктамі</string>
     <string name="int_days">дзён</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Злучэнне</string>
-    <string name="import_file_favourites">Захаваць даныя як GPX-файл альбо імпартаваць пункты ва ўлюбёныя\?</string>
+    <string name="import_file_favourites">Захаваць даныя як GPX-файл альбо імпартаваць пункты ва ўлюбёныя мясціны\?</string>
     <string name="rendering_value_pink_name">Ружовы</string>
     <string name="rendering_value_brown_name">Карычневы</string>
     <string name="osmo_edit_color">Выбар колеру</string>
@@ -1226,15 +1228,15 @@
 \nДоўга ўтрымлівайце, каб убачыць на мапе"</string>
     <string name="delay_navigation_start">Аўтаматычна пачаць навігацыю</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Перапад вышынь: %1$s</string>
-    <string name="save_as_favorites_points">Захаваць як групу ўлюбёных</string>
-    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Абярыце прызначэнне</string>
+    <string name="save_as_favorites_points">Захаваць як групу ўлюбёных мясцін</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Вызначыць пункты прызначэння</string>
     <string name="layer_amenity_label">Назвы POI-накладкі</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Паказваць кнопкі маштабавання</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Паказваць кнопкі маштабавання падчас навігацыі.</string>
     <string name="sort_by_distance">Сартаваць паводле адлегласці</string>
     <string name="sort_by_name">Сартаваць паводле назвы</string>
-    <string name="none_selected_gpx">GPX-файлаў не абрана. Абраць працяжным націскам.</string>
-    <string name="local_index_select_gpx_file">Абраць для паказу</string>
+    <string name="none_selected_gpx">Абярыце GPX-файл працяжным націскам.</string>
+    <string name="local_index_select_gpx_file">Абярыце след</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Спамповак не знойдзена. Калі ласка, праверце вашае злучэнне з Інтэрнэтам.</string>
     <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Будынкі</string>
     <string name="rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name">Не аўтамабільныя дарогі</string>
@@ -1291,15 +1293,15 @@
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Прагляд мапы</string>
     <string name="rendering_value_car_name">Аўтамабіль</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Ровар</string>
-    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Пешаход</string>
+    <string name="rendering_value_pedestrian_name">Пешшу</string>
     <string name="download_additional_maps">Спампаваць мапы, што адсутнічаюць, %1$s (%2$d МБ)\?</string>
     <string name="shared_string_waypoints">Пункты шляху</string>
     <string name="way_alarms">Дарожныя папярэджанні</string>
-    <string name="speak_favorites">Улюбёныя паблізу</string>
+    <string name="speak_favorites">Улюбёныя мясціны паблізу</string>
     <string name="speak_poi">Навакольныя POI</string>
     <string name="shared_string_all">Усе</string>
     <string name="index_tours">Паездкі</string>
-    <string name="record_plugin_description">Убудова актывуе функцыі для запісу і захоўвання вашых слядоў уласнаручна націскам на віджэт запісу GPX на экране мапы, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашыя маршруты навігацыі ў файл GPX. 
+    <string name="record_plugin_description">Убудова актывуе функцыі для запісу і захоўвання вашых слядоў уласнаручна націскам на віджэт запісу GPX на мапе, або таксама аўтаматычна запісвае ўсе вашыя маршруты навігацыі ў файл GPX. 
 \n 
 \nЗапісанымі слядамі можна падзяліцца з вашымі сябрамі або выкарыстоўваць іх для адсылкі ў OSM. Спартоўцы могуць выкарыстоўваць запісаныя сляды для кантролю за трэніроўкамі. Некаторы базавы аналіз слядоў можна правесці непасрэдна ў OsmAnd, напрыклад, час праходжання кругу, сярэдняя хуткасць і г.д., сляды, вядома, пазней таксама можна прааналізаваць пры дапамозе адмысловых інструментахў аналізу іншых вытворцаў.</string>
     <string name="record_plugin_name">Запіс падарожжа</string>
@@ -1309,9 +1311,9 @@
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Маршруты аўтобусаў, тралейбусаў і таксі</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Пісаць след у GPX-файл</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Інтэрвал запісу</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Агульны запіс месцазнаходжання ў GPX-файл можа быць уключаны або выключаны з дапамогай кнопкі запісу GPX на экране з мапай.</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Запіс месцазнаходжання ў GPX-файл можа быць уключаны або выключаны з дапамогай кнопкі запісу GPX мапе.</string>
     <string name="confirm_every_run">Пытацца заўсёды</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Абярыце інтэрвал запісу следу (уключаецца віджэтам запісу GPX на мапе).</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Вызначце інтэрвал запісу следу (уключаецца праз віджэт запісу GPX на мапе).</string>
     <string name="save_global_track_interval">Агульны інтэрвал запісу</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Абмежаванне хуткасці</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Памежны кантроль</string>
@@ -1323,15 +1325,15 @@
     <string name="text_size_descr">Змяніць памер тэксту на мапе.</string>
     <string name="text_size">Памер тэксту</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Дапушчальнае значэнне перавышэння хуткасці</string>
-    <string name="speed_limit_exceed_message">Задаць дапушчалнае значэнне перавышэння хуткасці, пры якім вы атрымаеце галасавое паведамленне.</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">Назва ўлюбёнага была змененая на %1$s для магчымасці захавання радка з эматыконам ў файл.</string>
+    <string name="speed_limit_exceed_message">Абярыце дапушчальнае значэнне перавышэння хуткасці, пры якім вы атрымаеце галасавое паведамленне.</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">Назва ўлюбёнай мясціны была змененая на \"%1$s\" для магчымасці захавання радка з эматыконам ў файл.</string>
     <string name="print_route">Паказаць маршрут</string>
-    <string name="fav_point_dublicate">Дубляванне назвы ўлюбёнага пункту</string>
-    <string name="fav_point_dublicate_message">Улюбёнае з такой назвай ўжо існуе, таму будзе выкарыстана %1$s для прадухілення дублявання назваў.</string>
+    <string name="fav_point_dublicate">Дубляванне назвы ўлюбёнай мясціны</string>
+    <string name="fav_point_dublicate_message">Назва ўлюбёнай мясціны была змененая на \"%1$s\", каб пазбегнуць паўтарэння.</string>
     <string name="local_index_description">Націсніце на любы элемент спіса для прагляду больш падрабязнай інфармацыі, доўга ўтрымлівайце, каб змясціць у архіў ці выдаліць. Дзейныя даныя прылады (%1$s вольна):</string>
     <string name="anonymous_user">Ананімны карыстальнік</string>
     <string name="logged_as">Вы ўвайшлі як %1$s</string>
-    <string name="anonymous_user_hint">Ананімнаму карыстальніку недаступныя: 
+    <string name="anonymous_user_hint">Ананімным карыстальнікам недаступна: 
 \n- Стварэнне групаў; 
 \n- Сінхранізацыя групаў і прылад з серверам; 
 \n- Кіраванне групамі і прыладамі ў асабістым кабінеце.</string>
@@ -1397,7 +1399,7 @@
     <string name="enable_proxy_title">Уключыць HTTP-проксі</string>
     <string name="enable_proxy_descr">Наладзіць HTTP-проксі для ўсіх сеткавых запытаў.</string>
     <string name="proxy_host_title">Хост проксі</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Задайце назву хаста вашага проксі (напрыклад 127.0.0.1).</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Вызначце назву хоста вашага проксі (напрыклад 127.0.0.1).</string>
     <string name="proxy_port_title">Порт проксі</string>
     <string name="proxy_port_descr">Задайце нумар парта вашага проксі (напрыклад 8118).</string>
     <string name="proxy_pref_descr">Вызначыць проксі-сервер.</string>
@@ -1479,7 +1481,7 @@
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Запомніць выбар</string>
     <string name="shared_string_refresh">Абнавіць</string>
     <string name="shared_string_download">Спампаваць</string>
-    <string name="shared_string_downloading">Спампоўваецца</string>
+    <string name="shared_string_downloading">Спампоўванне…</string>
     <string name="shared_string_download_successful">Спампаваная</string>
     <string name="shared_string_io_error">Памылка ўводу/вываду</string>
     <string name="shared_string_unexpected_error">Нечаканая памылка</string>
@@ -1490,9 +1492,9 @@
     <string name="shared_string_show_all">Паказаць усе</string>
     <string name="shared_string_show_on_map">Паказаць на мапе</string>
     <string name="shared_string_map">Мапа</string>
-    <string name="shared_string_favorite">Улюбёнае</string>
-    <string name="shared_string_favorites">Улюбёныя</string>
-    <string name="shared_string_add_to_favorites">Дадаць ва «Улюбёныя»</string>
+    <string name="shared_string_favorite">Улюбёныя мясціны</string>
+    <string name="shared_string_favorites">Улюбёныя мясціны</string>
+    <string name="shared_string_add_to_favorites">Дадаць ва ўлюбёныя мясціны</string>
     <string name="shared_string_my_places">Мае мясціны</string>
     <string name="shared_string_audio">Аўдыё</string>
     <string name="shared_string_video">Відэа</string>
@@ -1525,11 +1527,11 @@
     <string name="plugin_touringview_name">Турыстычная мапа</string>
     <string name="rename_failed">Змяніць назву не атрымалася.</string>
     <string name="days_behind">д. таму абнаўлялі</string>
-    <string name="shared_string_release">Выдадзена</string>
-    <string name="shared_string_my_favorites">Улюбёныя</string>
+    <string name="shared_string_release">Дата выпуску</string>
+    <string name="shared_string_my_favorites">Улюбёныя мясціны</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Ачысціць гісторыю\?</string>
     <string name="delay_to_start_navigation_descr">Задайце час затрымкі на экране планавання маршруту.</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation">Пачаць пакрокавае кіраванне праз…</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation">Пачаць пакрокавае суправаджэнне праз…</string>
     <string name="shared_string_go">Рушым</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Сапраўды адправіць %1$d змен у OSM\?</string>
     <string name="plugin_ski_descr">Убудова для OsmAnd дае вам доступ да даных аб гарналыжных трасах, маршрутах для бегавых лыж, альпійскіх спусках, фунікулёрах і гарналыжных пад\'ёмніках. Маршруты і спускі пазначаюцца рознымі колерамі ў залежнасці ад іх складанасці і намаляваныя з выкарыстаннем адмысловага «зімовага» стылю мапы, адметнага тым, што выкарыстоўваюцца «снежныя» колеры зімовага пейзажу. 
@@ -1555,7 +1557,7 @@
 \nГэты выгляд можа быць дэактываваны тут, або шляхам змены «Стылю мапы» у раздзеле «Налады мапы».</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">У многіх краінах (Германія, Францыя, Італія ды іншыя) выкарыстанне дэтэктараў камер кантролю хуткасці незаконнае. OsmAnd не нясе ніякай адказнасці, калі вы парушыце закон. Калі ласка, націсніце кнопку «Так», толькі калі вы маеце права выкарыстоўваць гэтую функцыю.</string>
     <string name="agps_info">Інфармацыя пра A-GPS</string>
-    <string name="agps_data_last_downloaded">Апошнія спампаваныя даныя A-GPS: %1$s</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">Даныя A-GPS спампаваныя: %1$s</string>
     <string name="shared_string_message">Паведамленне</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Не выкарыстоўваць</string>
     <string name="shared_string_address">Адрас</string>
@@ -1596,11 +1598,11 @@
     <string name="local_indexes_cat_wiki">Вікіпедыя</string>
     <string name="shared_string_show_details">Паказаць падрабязнасці</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">Вікіпедыя</string>
-    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Вы збіраецеся выдаліць %1$d нататкі. Вы ўпэўнены\?</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Сапраўды хочаце выдаліць %1$d нататак\?</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">Імпартаваць у OsmAnd</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">Прадухіліць аўтаномны запіс</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Запіс GPX прыпыніцца, калі дадатак будзе забіты (праз надаўнія праграмы). (Апавяшчэнне ў вобласці падказак Android пра фонавы рэжым OsmAnd знікне.)</string>
-    <string name="gps_network_not_enabled">Служба вызначэння месцазнаходжання не ўключаная. Уключыць яе\?</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">Служба вызначэння месцазнаходжання выключаная. Уключыць яе\?</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Даныя Вікіпедыі састарэлі і больш непрыдатныя. Заархіваваць іх\?</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Спампаваць дадатковыя даныя Вікіпедыі (%1$s МБ)\?</string>
     <string name="lang_th">Тайская</string>
@@ -1635,7 +1637,7 @@
     <string name="lang_bpy">Бішнупрыя</string>
     <string name="lang_nv">Наваха</string>
     <string name="lang_new">Неварская / Непал-бхаса</string>
-    <string name="restart_is_required">Каб усе змены ўжыліся, патрэбна ўласнаручна перезапусціць дадатак.</string>
+    <string name="restart_is_required">Каб усе змены ўжыліся, патрэбна перезапусціць дадатак.</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Колер GPX</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Шырыня GPX</string>
     <string name="rendering_value_red_name">Чырвоны</string>
@@ -1679,7 +1681,7 @@
     <string name="shared_string_skip">Прамінуць</string>
     <string name="plugin_settings">Убудовы</string>
     <string name="commit_poi">Пацвердзіць POI</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Пазбягаць прыгарадных цягнікоў</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_name">Без прыгарадных цягнікоў</string>
     <string name="routing_attr_avoid_shuttle_train_description">Пазбягаць выкарыстання прыгарадных цягнікоў</string>
     <string name="tab_title_basic">Асноўнае</string>
     <string name="building_number">Нумар будынка</string>
@@ -1710,8 +1712,8 @@
     <string name="downloads_left_template">%1$s спамповак засталося</string>
     <string name="shared_string_wikipedia">Вікіпедыя</string>
     <string name="roads">Дарогі</string>
-    <string name="favourites_edit_dialog_title">Звесткі пра ўлюбёнае</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць улюбёнае</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">Звесткі пра ўлюбёную мясціну</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Дадаць ва улюбёныя</string>
     <string name="shared_string_trip_recording">Запіс падарожжа</string>
     <string name="shared_string_navigation">Навігацыя</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Працуе ў фоне</string>
@@ -1731,7 +1733,7 @@
     <string name="min_mile">хв/м</string>
     <string name="min_km">хв/км</string>
     <string name="m_s">м/с</string>
-    <string name="srtm_plugin_disabled">Ізалініі вышынь выключаныя</string>
+    <string name="srtm_plugin_disabled">Контурныя лініі выключаныя</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Спампоўваецца - %1$d файл</string>
     <string name="show_free_version_banner_description">Паказваць банер бясплатнай версіі нават у платнай версіі.</string>
     <string name="show_free_version_banner">Паказваць банэр бясплатнай версіі</string>
@@ -1758,7 +1760,7 @@
     <string name="application_dir_description">Абярыце, дзе вы хочаце захоўваць мапы і іншыя файлы даных.</string>
     <string name="share_menu_location">Падзяліцца месцазнаходжаннем</string>
     <string name="share_geo">геа:</string>
-    <string name="show_on_start_description">«Выключана» непасрэдна запускае экран мапы.</string>
+    <string name="show_on_start_description">\"Выключана\" наўпрост запускае мапу.</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Імітаваць першы запуск дадатку</string>
     <string name="shared_string_qr_code">QR-код</string>
     <string name="map_downloaded">Мапа спампаваная</string>
@@ -1782,7 +1784,7 @@
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">Першыя крокі з OsmAnd</string>
     <string name="help_us_to_improve_menu_group">Дапамажыце палепшыць OsmAnd</string>
     <string name="first_usage_item">Першы запуск</string>
-    <string name="first_usage_item_description">Як спампаваць мапы, задаць асноўныя налады.</string>
+    <string name="first_usage_item_description">Як спампаваць мапы, вызначыць асноўныя налады.</string>
     <string name="navigation_item_description">Налады навігацыі.</string>
     <string name="planning_trip_item">Планаванне паездкі</string>
     <string name="faq_item_description">Частыя пытанні</string>
@@ -1815,9 +1817,9 @@
     <string name="osn_reopen_dialog_title">Паўторна адкрыць нататку</string>
     <string name="osn_close_dialog_title">Закрыць нататку</string>
     <string name="osn_add_dialog_success">Нататка створаная</string>
-    <string name="osn_add_dialog_error">Не атрымалася стварыць нататку</string>
+    <string name="osn_add_dialog_error">Не атрымалася стварыць нататку.</string>
     <string name="osn_close_dialog_success">Нататка закрытая</string>
-    <string name="osn_close_dialog_error">Не атрымалася закрыць нататку</string>
+    <string name="osn_close_dialog_error">Не атрымалася закрыць нататку.</string>
     <string name="shared_string_commit">Адправіць</string>
     <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Стыль адлюстравання дарог</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Рэдагаваць POI</string>
@@ -1829,9 +1831,9 @@
     <string name="access_from_map">Доступ з мапы</string>
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">Выдаліць пункт шляху GPX\?</string>
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Рэдагаваць пункт шляху GPX</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Пазбягаць лесвіц</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Без лесвіц</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Пазбягаць лесвіц</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Пазбягаць перасячэння меж</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Без перасячэння меж</string>
     <string name="use_dashboard_btn">Выкарыстоўваць панэль кіравання</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Панэль кіравання ці меню</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Калі ласка, ўвядзіце правільны тып POI або мініце яго.</string>
@@ -1856,9 +1858,9 @@
     <string name="live_update">Аўтаабнаўленне</string>
     <string name="update_now">Абнавіць зараз</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd не мае дазволу на выкарыстанне карткі памяці</string>
-    <string name="no_location_permission">Дадатаа не мае дазволу на выкарыстанне GPS.</string>
-    <string name="no_camera_permission">Дадатак не мае дазволу на выкарыстанне камеры.</string>
-    <string name="no_microphone_permission">Дадатак не мае дазволу на выкарыстанне мікрафону.</string>
+    <string name="no_location_permission">Даць дазвол на доступ да даных GPS.</string>
+    <string name="no_camera_permission">Даць дазвол на доступ да камеры.</string>
+    <string name="no_microphone_permission">Даць дазвол на доступ да мікрафону.</string>
     <string name="available_maps">Даступныя мапы</string>
     <string name="shared_string_sound">Гук</string>
     <string name="last_update">Апошняе абнаўленне: %s</string>
@@ -1905,8 +1907,8 @@
     <string name="add_time_span">Дадаць часавы прамежак</string>
     <string name="item_removed">Элемент выдалены</string>
     <string name="n_items_removed">Элементы выдаленыя</string>
-    <string name="reports_for">Паведаміць</string>
-    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Адлюстроўваць MTB-маршруты</string>
+    <string name="reports_for">Справаздача па</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Паказваць маршруты горных ровараў</string>
     <string name="donations">Ахвяраванні</string>
     <string name="storage_directory_shared">Агульная памяць</string>
     <string name="recalculate_route">Пералічыць маршрут</string>
@@ -1922,10 +1924,8 @@
     <string name="select_map_marker">Абярыце адзнаку</string>
     <string name="map_markers_other">Іншыя адзнакі</string>
     <string name="upload_anonymously">Адправіць ананімна</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">Недастаткова памяці!
- Патрабуецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці.
- Даступна толькі {2} МБ.</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">Спампаваць {0} файл(аў)? Выкарыстоўваецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці. (Свабодна {2} МБ прасторы.)</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Недастаткова памяці! Патрабуецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці. Даступна толькі {2} МБ</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Спампаваць {0} файл(аў)\? Выкарыстоўваецца {3} МБ часовай і {1} МБ сталай памяці. (З {2} МБ.)</string>
     <string name="map_marker_1st">Першая адзнака</string>
     <string name="map_marker_2nd">Другая адзнака</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Панэль прылад</string>
@@ -1970,8 +1970,8 @@
     <string name="add_points_to_map_markers_q">Дадаць усе пункты як адзнакі мапы\?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Дадаць да адзнак мапы</string>
     <string name="no_map_markers_found">Калі ласка, дадайце адзнакі праз экран мапы</string>
-    <string name="storage_directory_readonly_desc">Пераключана на ўнутраную памяць, бо абраны каталог для захоўвання даных даступны толькі для чытання. Калі ласка, абярыце перазапісвальны каталог.</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Неабходна, каб даць вам інфармацыю аб удзеле.</string>
+    <string name="storage_directory_readonly_desc">Пераключана на ўнутраную памяць, бо абраны каталог для захоўвання даных даступны толькі для чытання. Калі ласка, абярыце каталог, даступны для запісу.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Неабходна, каб даць вам інфармацыю аб вашым удзеле.</string>
     <string name="show_map_markers_description">Актывуе функцыю адзнак мапы.</string>
     <string name="no_waypoints_found">Пунктаў шляху не знойдзена</string>
     <string name="access_default_color">Прадвызначаны колер</string>
@@ -2043,13 +2043,13 @@
     <string name="get_started">Пачаць</string>
     <string name="routing_attr_short_way_name">Паліўна-ашчадны маршрут</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Разлічвае паліва-ашчадны маршрут (звычайна найкарацейшы).</string>
-    <string name="replace_favorite_confirmation">Вы сапраўды хочаце замяніць улюбёнае %1$s\?</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Вы сапраўды хочаце замяніць улюбёную мясціну %1$s\?</string>
     <string name="update_all_maps_now">Абнавіць усе мапы зараз?</string>
     <string name="clear_tile_data">Ачысціць кэш сеціўных мапаў</string>
     <string name="no_update_info_desc">Не правяраць новыя версій і зніжкі ад OsmAnd.</string>
     <string name="no_update_info">Не паказваць новыя версіі</string>
     <string name="skip_map_downloading">Прамінуць спампоўванне мапаў</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">У вас адсутнічаюць мапы. Вы можаце абраць мапу са спіса альбо спампаваць яе пазней праз «Меню - %1$s».</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">У вас адсутнічаюць мапы. Вы можаце абраць мапу са спіса альбо спампаваць яе пазней праз \"Меню - %1$s\".</string>
     <string name="search_another_country">Абраць іншы рэгіён</string>
     <string name="search_map">Пошук мапаў…</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">OsmAnd вызначыць вашае месцазнаходжанне і прапануе спампаваць мапы для гэтага рэгіёна.</string>
@@ -2065,7 +2065,7 @@
     <string name="search_my_location">Знайсці маю пазіцыю</string>
     <string name="get_for">Атрымаць за %1$s</string>
     <string name="get_it">Атрымаць</string>
-    <string name="osm_live_banner_desc">Атрымайце неабмежаваную колькасць спампоўванняў мапаў і абнаўленні больш за адзін раз на месяц: штотыдзень, штодзень ці штогадзіну.</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">Атрымайце неабмежаваную колькасць спампоўванняў мапаў у дадатак да штотыднёвых, штодзённых і нават штогадзінных абнаўленняў.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Неабмежаваная колькасць спамоўванняў мапаў, абнаўленняў і ўбудова Wikipedia.</string>
     <string name="si_mi_meters">Мілі/метры</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Плата за падпіску спаганяецца штомесяц. Скасаваць яе на Google Play можна у любы момант.</string>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
     <string name="create_custom_poi">Стварыць адвольны фільтр</string>
     <string name="custom_search">Адвольны пошук</string>
     <string name="translit_names">Транслітарацыя назваў</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">Уключыць хуткі запуск запісу</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Уключыць хуткі запіс</string>
     <string name="shared_string_notifications">Апавяшчэнні</string>
     <string name="shared_string_continue">Працягнуць</string>
     <string name="shared_string_pause">Прыпыніць</string>
@@ -2096,9 +2096,9 @@
     <string name="gpx_logging_no_data">Даныя адсутнічаюць</string>
     <string name="gpx_add_track">Дадаць яшчэ…</string>
     <string name="gpx_appearance">Выгляд</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Паказваць апавяшчэнне, якое дазволіць пачаць запіс падарожжа.</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Паказваць апавяшчэнне, якое дазволіць запіс падарожжа.</string>
     <string name="christmas_poi">Калядныя POI</string>
-    <string name="christmas_desc_q">Паказаць калядныя POI?</string>
+    <string name="christmas_desc_q">Паказваць калядныя POI\?</string>
     <string name="rendering_value_light_brown_name">Светла-карычневы</string>
     <string name="rendering_value_dark_brown_name">Цёмна-карычневы</string>
     <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Якасць дарожнага пакрыцця</string>
@@ -2109,15 +2109,15 @@
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Вы таксама можаце дадаць GPX-файлы ў каталог</string>
     <string name="route_roundabout_short">Збочце на %1$d з’ездзе</string>
     <string name="upload_poi">Запампаваць POI</string>
-    <string name="search_map_hint">Пошук горада ці краіны</string>
+    <string name="search_map_hint">Горад ці краіна</string>
     <string name="wiki_around">Блізкія артыкулы ў Вікіпедыі</string>
     <string name="rendering_value_fine_name">Вельмі тонкі</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Каляровая схема гарызанталяў</string>
     <string name="save_track_min_speed">Мінімальная хуткасць для запісу</string>
-    <string name="christmas_desc">Напярэданні калядных і навагодніх святаў, вы можаце абраць для адлюстравання POI, звязаныя з Калядамі: елкі, кірмашы і да т.п.</string>
+    <string name="christmas_desc">Напярэданні калядных і навагодніх святаў, вы можаце абраць адлюстраванне POI, звязаныя з Калядамі: елкі, кірмашы і да т.п.</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Каляровая схема гарызанталяў</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Дазволіць аўтамагістралі</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Дазволіць аўтамагістралі.</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Выкарыстоўваць аўтамагістралі</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Дазваляе выкарыстоўваць аўтамагістралі.</string>
     <string name="lang_sr_latn">Сербская (лацінка)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Кітайская (Ганконг)</string>
     <string name="legacy_search">Састарэлы пошук</string>
@@ -2153,14 +2153,14 @@
     <string name="quick_action_add_gpx">Дадаць пункт да следу</string>
     <string name="quick_action_new_action">Дадаць дзеянне</string>
     <string name="quick_action_edit_action">Рэдагаваць дзеянне</string>
-    <string name="quick_action_add_favorite">Дадаць улюбёнае</string>
+    <string name="quick_action_add_favorite">Дадаць ва ўлюбёныя</string>
     <string name="dialog_add_action_title">Дадаць дзеянне</string>
     <string name="quick_actions_delete">Выдаліць дзеянне</string>
     <string name="quick_actions_delete_text">Сапраўды выдаліць дзеянне \"%s\"\?</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Месца</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Паказаць/схаваць улюбёныя</string>
-    <string name="quick_action_favorites_show">Паказаць улюбёныя\'</string>
-    <string name="quick_action_favorites_hide">Схаваць улюбёныя</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Паказаць/схаваць улюбёныя мясціны</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Паказаць улюбёныя мясціны</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Схаваць улюбёныя мясціны</string>
     <string name="quick_action_showhide_poi_title">Паказаць/схаваць POI</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Паказаць %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Схаваць %1$s</string>
@@ -2191,7 +2191,7 @@
     <string name="shared_string_slope">Ухіл</string>
     <string name="add_new_folder">Дадаць новы каталог</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Пункт(ы) выдалены.</string>
-    <string name="points_delete_multiple">Вы збіраецеся выдаліць %1$d пунктаў. Вы ўпэўнены\?</string>
+    <string name="points_delete_multiple">Сапраўды хочаце выдаліць %1$d пункт(аў)\?</string>
     <string name="track_points_category_name">Пункты маршруту, цікавыя пункты, названыя функцыі</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">След</string>
     <string name="max_speed">Максімальная хуткасць</string>
@@ -2203,7 +2203,7 @@
     <string name="shared_string_end_time">Час закачэння</string>
     <string name="shared_string_color">Колер</string>
     <string name="select_gpx_folder">Абраць каталог GPX-файлаў</string>
-    <string name="file_can_not_be_moved">Файл не можа быць перамешчаны.</string>
+    <string name="file_can_not_be_moved">Не атрымалася перамясціць файл.</string>
     <string name="shared_string_move">Перамясціць</string>
     <string name="shared_string_gpx_tracks">Сляды</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_name">Стыль язды</string>
@@ -2274,8 +2274,8 @@
     <string name="quick_action_auto_zoom">Аўтамаштаб мапы ўкл/выкл</string>
     <string name="nearest_cities">Бліжэйшыя гарады</string>
     <string name="select_city">Абраць горад</string>
-    <string name="select_postcode">Абраць паштовы індэкс</string>
-    <string name="quick_action_add_destination">Дадаць месца прызначэння</string>
+    <string name="select_postcode">Пошук паштовага індэкса</string>
+    <string name="quick_action_add_destination">Вызначыць пункт прызначэння</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Замяніць пункт прызначэння</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">Дадаць прамежкавы пункт</string>
     <string name="subscribe_email_error">Памылка</string>
@@ -2284,9 +2284,9 @@
     <string name="select_street">Абярыце вуліцу</string>
     <string name="shared_string_in_name">у %1$s</string>
     <string name="type_address">Увядзіце адрас</string>
-    <string name="type_city_town">Увядзіце горад</string>
+    <string name="type_city_town">Увядзіце горад/населены пункт/мясціну</string>
     <string name="type_postcode">Увядзіце паштовы індэкс</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Націск на гэтую кнопку ўключыць/выключыць аўтамаштабаванне мапы ў залежнасці ад хуткасці.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Пераключальнік для ўключэння/выключэння аўтамаштабавання мапы ў залежнасці ад хуткасці.</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Гэтай кнопкай можна зрабіць пункт у цэнтры экрана пунктам прызначэння, а папярэдні пункт прызначэння стане апошнім прамежкавым пунктам.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Націск на гэтую кнопку зробіць цэнтр экрана пунктам прызначэння, замяняючы папярэдні пункт прызначэння, калі ён ёсць.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Гэтай кнопкай можна зрабіць пункт у цэнтры экрана першым прамежкавым пунктам.</string>
@@ -2321,32 +2321,32 @@
 \n Большасць краін па ўсім свеце даступныя для спампоўкі! 
 \n Ад Аўганістана да Зімбабвэ, ад Аўстраліі да ЗША. Аргенціна, Бразілія, Канада, Францыя, Германія, Мексіка, Вялікабрытанія, Гіспанія, …
 \n</string>
-    <string name="animate_my_location">Анімаваць маю пазіцыю</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Уключае анімацыю маёй пазіцыі на мапе падчас навігацыі.</string>
+    <string name="animate_my_location">Анімацыя сваёй пазіцыі</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Уключыць анімацыю сваёй пазіцыі на мапе падчас навігацыі.</string>
     <string name="favorite_group_name">Назва групы</string>
     <string name="change_color">Змяніць колер</string>
     <string name="edit_name">Рэдагаваць назву</string>
-    <string name="private_access_routing_req">Ваш пункт прызначэння знаходзіцца на прыватнай тэрыторыі. Дазволіць доступ да прыватных дарог для гэтай паездкі?</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Ваш пункт прызначэння знаходзіцца на прыватнай тэрыторыі. Дазволіць выкарыстанне прыватных дарог для гэтай паездкі\?</string>
     <string name="restart_search">Перазапусціць пошук</string>
     <string name="increase_search_radius">Павялічыць радыус пошуку</string>
     <string name="nothing_found">Нічога не знойдзена</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Змяніце пошукавы запыт альбо павялічце радыус пошуку.</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Змяніць пошукавы запыт альбо павялічыць радыус пошуку.</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Паказаць/схаваць OSM-нататкі</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Паказаць OSM-нататкі</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Схаваць OSM-нататкі</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Націск на гэтую кнопку пакажа ці схавае OSM-нататкі на мапе.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Пераключальнік адлюстравання OSM-нататак на мапе.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Адсартавана па адлегласці</string>
-    <string name="search_favorites">Пошук улюбёных</string>
+    <string name="search_favorites">Пошук ва ўлюбёных мясцінах</string>
     <string name="shared_string_plugin">Убудова</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Для прагляду контурных ліній на мапе, вам неабходна набыць і ўсталяваць убудову «Contour Lines»</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Набудзьце і ўсталюйце ўбудову \"Контурныя лініі\" для адлюстравання градыентаў вертыкальных абласцей.</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Каляровая схема</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Дазволіць прыватны доступ</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_description">Дазволіць доступ на прыватную тэрыторыю.</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Каб убачыць зацяненне рэльефу, спампуйце мапу «Hillshade Overlay» гэтага рэгіёна.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Каб убачыць зацяненне рэльефу, вам неабходна набыць і ўсталяваць убудову «Contour Lines»</string>
-    <string name="hide_from_zoom_level">Схаваць ад узроўня маштабавання</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Спампаваць мапу «Contour Line» для выкарыстання ў гэтым рэгіёне.</string>
-    <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўня маштабавання</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Спампуйце мапу \"Покрыва зацянення рэльефу\" для адлюстравання вертыкальнага зацянення гэтага рэгіёна.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Усталюйце убудову \"Контурныя лініі\" для адлюстравання градыентаў вертыкальных абласцей.</string>
+    <string name="hide_from_zoom_level">Схаваць ад узроўню маштабавання</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Спампуйце мапу \"Контурныя лініі\" для выкарыстання ў гэтым рэгіёне.</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Паказваць ад узроўню маштабавання</string>
     <string name="display_zoom_level">Узровень маштабавання паказу: %1$s</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">Для вялікіх адлегласцяў: калі ласка, дадайце прамежкавыя пункты, калі разлік не завяршыўся цягам 10 хвілін.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part4">Лыжня 
@@ -2357,9 +2357,10 @@
 \n• Адаптуе мапу ў напрамку вашага руху (ці компаса) 
 \n• Паказвае, дзе вы знаходзіцеся і куды вы глядзіце 
 \n• Дзяліцеся сваім месцазнаходжаннем, каб сябры змаглі знайсці вас 
-\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва «Ўлюбёных» 
+\n• Захоўвае вашы самыя важныя месцы ва ўлюбёных мясцінах 
 \n• Дазваляе вам абраць як адлюстроўваць назвы на мапе: на англійскай мове, мясцовай мове, ці фанетычным напісаннем 
-\n• Адлюстроўвае адмысловыя сеціўныя тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя адзнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-сляды і дадатковыя пласты з наладжваемай празрыстасцю</string>
+\n• Адлюстроўвае адмысловыя сеціўныя тайлы, спадарожнікавыя здымкі (з Bing), розныя адзнакі, як турыстычныя/навігацыйныя GPX-сляды і дадатковыя пласты з наладжваемай празрыстасцю
+\n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part5">Язда на ровары 
 \n • Вы можаце знайсці роварныя шляхі на мапе 
 \n • GPS-навігацыя ў роварным рэжыме будуе маршрут выкарыстоўваючы роварныя шляхі 
@@ -2371,7 +2372,7 @@
     <string name="mapillary_widget_descr">Дазваляе хутка дадаць фотаздымкі ў Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Вулічныя фота праз сеціва для кожнага. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Дадаць фотаздымкі</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Падзяліцца сваімі вулічнымі краявідамі гэтай мясцовасці праз Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Падзяліцца краявідамі гэтай мясцовасці праз Mapillary.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">Шпацыры, паходы, экскурсіі 
 \n • Мапа паказвае пешаходныя сцежкі 
 \n • Вікіпедыя абранай мовай распавядзе вам шмат чаго цікавага падчас экскурсіі 
@@ -2392,7 +2393,7 @@
 \n • Пошук месцаў па адрасе, тыпу (напрыклад, рэстарацыя, гатэль, запраўка, музей) ці геаграфічных каардынатах 
 \n</string>
     <string name="online_photos">Сеціўныя фотаздымкі</string>
-    <string name="no_photos_descr">Фотаздымкі для гэтага месца адсутнічаюць.</string>
+    <string name="no_photos_descr">Тут няма фотаздымкаў.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Вулічныя фотаздымкі для ўсіх. Адкрывайце для сябе месцы, дапамагайце, здымайце свет.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">GPS-навігацыя 
 \n • Выбар паміж аўтаномным рэжымам (без платы за роўмінг) і сеціўным (хутчэй) 
@@ -2471,12 +2472,12 @@
     <string name="mapillary_image">Выява Mapillary</string>
     <string name="distance_moving">Дыстанцыя выпраўленая</string>
     <string name="shared_string_permissions">Дазволы</string>
-    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd не можа імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазвол на чытанне файлаў з гэтага каталога.</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">Не атрымалася імпартаваць файл. Калі ласка, праверце, ці мае OsmAnd дазвол на чытанне файлаў з гэтага каталога.</string>
     <string name="map_widget_ruler_control">Радыусная лінейка</string>
     <string name="wrong_user_name">Няправільнае імя карыстальніка</string>
     <string name="shared_string_to">Да</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Ад</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Паглядзець толькі дададзеныя выявы</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Паказваць толькі дададзеныя выявы</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Дата</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Увядзіце імя карыстальніка</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">"Паглядзець толькі выявы,  дададзеныя"</string>
@@ -2529,7 +2530,7 @@
     <string name="add_line">Дадаць лінію</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Дадаць GPX-файлы</string>
     <string name="empty_state_my_tracks_desc">Імпартаваць GPX-файлы ці запісаныя сляды.</string>
-    <string name="empty_state_favourites">Дадаць улюбёныя</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Дадаць улюбёныя мясціны</string>
     <string name="empty_state_favourites_desc">Імпартаваць улюбёныя ці дадаць з адзнак на мапе.</string>
     <string name="import_track">Імпартаваць GPX-файл</string>
     <string name="import_track_desc">Файл %1$s не змяшчае пункты шляху, імпартаваць як след\?</string>
@@ -2557,16 +2558,16 @@
     <string name="last_seven_days">Апошнія 7 дзён</string>
     <string name="this_year">Сёлета</string>
     <string name="remove_from_map_markers">Выдаліць з адзнак мапы</string>
-    <string name="descendingly">па ўбыванні</string>
-    <string name="ascendingly">па ўзрастанні</string>
-    <string name="date_added">Дата дадання</string>
+    <string name="descendingly">Я-А</string>
+    <string name="ascendingly">А-Я</string>
+    <string name="date_added">Дададзена</string>
     <string name="order_by">Парадкаваць па:</string>
     <string name="show_guide_line">Паказаць лініі накірунку</string>
     <string name="show_arrows_on_the_map">Паказаць стрэлкі на мапе</string>
     <string name="show_passed">Паказаць пройдзеныя</string>
     <string name="hide_passed">Схаваць пройдзеныя</string>
     <string name="use_location">Выкарыстоўваць становішча</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Дадаць ваша становішча як пачатковы пункт пры планаванні маршруту.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Дадаць ваша становішча як пункт адпраўлення пры планаванні маршруту.</string>
     <string name="my_location">Маё становішча</string>
     <string name="shared_string_finish">Фініш</string>
     <string name="plan_route">Планаваць маршрут</string>
@@ -2600,7 +2601,7 @@
     <string name="shared_string_back">Назад</string>
     <string name="shared_string_view">Праглядзець</string>
     <string name="waypoints_added_to_map_markers">Пункты шляху дададзеныя ў адзнакі мапы</string>
-    <string name="import_gpx_file_description">могуць быць імпартаваныя як «Улюбёныя» ці як GPX-файл.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">могуць быць імпартаваныя як улюбёныя мясціны ці як GPX-файл.</string>
     <string name="import_as_gpx">Імпартаваць як GPX-файл</string>
     <string name="import_as_favorites">Імпартаваць як улюбёныя</string>
     <string name="import_file">Імпартаваць файл</string>
@@ -2614,21 +2615,21 @@
     <string name="rename_marker">Змяніць назву адзнакі</string>
     <string name="shared_string_two">Два</string>
     <string name="shared_string_one">Адзін</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Абярыце катэгорыю ўлюбёных, каб дадаць у адзнакі.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Абярыце катэгорыю ўлюбёных мясцін, каб дадаць у адзнакі.</string>
     <string name="shared_string_gpx_waypoints">Пункты следу</string>
-    <string name="favourites_group">Катэгорыя ўлюбёных</string>
+    <string name="favourites_group">Катэгорыя ўлюбёных мясцін</string>
     <string name="add_group">Дадаць групу</string>
-    <string name="add_group_descr">Імпартаваць групы з улюбёных ці GPX-пунктаў.</string>
+    <string name="add_group_descr">Імпартаваць групы з улюбёных мясцін ці GPX-пунктаў.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Стварыце адзнакі на мапе!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Дакраніцеся месца і потым націсніце кнопку адзнакі.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Дакраніцеся да патрэбнага месца, а потым націсніце кнопку адзнакі.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Імпартаваць групы</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Імпартаваць групы ўлюбёных ці пункты шляху як адзнакі.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Імпартаваць групы ўлюбёных мясцін ці пункты шляху як адзнакі.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Адзнакі, пазначаныя як пройдзенныя, з\'явяцца на гэтым экране.</string>
     <string name="show_guide_line_descr">Паказвае лініі накірунку ад вашага становішча да актыўнай адзнакі.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Паказвае адну ці дзьве стрэлкі, якія паказваюць накірунак да актыўных адзнак.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Абярыце, як адлюстроўваць адлегласць да актыўных адзнак.</string>
     <string name="active_markers_descr">Вызначце колькасць указальнікаў кірунку:</string>
-    <string name="appearance_on_the_map">Вонкавы выгляд на мапе</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Выгляд на мапе</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Абраць след, каб дадаць яго пункты ў адзнакі.</string>
     <string name="shared_string_right">Направа</string>
     <string name="shared_string_left">Налева</string>
@@ -2661,7 +2662,7 @@
     <string name="shared_string_actions">Дзеянні</string>
     <string name="shared_string_marker">Адзнака</string>
     <string name="osm_recipient_stat">Змен %1$s, сума %2$s mBTC</string>
-    <string name="osm_recipients_label">OSM-атрымальнікі</string>
+    <string name="osm_recipients_label">Ахвяраванні атрымалі</string>
     <string name="total_donations">Агулам ахвяраванняў</string>
     <string name="open_from">Адчынена з</string>
     <string name="open_till">Адчынена да</string>
@@ -2796,9 +2797,9 @@
     <string name="nautical_render_descr">Для марской навігацыі. Асноўныя магчымасці: буі, маякі, рачныя і марскія маршруты і адзнакі, гавані, марскія паслугі, контуры глыбіні.</string>
     <string name="ski_map_render_descr">Для катання на лыжах. Асноўныя магчымасці: адмалёўка трас, пад\'ёмнікаў і іншых лыжных аб\'ектаў зручным спосабам. Менш другасных аб\'ектаў.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Просты стыль для аўтамабільнай навігацыі. Мяккі начны рэжым, контурныя лініі, кантрастныя дарогі ў аранжавым стылі, зацененыя другасныя аб\'екты мапы.</string>
-    <string name="topo_render_descr">"Кантрастны стыль, прызначаны ў першую чаргу для шпацыру, паходу і катання на ровары. Добрая чытальнасць пры складаным  асвятленні. Асноўныя магчамасці: кантрастныя дарогі і прыродныя аб\'екты, розныя тыпы маршрутаў, контурныя лініі з пашыранымі наладамі, больш падрабязная інфармацыя на адпаведных узроўнях маштабавання, чым у прадвызначаным стылі. Параметр цэласнасці паверхні дазваляе адрозніваць дарогі з рознай якасцю паверхні. Без начнога рэжыму."</string>
+    <string name="topo_render_descr">Для шпацыру, паходу і катання на ровары. Добрая чытальнасць пры слабым асвятленні. Кантрастныя дарогі і прыродныя аб\'екты, розныя тыпы маршрутаў, контурныя лініі з дадатковымі наладамі, больш падрабязная інфармацыя. Параметр якасці дарожнага пакрыцця дае магчымасць адрозніваць дарогі з розным пакрыццём. Без начнога рэжыму.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">Стары прадвызначаны стыль Mapnik. Колеры падобныя на Mapnik.</string>
-    <string name="default_render_descr">Стыль агульнага прызначэння. Спрошчаная чыстая адмалёўка ў шчыльнанаселеных гарадах. Асноўныя магчымасці: контурныя лініі, якасць паверхні, абмежаванні доступу, дарожныя шчыты, адмалёўка шляхоў па шкале SAC, аб\'екты водных сплаваў.</string>
+    <string name="default_render_descr">Стыль агульнага прызначэння. Спрошчанае адлюстраванне шчыльнанаселеных гарадоў. Пазначаюцца контурныя лініі, якасць паверхні, абмежаванні доступу, дарожныя шчыты, візуалізацыя маршрутаў па шкале SAC, аб\'екты спартовых сплаваў.</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Адкрыць спасылку на Вікіпедыю анлайн</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online_description">Спасылка адкрыецца ў вэб-браўзеры.</string>
     <string name="read_wikipedia_offline_description">Атрымайце падпіску на OsmAnd Live, каб чытаць артыкулы Вікіпедыі і Wikivoyage па-за сецівам.</string>
@@ -2807,7 +2808,7 @@
     <string name="download_all">Спампаваць усё</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Закладка</string>
     <string name="off_road_render_descr">Для кіравання па бездарожжы на аснове стылю \"Topo\" з выкарыстаннем зялёных спадарожнікавых здымкаў як падкладкі. Паменшаная таўшчыня асноўных дарог, павялічаная таўшчыня слядоў, сцежак, роварных і іншых трас.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Высокадэталізаваны стыль для турыстычнах мэтаў. Уключае ў сябе ўсе параметры канфігурацыі прадвызначанага стылю і, акрамя таго: паказвае, як мага больш дэталяў, наколькі гэта магчыма, у прыватнасці, усе дарогі, шляхі і іншыя спосабы перамяшчэння. Зразумелае візуальнае адрозненне паміж рознымі тыпамі дарог, якое нагадвае многія турыстычныя атласы. Высокакантрастная каляровая схема для вулічнага выкарыстання з дзённым і начным рэжымам.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Турыстычны стыль з высокімі кантрастам і дэталізацыяй. Уключае ў сябе ўсе параметры канфігурацыі прадвызначанага стылю і, акрамя таго, як мага падрабязней адлюстроўваюцца дарогі, сцежкі і іншыя шляхі перамяшчэння. Зразумелае візуальнае адрозненне паміж рознымі тыпамі дарог, якое нагадвае многія турыстычныя атласы. Пасуе для выкарыстання знадворку ў дзённым і начным рэжымах.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Прамежкавы час прыбыцця</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Прамежкавы час</string>
     <string name="unirs_render_descr">Мадыфікацыя прадвызначанага стылю для павялічэння кантрастнасці пешаходных і роварных дарог. Выкарыстоўвае старыя Mapnik-колеры.</string>
@@ -3321,4 +3322,144 @@
     <string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
     <string name="data_storage_space_description">Вольна %1$s Гб (з %2$s Гб)</string>
     <string name="default_speed_dialog_msg">Выкарыстоўваецца для разліку прыблізнага часу прыбыцця для невядомага тыпу дарог і абмежавання хуткасці для ўсіх дарог (можа змяніцца маршрут)</string>
+    <string name="rendering_value_white_name">Белы</string>
+    <string name="track_saved">След захаваны</string>
+    <string name="empty_filename">Назва файла пустая</string>
+    <string name="shared_string_revert">Вярнуцца</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleNodeNetworkRoutes_name">Адлюстроўваць сеткі вузлоў роварных маршрутаў</string>
+    <string name="clear_confirmation_msg">Ачысціць %1$s\?</string>
+    <string name="download_map_dialog">Дыялог спампоўвання мапы</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_title">Дыялогі і апавяшчэнні</string>
+    <string name="dialogs_and_notifications_descr">Кіраванне выплыўнымі вокнамі, дыялогамі і апавяшчэннямі OsmAnd.</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMCNodes_name">Сеткі вузлоў</string>
+    <string name="suggested_maps">Прапанаваныя мапы</string>
+    <string name="suggested_maps_descr">Гэтыя мапы неабходна выкарыстоўваць з убудовай</string>
+    <string name="added_profiles">Дададзеныя профілі</string>
+    <string name="added_profiles_descr">Убудова дадае новы профіль у OsmAnd</string>
+    <string name="shared_string_turn_off">Выключыць</string>
+    <string name="new_plugin_added">Дададзена новая ўбудова</string>
+    <string name="join_segments">Аб’яднаць сегменты</string>
+    <string name="add_new_profile_q">Дадаць новы профіль \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="save_heading">Захоўваць кірунак</string>
+    <string name="save_heading_descr">Падчас запісу захоўваць кірунак для кожнага пункта маршруту.</string>
+    <string name="distance_and_address">%1$s • %2$s</string>
+    <string name="street_city">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="personal_category_name">Асабісты</string>
+    <string name="shared_string_downloading_formatted">Спампоўванне %s</string>
+    <string name="rendering_value_thick_name">Тоўста</string>
+    <string name="desert_render_descr">Для пустэльняў і іншых малазаселеных абласцей. Паказваецца больш звестак на шкале прагляду.</string>
+    <string name="select_navigation_icon">Абярыце значок навігацыі</string>
+    <string name="select_map_icon">Абярыце значок мапы</string>
+    <string name="delete_profiles_descr">Пасля націскання кнопкі \"Ужыць\" выдаленыя профілі назаўсёды страцяцца.</string>
+    <string name="master_profile">Базавы профіль</string>
+    <string name="select_color">Абярыце колер</string>
+    <string name="edit_profiles_descr">Вы не можаце выдаліць прадвызначаныя профілі OsmAnd, але можаце выключыць іх на папярэднім экране, альбо перамясціць уніз.</string>
+    <string name="edit_profiles">Рэдагаваць профілі</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">Тып навігацыі ўплывае на правілы разліку маршруту.</string>
+    <string name="profile_appearance">Выгляд профілю</string>
+    <string name="choose_icon_color_name">Абярыце значок, колер і назву</string>
+    <string name="reorder_profiles">Рэдагаваць спіс профіляў</string>
+    <string name="selected_profile">Абраны профіль</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">Калі націснеце %1$s, то ўсе змены страцяцца.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">Усе налады профілю скінуцца да прадвызначаных значэнняў.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings">Скінуць усе налады профілю да прадвызначаных значэнняў\?</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="avoid_in_routing_descr_">Пазбягаць пэўныя маршруты і тыпы дарог</string>
+    <string name="app_mode_utv">Мотаўсюдыход</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Канатная дарога</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Злучэнне</string>
+    <string name="shared_string_calculate">Разлічыць</string>
+    <string name="shared_string_osmand_usage">Выкарыстанне OsmAnd</string>
+    <string name="shared_sting_tiles">Тайлы</string>
+    <string name="shared_string_maps">Мапы</string>
+    <string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s ТБ</string>
+    <string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s ГБ</string>
+    <string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s МБ</string>
+    <string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s кБ</string>
+    <string name="track_storage_directory">Каталог захоўвання слядоў</string>
+    <string name="track_storage_directory_descrp">Сляды могуць захоўвацца ў каталозе \'rec\', або ў штомесячных ці штодзённых каталогах.</string>
+    <string name="store_tracks_in_rec_directory">Запісваць сляды ў каталог \'rec\'</string>
+    <string name="store_tracks_in_daily_directories">Запісваць сляды ў штодзённыя каталогі</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_tb_desc">Выкарыстана %1$s TБ</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_gb_desc">Выкарыстана %1$s ГБ</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Выкарыстана %1$s МБ</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Выкарыстана %1$s КБ</string>
+    <string name="contour_lines_and_hillshade">Контурныя лініі і зацяненне рэльефу</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Аддаваць перавагу грунтавым дарогам</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Аддаваць перавагу грунтавым дарогам.</string>
+    <string name="update_all_maps">Абнавіць усе мапы</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Вы можаце ўжыць гэтыя змены да ўсіх профіляў ці толькі да абранага.</string>
+    <string name="shared_preference">Агульны</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_name">Аддаваць перавагу грунтавым дарогам</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_prefer_unpaved_description">Аддаваць перавагу дарогам без пакрыцця.</string>
+    <string name="layer_osm_edits">Змены OSM</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">Пераключальнік для адлюстравання/хавання контурных ліній на мапе.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_show">Паказаць контурныя лініі</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_hide">Схаваць контурныя лініі</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_contour_lines">Паказаць/схаваць контурныя лініі</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_descr">Пераключальнік для адлюстравання/хавання зацянення рэльефу на мапе.</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_show">Паказаць зацяненне рэльефу</string>
+    <string name="quick_action_hillshade_hide">Схаваць зацяненне рэльефу</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Паказаць/схаваць зацяненне рэльефу</string>
+    <string name="tts_initialization_error">Немагчыма запусціць механізм пераўтварэння тэксту ў гаворку</string>
+    <string name="export_profile">Экспарт профілю</string>
+    <string name="exported_osmand_profile">Профіль OsmAnd: %1$s</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">Профіль \"%1$s\" ужо існуе. Перазапісаць\?</string>
+    <string name="export_profile_failed">Не атрымалася экспартаваць профіль.</string>
+    <string name="profile_import">Імпарт профілю</string>
+    <string name="profile_import_descr">Каб імпартаваць профіль, абярыце яго файл на прыладзе і адкрыйце з дапамогай OsmAnd.</string>
+    <string name="file_import_error">Памылка імпарту %1$s: %2$s</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s паспяхова імпартаваны.</string>
+    <string name="swap_two_places">Памяняць месцамі %1$s і %2$s</string>
+    <string name="route_start_point">Пачатковы пункт</string>
+    <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Уставіць шлях да каталога з данымі OsmAnd</string>
+    <string name="change_osmand_data_folder_question">Змяніць каталог даных OsmAnd\?</string>
+    <string name="move_maps_to_new_destination">Перамясціць у новы пункт прызначэння</string>
+    <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Запісваць сляды кожны дзень у новы падкаталог (напрыклад, 2018-01-01).</string>
+    <string name="update_all_maps_q">Сапраўды хочаце абнавіць усе мапы (%1$d)\?</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">Стварыце свой профіль на аснове аднаго з базавых профіляў - гэта будзе вызначаць асноўныя параметры, такія як віджэты, адзінкі вымярэння хуткасці і адлегласці. Гэта тыповыя профілі дадатку, якія разам з прыкладамі профіляў карыстальніка можна пашырыць да:</string>
+    <string name="routing_attr_allow_classic_only_description">Маршруты, падрыхтаваныя толькі для класічнага стылю без канькабежных трас. Сюды ўваходзяць маршруты, падрыхтаваныя невялікім снегаходам з больш свабоднай лыжнёй і трасамі, падрыхтаваныя ўручную лыжнікамі.</string>
+    <string name="download_detailed_map">Спампаваць падрабязную мапу %s, каб праглядзець гэтую вобласць.</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">Унутранае сховішча, схаванае ад карыстальніка і іншых дадаткаў, даступнае выключна для OsmAnd</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">Змена каталога захавання даных</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Ландшафтны парк</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sleigh_name">Самаходныя і несамаходныя сані (запрэжкі)</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Толькі самаходныя сані</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Паход</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Злучэнне</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Скітур</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_downhill_name">Спуск</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Скандынаўскі</string>
+    <string name="routeInfo_piste_type_name">Тып гарналыжнай трасы</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_novice_name">Пачатковец</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Лёгкая</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Сярэдняя</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Высокая</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Экспертная</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_freeride_name">Фрырайд</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Экстрым</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_undefined_name">Не вызначана</string>
+    <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Складанасць гарналыжнай трасы</string>
+    <string name="routing_attr_width_name">Абмежаванне па шырыні</string>
+    <string name="routing_attr_width_description">Увядзіце шырыню транспартнага сродку для ўліку пры разліку маршруту.</string>
+    <string name="release_3_5">• Абноўлены налады прыкладання і профілю. Цяпер налады размешчаны па тыпу. Кожны профіль можна наладзіць асобна.
+\n 
+\n  • Новы дыялог загрузкі мапы, які прапануе загрузіць мапу падчас прагляду
+\n 
+\n  • Выпраўленне цёмнай тэмы
+\n 
+\n  • Выпраўлена некалькі праблем з маршрутызацыяй па ўсім свеце
+\n 
+\n  • Абноўленая базавая мапа з больш падрабязнай дарожнай сеткай
+\n 
+\n  • Выпраўлены затопленыя раёны па ўсім свеце
+\n 
+\n  • Гарналыжная траса: дададзены профіль вышынь і складанасць маршруту
+\n 
+\n  • Іншыя выпраўленні памылак
+\n
+\n</string>
+    <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Сімуляваць сваю пазіцыю пры дапамозе запісанага GPX-следу.</string>
+    <string name="quick_action_directions_from_desc">Кнопка для прызначэння цэнтра экрана пунктам адпраўлення. Таксама дадатак пракладзе шлях да раней абранага пункта прызначэння або адкрые дыялог для выбару пункта прызначэння, калі яго няма на мапе.</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ca/strings.xml

@@ -3308,8 +3308,8 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
     <string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s kB</string>
     <string name="track_storage_directory">Carpeta d\'emmagatzematge de traces</string>
-    <string name="track_storage_directory_descrp">Les traces es poden emmagatzemar a la carpeta \'rec\', a les carpetes mensuals o a les diàries.</string>
-    <string name="store_tracks_in_rec_directory">Enregistra les traces a la carpeta \'rec\'</string>
+    <string name="track_storage_directory_descrp">Les traces es poden emmagatzemar a la carpeta «rec», a les carpetes mensuals o a les diàries.</string>
+    <string name="store_tracks_in_rec_directory">Enregistra les traces a la carpeta «rec»</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories">Enregistra les traces a les carpetes diàries</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Enregistra les traces en carpetes segons el dia d\'enregistrament (tipus 2019-01-01).</string>
     <string name="shared_string_memory_used_tb_desc">%1$s TB utilitzats</string>
@@ -3378,7 +3378,7 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_sting_tiles">Tessel·les</string>
     <string name="export_profile">Exporta el perfil</string>
     <string name="exported_osmand_profile">Perfil d\'OsmAnd: %1$s</string>
-    <string name="overwrite_profile_q">El perfil \'%1$s\' ja existeix. El voleu sobreescriure\?</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">El perfil «%1$s» ja existeix. El voleu sobreescriure\?</string>
     <string name="export_profile_failed">No s\'ha pogut exportar el perfil.</string>
     <string name="profile_import">Importació del perfil</string>
     <string name="profile_import_descr">Per a importar un perfil, seleccioneu-ne el fitxer en el dispositiu i obriu-lo amb OsmAnd.</string>
@@ -3427,4 +3427,8 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="reorder_profiles">Edita la llista de perfils</string>
     <string name="selected_profile">Perfil seleccionat</string>
     <string name="quick_action_directions_from_desc">Un botó per establir el punt central de la pantalla com el punt de sortida i calcular la ruta vers la destinació o obrir una petició per seleccionar-la si no hi ha un marcador de destinació al mapa.</string>
+    <string name="logcat_buffer">Memòria intermèdia del Logcat</string>
+    <string name="reset_confirmation_descr">En fer clic a %1$s perdreu tots els vostres canvis.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings_descr">La configuració de tot el perfil es reinicialitzarà a l\'estat postinstalació.</string>
+    <string name="reset_all_profile_settings">Voleu reinicialitzar totes les configuracions del perfil als valors per defecte\?</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -3429,4 +3429,6 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">Ved at klikke på %1$s, mistes alle ændringer.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profilindstillinger nulstilles.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Nulstil alle profilindstillinger til standard\?</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/phrases.xml

@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="poi_beacon_safe_water">Mitte-Fahrwasser-Bake</string>
     <string name="poi_beacon_special_purpose">Sonderzeichen-Bake</string>
     <string name="poi_berth">Landesteg</string>
-    <string name="poi_seamark_bridge">Brücke (Seezeichen)</string>
+    <string name="poi_seamark_bridge">Seezeichen: Brücke</string>
     <string name="poi_seamark_building">Seezeichengebäude</string>
     <string name="poi_buoy_cardinal">Untiefentonne (Kardinal)</string>
     <string name="poi_buoy_installation">Ansteuertonne</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="poi_seamark_harbour">Hafen</string>
     <string name="poi_harbour_basin">Hafenbecken</string>
     <string name="poi_landmark">Landmarke</string>
-    <string name="poi_seamark_light">Leuchtfeuer, Seezeichen</string>
+    <string name="poi_seamark_light">Seezeichen: Leuchtfeuer</string>
     <string name="poi_seamark_light_float">Treibendes Leuchtfeuer</string>
     <string name="poi_seamark_light_major">Hauptleuchtfeuer</string>
     <string name="poi_seamark_light_minor">Nebenleuchtfeuer</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="poi_wiki_lang_sk">Slowakisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_pl">Polnisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_nl">Niederländisches Wiki</string>
-    <string name="poi_wiki_lang_nn">Neu-Norwegisches Wiki</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_nn">Neu-norwegisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_no">Norwegisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_hr">Kroatisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_ht">Haitianisches Wiki</string>
@@ -773,7 +773,7 @@
     <string name="poi_wiki_lang_ar">Arabisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_be">Weißrussisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_bg">Bulgarisches Wiki</string>
-    <string name="poi_wiki_lang_ceb">Cebuanosprachiges Wiki</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_ceb">Cebuano-Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_cs">Tschechisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_da">Dänisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_de">Deutsches Wiki</string>
@@ -864,7 +864,7 @@
     <string name="poi_route_hiking_nwn_poi">Nationaler Wanderweg</string>
     <string name="poi_route_hiking_rwn_poi">Regionaler Wanderweg</string>
     <string name="poi_route_hiking_lwn_poi">Örtlicher Wanderweg</string>
-    <string name="poi_route_hiking_ref_poi">Wanderwegshinweis</string>
+    <string name="poi_route_hiking_ref_poi">Wanderweghinweis</string>
     <string name="poi_collection_times">Leerungszeiten</string>
     <string name="poi_service_times">Betriebszeiten</string>
     <string name="poi_abandoned_poi">Verlassenes Objekt</string>
@@ -933,7 +933,7 @@
     <string name="poi_shower">Dusche</string>
     <string name="poi_email">E-Mail</string>
     <string name="poi_fax">Fax</string>
-    <string name="facebook">"Facebook "</string>
+    <string name="facebook">Facebook</string>
     <string name="poi_mobile">Handy</string>
     <string name="poi_fee_no">nein</string>
     <string name="poi_drinking_water_yes">ja</string>
@@ -944,7 +944,7 @@
     <string name="poi_access_no">Zutritt verboten</string>
     <string name="poi_access_customers">Kundenverkehr frei</string>
     <string name="poi_access_delivery">Lieferverkehr frei</string>
-    <string name="poi_access_agricultural">Landwirtschaftl. Verkehr frei</string>
+    <string name="poi_access_agricultural">Landwirtschaftlicher Verkehr frei</string>
     <string name="poi_recycling_centre">Recyclingzentrum</string>
     <string name="poi_recycling_aluminium">Aluminium</string>
     <string name="poi_recycling_white_goods">Weiße Ware</string>
@@ -1012,13 +1012,13 @@
     <string name="poi_religion_voodoo">Voodoo</string>
     <string name="poi_denomination_catholic">Katholisch</string>
     <string name="poi_denomination_baptist">Baptistisch</string>
-    <string name="poi_denomination_roman_catholic">Römisch-Katholisch</string>
+    <string name="poi_denomination_roman_catholic">Römisch-katholisch</string>
     <string name="poi_denomination_orthodox">Orthodox</string>
     <string name="poi_denomination_lutheran">Lutherisch</string>
     <string name="poi_denomination_protestant">Protestantisch</string>
     <string name="poi_denomination_methodist">Methodistisch</string>
-    <string name="poi_denomination_russian_orthodox">Russisch-Orthodox</string>
-    <string name="poi_denomination_greek_orthodox">Griechisch-Orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_russian_orthodox">Russisch-orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_greek_orthodox">Griechisch-orthodox</string>
     <string name="poi_denomination_reformed">Reformiert</string>
     <string name="poi_denomination_seventh_day_adventist">Siebenten-Tags-Adventisten</string>
     <string name="poi_denomination_new_apostolic">Neuapostolisch</string>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     <string name="poi_start_date">Anfangsdatum</string>
     <string name="poi_wheelchair_yes">ja</string>
     <string name="poi_wheelchair_no">nein</string>
-    <string name="poi_wheelchair_limited">Eingeschränkt</string>
+    <string name="poi_wheelchair_limited">eingeschränkt</string>
     <string name="poi_wholesale">Großhandel</string>
     <string name="poi_content_silage">Inhalt: Silage</string>
     <string name="poi_content_water">Inhalt: Wasser</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     <string name="poi_intermittent">Zeitweise</string>
     <string name="poi_deadlock">Verklemmung</string>
     <string name="poi_aerialway_length">Länge</string>
-    <string name="poi_craft_electronics_repair">Elektrogeräte-Reparatur</string>
+    <string name="poi_craft_electronics_repair">Elektrogerätereparatur</string>
     <string name="poi_aerialway_pylon">Stütze</string>
     <string name="poi_memorial_war">Kriegsdenkmal</string>
     <string name="poi_memorial_statue">Statue</string>
@@ -1133,10 +1133,10 @@
     <string name="poi_maxwidth">Maximalbreite</string>
     <string name="poi_iata">IATA-Code</string>
     <string name="poi_icao">ICAO-Code</string>
-    <string name="poi_faa">FAA Code</string>
+    <string name="poi_faa">FAA-Code</string>
     <string name="poi_width">Breite</string>
     <string name="poi_architect_name">Architekt</string>
-    <string name="poi_architecture_modern">Architektur: Modern</string>
+    <string name="poi_architecture_modern">Architektur: modern</string>
     <string name="poi_tunnel_car">Straßentunnel</string>
     <string name="poi_tunnel_pedestrian">Fußgängertunnel</string>
     <string name="poi_tunnel_railway">Eisenbahntunnel</string>
@@ -1174,7 +1174,7 @@
     <string name="poi_clothes_dance">Tanz</string>
     <string name="poi_clothes_military">Militär</string>
     <string name="poi_shoes_children">Kinder</string>
-    <string name="poi_shoes_women">Frauen</string>
+    <string name="poi_shoes_women">Damen</string>
     <string name="poi_shoes_sport">Sport</string>
     <string name="poi_shoes_men">Männer</string>
     <string name="poi_shoes_orthopedic">Orthopädisch</string>
@@ -1277,14 +1277,14 @@
     <string name="poi_denomination_evangelical">Evangelikal</string>
     <string name="poi_denomination_mormon">Mormonen</string>
     <string name="poi_denomination_jehovahs_witness">Jehovas Zeugen</string>
-    <string name="poi_denomination_greek_catholic">Griechisch-Katholisch</string>
-    <string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Bulgarisch-Orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_greek_catholic">Griechisch-katholisch</string>
+    <string name="poi_denomination_bulgarian_orthodox">Bulgarisch-orthodox</string>
     <string name="poi_denomination_adventist">Adventisten</string>
-    <string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Serbisch-Orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_serbian_orthodox">Serbisch-orthodox</string>
     <string name="poi_denomination_apostolic">Apostolisch</string>
     <string name="poi_denomination_reform">Reformierte</string>
-    <string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Georgisch-Orthodox</string>
-    <string name="poi_denomination_coptic_orthodox">Koptisch-Orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Georgisch-orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_coptic_orthodox">Koptisch-orthodox</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_stands">Fahrradständer</string>
     <string name="poi_bicycle_parking_wall_loops">Vorderradständer</string>
     <string name="poi_leaf_type_mixed">Gemischt</string>
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     <string name="poi_covered_yes">ja</string>
     <string name="poi_covered_no">Nicht überdacht</string>
     <string name="poi_smoking_no">Nicht erlaubt</string>
-    <string name="poi_smoking_outside">Nur Außerhalb</string>
+    <string name="poi_smoking_outside">Nur außerhalb</string>
     <string name="poi_smoking_yes">Erlaubt</string>
     <string name="poi_smoking_separated">In einem separaten Raum</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">ja</string>
@@ -1357,9 +1357,9 @@
     <string name="poi_ford_stepping_stones">Trittsteine</string>
     <string name="poi_greenfield">Grüne Wiese</string>
     <string name="poi_religion_jain">Jainismus</string>
-    <string name="poi_board_type_notice">schwarzes Brett</string>
-    <string name="poi_garden_style_english">Gartenstil: Englisch</string>
-    <string name="poi_garden_style_japanese">Gartenstil: Japanisch</string>
+    <string name="poi_board_type_notice">Schwarzes Brett</string>
+    <string name="poi_garden_style_english">Gartenstil: englisch</string>
+    <string name="poi_garden_style_japanese">Gartenstil: japanisch</string>
     <string name="poi_capacity">Kapazität</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_yes">ja</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_no">Keine Behindertenplätze</string>
@@ -1374,8 +1374,8 @@
     <string name="poi_capacity_parent">Elternplätze</string>
     <string name="poi_aerialway_occupancy">Kabinen-, Gondel-, Sesselkapazität</string>
     <string name="poi_aerialway_capacity">Kapazität pro Stunde</string>
-    <string name="poi_aerialway_duration">durchschnittliche Fahrzeit, Minuten</string>
-    <string name="poi_aerialway_bubble_yes">mit Überdachung</string>
+    <string name="poi_aerialway_duration">Durchschnittliche Fahrzeit, Minuten</string>
+    <string name="poi_aerialway_bubble_yes">Mit Überdachung</string>
     <string name="poi_aerialway_bubble_no">Ohne Überdachung</string>
     <string name="poi_aerialway_heating_yes">ja</string>
     <string name="poi_aerialway_heating_no">Keine Heizung</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="poi_aerialway_access_both">Ein- und Ausgang</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_entry">Sommereingang</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Sommerausgang</string>
-    <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Sommer Ein- und Ausgang</string>
+    <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Sommerein- und -ausgang</string>
     <string name="poi_stars_1">1 (Tourist)</string>
     <string name="poi_stars_1s">1S (gehobener Tourist)</string>
     <string name="poi_stars_2">2 (Standard)</string>
@@ -1397,14 +1397,14 @@
     <string name="poi_stars_4">4 (Erste Klasse)</string>
     <string name="poi_stars_4s">4S (gehobene Erste Klasse)</string>
     <string name="poi_stars_5">5 (Luxus)</string>
-    <string name="poi_stars_5s">5S (gehobenes De Luxe)</string>
+    <string name="poi_stars_5s">5S (gehobener Luxus)</string>
     <string name="poi_stars_6">Sterne: 6</string>
     <string name="poi_stars_7">Sterne: 7</string>
     <string name="poi_rooms">Zimmer</string>
     <string name="poi_payment_coins_yes">Münzen</string>
     <string name="poi_payment_coins_no">Münzen nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_coins_0_5">$0,50 Münzen</string>
-    <string name="poi_payment_coins_50c12">50c, 1€ und 2€ Münzen</string>
+    <string name="poi_payment_coins_0_5">Halbdollar-Münzen</string>
+    <string name="poi_payment_coins_50c12">50-Cent-, 1-Euro- und 2-Euro-Münzen</string>
     <string name="poi_payment_telephone_cards_yes">Telefonkarten</string>
     <string name="poi_payment_telephone_cards_no">Telefonkarten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_credit_cards_yes">Kreditkarten</string>
@@ -1467,10 +1467,10 @@
     <string name="poi_denomination_pentecostal">Pfingstler</string>
     <string name="poi_denomination_church_of_england">Kirche von England</string>
     <string name="poi_denomination_episcopal">Episkopalkirche</string>
-    <string name="poi_denomination_shia">Schia</string>
+    <string name="poi_denomination_shia">Schiitisch</string>
     <string name="poi_denomination_united">Vereinigten</string>
     <string name="poi_denomination_tibetan">Tibetisch</string>
-    <string name="poi_denomination_united_reformed">Vereinigt Reformiert</string>
+    <string name="poi_denomination_united_reformed">Vereinigt-reformiert</string>
     <string name="poi_denomination_church_of_scotland">Kirche von Schottland</string>
     <string name="poi_denomination_salvation_army">Heilsarmee</string>
     <string name="poi_denomination_iglesia_ni_cristo">Iglesia ni Cristo</string>
@@ -1482,13 +1482,13 @@
     <string name="poi_denomination_united_methodist">Vereinigte Methodisten</string>
     <string name="poi_denomination_old_believers">Altgläubige</string>
     <string name="poi_denomination_spiritist">Spiritist</string>
-    <string name="poi_denomination_armenian_apostolic">Armenisch-Apostolisch</string>
-    <string name="poi_denomination_dutch_reformed">Niederländisch-Reformiert</string>
-    <string name="poi_denomination_latter_day_saints">Heiligen der Letzten Tage</string>
+    <string name="poi_denomination_armenian_apostolic">Armenisch-apostolisch</string>
+    <string name="poi_denomination_dutch_reformed">Niederländisch-reformiert</string>
+    <string name="poi_denomination_latter_day_saints">Heilige der Letzten Tage</string>
     <string name="poi_denomination_church_of_christ">Kirche Christi</string>
     <string name="poi_denomination_united_church_of_christ">Vereinigte Kirche Christi</string>
     <string name="poi_denomination_scientist">Wissenschaftler</string>
-    <string name="poi_denomination_romanian_orthodox">Rumänisch-Orthodox</string>
+    <string name="poi_denomination_romanian_orthodox">Rumänisch-orthodox</string>
     <string name="poi_stone_type_coat_of_arms">Typ: Wappen</string>
     <string name="poi_material_reinforced_concrete">Material: Stahlbeton</string>
     <string name="poi_material_concrete">Material: Beton</string>
@@ -1504,11 +1504,11 @@
     <string name="poi_site_type_city">Stadt</string>
     <string name="poi_site_type_necropolis">Nekropole</string>
     <string name="poi_site_type_earthwork">Erdarbeiten</string>
-    <string name="poi_megalith_type_menhir">Megalith-Typ: Menhir</string>
-    <string name="poi_megalith_type_dolmen">Megalith-Typ: Dolmen</string>
+    <string name="poi_megalith_type_menhir">Megalithtyp: Menhir</string>
+    <string name="poi_megalith_type_dolmen">Megalithtyp: Dolmen</string>
     <string name="poi_fortification_type_hill_fort">Befestigungstyp: Wallburg</string>
     <string name="poi_fortification_type_limes">Befestigungstyp: Limes</string>
-    <string name="poi_fortification_type_sconce">Festungsbautyp: Schanze</string>
+    <string name="poi_fortification_type_sconce">Befestungstyp: Schanze</string>
     <string name="poi_fortification_type_ring_ditch">Befestigungstyp: Ringgraben</string>
     <string name="poi_pa">Pa (befestigte Siedlung der Maori)</string>
     <string name="poi_historic_farm">Historischer Bauernhof</string>
@@ -1592,19 +1592,19 @@
     <string name="poi_wetland_bog">Moor</string>
     <string name="poi_wetland_marsh">Marsch</string>
     <string name="poi_wetland_reedbed">Schilf</string>
-    <string name="poi_recycling_hardcore">(Bau)Schutt</string>
+    <string name="poi_recycling_hardcore">Bauschutt</string>
     <string name="poi_brownfield">Bauland</string>
     <string name="poi_religion_unitarian_universalist">Unitarischer Universalismus</string>
     <string name="poi_religion_multifaith">Multikonfessionell</string>
     <string name="poi_religion_scientologist">Scientology</string>
     <string name="poi_denomination_uniting">Vereinigung</string>
     <string name="poi_denomination_congregational">Kongregationalistisch</string>
-    <string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo-Kirche</string>
+    <string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Äthiopisch-orthodoxe Tewahedo-Kirche</string>
     <string name="poi_denomination_unitarian">Unitarisch</string>
     <string name="poi_denomination_wesleyan">Wesleyaner</string>
     <string name="poi_denomination_shingon_shu">Shingon-shū</string>
-    <string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana Buddhisten</string>
-    <string name="poi_jersey_barrier">Jersey Barriere</string>
+    <string name="poi_denomination_mahayana">Mahayana-Buddhisten</string>
+    <string name="poi_jersey_barrier">Jersey-Barriere</string>
     <string name="poi_leaf_type_needleleaved">Nadelwald</string>
     <string name="poi_cuisine">Küche</string>
     <string name="poi_information_guidepost">Wegweiser</string>
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     <string name="poi_toll_hgv_yes">Lkw-Maut</string>
     <string name="poi_tactile_paving_yes">ja</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Ohne Blindenleitsystem</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Nur wenn Gehen erlaubt ist</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Nur, wenn Gehen erlaubt ist</string>
     <string name="poi_services">Raststätte</string>
     <string name="poi_railway_level_crossing">Bahnübergang</string>
     <string name="poi_horse_riding">Reiten</string>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
     <string name="poi_garden_type_botanical">Gartentyp: botanisch</string>
     <string name="poi_garden_style_kitchen">Gartenstil: Küchengarten</string>
     <string name="poi_garden_style_rosarium">Gartenstil: Rosengarten</string>
-    <string name="poi_garden_style_french">Gartenstil: Französisch</string>
+    <string name="poi_garden_style_french">Gartenstil: französisch</string>
     <string name="poi_love_hotel">Liebeshotel</string>
     <string name="poi_payment_electronic_purses_yes">Elektronische Geldbörsen</string>
     <string name="poi_payment_uta_yes">UTA</string>
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     <string name="poi_payment_routex_no">Routex-Tankkarten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_bancomat_yes">Bancomat</string>
     <string name="poi_payment_bancomat_no">Bancomat nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">vorausbezahlte Fahrkarten</string>
+    <string name="poi_payment_prepaid_ticket_yes">Vorausbezahlte Fahrkarten</string>
     <string name="poi_payment_jcb_yes">JCB</string>
     <string name="poi_payment_jcb_no">JCB-Karten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_eurowag_yes">Eurowag</string>
@@ -1693,9 +1693,9 @@
     <string name="poi_payment_e_zpass_no">E‑ZPass nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
     <string name="poi_payment_kitcard_no">KITCard nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
+    <string name="poi_payment_v_pay_yes">V-Pay</string>
     <string name="poi_payment_v_pay_no">V-Pay-Karten nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin Ɖ</string>
+    <string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin</string>
     <string name="poi_payment_dogecoin_no">Dogecoin nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
     <string name="poi_payment_cibus_no">Cibus-Karten nicht akzeptiert</string>
@@ -1705,7 +1705,7 @@
     <string name="poi_payment_ep_cash_no">Geldkarte nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_ep_proton_yes">Proton</string>
     <string name="poi_payment_ep_proton_no">Proton-Karten nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_ep_avant_yes">Avant Karte</string>
+    <string name="poi_payment_ep_avant_yes">Avantcard</string>
     <string name="poi_payment_ep_avant_no">Avantcard nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_ep_mep_yes">MEP</string>
     <string name="poi_payment_ep_mep_no">MEP nicht akzeptiert</string>
@@ -1719,7 +1719,7 @@
     <string name="poi_payment_ep_monedero4b_no">Monedero 4B nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_ep_monedero_yes">Monedero</string>
     <string name="poi_payment_ep_monedero_no">Monedero nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxes</string>
+    <string name="poi_payment_bankaxess_yes">BankAxess</string>
     <string name="poi_payment_bankaxess_no">BankAxess nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_coinkite_yes">Coinkite</string>
     <string name="poi_payment_coinkite_no">Coinkite nicht akzeptiert</string>
@@ -1727,8 +1727,8 @@
     <string name="poi_payment_roadrunner_no">Roadrunner-Karten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_svg_yes">SVG</string>
     <string name="poi_payment_svg_no">SVG nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_sms_yes">SMS Zahlungen</string>
-    <string name="poi_payment_sms_no">SMS-Zahlung nicht akzeptiert</string>
+    <string name="poi_payment_sms_yes">SMS-Zahlungen</string>
+    <string name="poi_payment_sms_no">SMS-Zahlungen nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_ov_chipkaart_yes">OV-Chipkaart</string>
     <string name="poi_payment_ov_chipkaart_no">OV-Chipkaart nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_oyster_yes">Oyster</string>
@@ -1751,7 +1751,7 @@
     <string name="poi_payment_golden_crown_no">Golden Crown-Karten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_pro100_yes">PRO100</string>
     <string name="poi_payment_pro100_no">PRO100-Karten nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_union_card_yes">Union Karte</string>
+    <string name="poi_payment_union_card_yes">Union-Karte</string>
     <string name="poi_payment_union_card_no">Union-Karte nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_mtsmoney_yes">MTS-Money</string>
     <string name="poi_payment_mtsmoney_no">MTS-Money nicht akzeptiert</string>
@@ -1762,19 +1762,19 @@
     <string name="poi_internet_access_fee_no">Internetzugang: kostenlos</string>
     <string name="poi_events_venue">Veranstaltungsort</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_only">Nur vegetarisch</string>
-    <string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetarische</string>
+    <string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetarisch</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_no">Vegetarisch: nein</string>
-    <string name="poi_diet_vegetarian_few">vegetarisch (wenige)</string>
+    <string name="poi_diet_vegetarian_few">Vegetarisch (wenige)</string>
     <string name="poi_diet_vegan_only">Nur vegan</string>
     <string name="poi_diet_vegan_yes">Vegan</string>
     <string name="poi_diet_vegan_no">Vegan: nein</string>
-    <string name="poi_diet_gluten_free_only">Nur glutenfreie</string>
-    <string name="poi_diet_gluten_free_yes">glutenfrei</string>
+    <string name="poi_diet_gluten_free_only">Nur glutenfrei</string>
+    <string name="poi_diet_gluten_free_yes">Glutenfrei</string>
     <string name="poi_diet_gluten_free_no">Glutenfrei: nein</string>
     <string name="poi_diet_kosher_only">Nur koscher</string>
     <string name="poi_diet_kosher_yes">Koscher</string>
     <string name="poi_diet_kosher_no">Koscher: nein</string>
-    <string name="poi_diet_halal_only">Nur Halal</string>
+    <string name="poi_diet_halal_only">Nur halal</string>
     <string name="poi_diet_halal_yes">Halal</string>
     <string name="poi_diet_halal_no">Halal: nein</string>
     <string name="poi_diet_lactose_free_only">Nur laktosefrei</string>
@@ -1799,7 +1799,7 @@
     <string name="poi_full_service_yes">Rundumservice</string>
     <string name="poi_aeroway_fuel">Flugzeugtankstelle</string>
     <string name="poi_public_bath">Öffentliches Bad</string>
-    <string name="poi_indoor_no">im Freien</string>
+    <string name="poi_indoor_no">Im Freien</string>
     <string name="poi_indoor_yes">Innen</string>
     <string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Rollstuhlgerechte Toilette: ja</string>
     <string name="poi_toilets_wheelchair_no">Rollstuhlgerechte Toilette: nein</string>
@@ -1817,7 +1817,7 @@
     <string name="poi_vending_public_transport_tickets">Fahrscheine</string>
     <string name="poi_vending_drinks">Getränke</string>
     <string name="poi_vending_sweets">Süßigkeiten</string>
-    <string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Paketausgabe und -annahmestelle</string>
+    <string name="poi_vending_parcel_pickup_mail_in">Paketausgabe- und -annahmestelle</string>
     <string name="poi_vending_condoms">Kondome</string>
     <string name="poi_vending_stamps">Briefmarken</string>
     <string name="poi_vending_food">Essen</string>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     <string name="poi_memorial_stele">Stele</string>
     <string name="poi_memorial_bust">Büste</string>
     <string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string>
-    <string name="poi_memorial_blue_plaque">blaue Plakette</string>
+    <string name="poi_memorial_blue_plaque">Blaue Plakette</string>
     <string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string>
     <string name="poi_memorial_cross">Kreuzförmig</string>
     <string name="poi_memorial_vehicle">Fahrzeug</string>
@@ -1905,8 +1905,8 @@
     <string name="poi_shelter_type_rock_shelter">Felsüberhang</string>
     <string name="poi_shelter_type_sun_shelter">Sonnenschutz</string>
     <string name="poi_shelter_type_field_shelter">Feldhütte</string>
-    <string name="poi_shelter_type_tent">Unterstand-Typ: Zelt</string>
-    <string name="poi_shelter_type_abandoned">Unterstand-Typ: verlassen</string>
+    <string name="poi_shelter_type_tent">Unterstandtyp: Zelt</string>
+    <string name="poi_shelter_type_abandoned">Unterstandtyp: verlassen</string>
     <string name="poi_memorial_prasat">Tempelturm</string>
     <string name="poi_resource_barite">Baryt</string>
     <string name="poi_wetland_string_bog">Strangmoor</string>
@@ -1923,16 +1923,16 @@
     <string name="poi_artwork_type_graffiti">Kunstart: Graffiti</string>
     <string name="poi_artwork_type_stele">Kunstart: Stele</string>
     <string name="poi_artwork_type_fountain">Kunstart: Brunnen</string>
-    <string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">Architektur: Stalinistischer Neoklassizismus</string>
-    <string name="poi_architecture_eclectic">Architektur: Eklektisch</string>
+    <string name="poi_architecture_stalinist_neoclassicism">Architektur: stalinistischer Neoklassizismus</string>
+    <string name="poi_architecture_eclectic">Architektur: eklektisch</string>
     <string name="poi_architecture_new_objectivity">Architektur: Neue Sachlichkeit</string>
-    <string name="poi_architecture_contemporary">Architektur: Zeitgenössisch</string>
+    <string name="poi_architecture_contemporary">Architektur: zeitgenössisch</string>
     <string name="poi_architecture_constructivism">Architektur: Konstruktivismus</string>
     <string name="poi_architecture_umgebinde">Architektur: Umgebinde</string>
     <string name="poi_architecture_timber_frame">Architektur: Holzrahmen</string>
     <string name="poi_architecture_art_nouveau">Architektur: Jugendstil</string>
     <string name="poi_architecture_neoclassicism">Architektur: Neoklassizismus</string>
-    <string name="poi_architecture_victorian">Architektur: Viktorianisch</string>
+    <string name="poi_architecture_victorian">Architektur: viktorianisch</string>
     <string name="poi_architecture_brutalism">Architektur: Brutalismus</string>
     <string name="poi_architecture_classicism">Architektur: Klassizismus</string>
     <string name="poi_architecture_gothic">Architektur: Gotik</string>
@@ -1943,12 +1943,12 @@
     <string name="poi_architecture_romanesque">Architektur: Romanik</string>
     <string name="poi_tunnel_waterway">Wassertunnel</string>
     <string name="poi_bridge_waterway">Wasserbrücke</string>
-    <string name="poi_bridge_structure_beam">Brückenkonstruktion: Strahl</string>
+    <string name="poi_bridge_structure_beam">Brückenkonstruktion: Balken</string>
     <string name="poi_bridge_structure_simple_suspension">Brückenkonstruktion: einfache Aufhängung</string>
     <string name="poi_bridge_structure_suspension">Brückenkonstruktion: Aufhängung</string>
     <string name="poi_bridge_structure_arch">Brückenkonstruktion: Bogen</string>
     <string name="poi_bridge_structure_truss">Brückenkonstruktion: Fachwerk</string>
-    <string name="poi_bridge_structure_floating">Brückenkonstruktion: Schwimmend</string>
+    <string name="poi_bridge_structure_floating">Brückenkonstruktion: schwimmend</string>
     <string name="poi_bridge_structure_humpback">Brückenkonstruktion: Buckel</string>
     <string name="poi_bridge_structure_cable_stayed">Brückenkonstruktion: Schrägseil</string>
     <string name="poi_bridge_structure_boardwalk">Brückenkonstruktion: Promenade</string>
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     <string name="poi_bridge_movable_retractable">Beweglicher Brückentyp: Schubbrücke</string>
     <string name="poi_lit_yes">Beleuchtung: ja</string>
     <string name="poi_lit_no">Beleuchtung: nein</string>
-    <string name="poi_surface_unpaved">Oberfläche: unbefestigte</string>
+    <string name="poi_surface_unpaved">Oberfläche: unbefestigt</string>
     <string name="poi_surface_paved">Oberfläche: befestigt</string>
     <string name="poi_surface_asphalt">Oberfläche: Asphalt</string>
     <string name="poi_surface_concrete">Oberfläche: Beton</string>
@@ -1990,7 +1990,7 @@
     <string name="poi_surface_salt">Oberfläche: Salz</string>
     <string name="poi_surface_snow">Oberfläche: Schnee</string>
     <string name="poi_route_bus_ref">Bus</string>
-    <string name="poi_route_share_taxi_ref">geteiltes Taxi</string>
+    <string name="poi_route_share_taxi_ref">Geteiltes Taxi</string>
     <string name="poi_route_trolleybus_ref">Oberleitungsbus</string>
     <string name="poi_route_tram_ref">Straßenbahn</string>
     <string name="poi_route_train_ref">Zug</string>
@@ -2012,7 +2012,7 @@
     <string name="poi_service_bicycle_pump_no">Fahrradpumpe: nein</string>
     <string name="poi_service_bicycle_diy_no">Fahrradwerkzeuge für Eigenreparatur: nein</string>
     <string name="poi_service_bicycle_diy_yes">Werkzeuge für Eigenreparatur</string>
-    <string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Reinigung</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Fahrradreinigung</string>
     <string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Fahrradreinigung: nein</string>
     <string name="poi_service_bicycle_chaintool_yes">Fahrradkettenwerkzeug</string>
     <string name="poi_service_bicycle_chaintool_no">Fahrradkettenwerkzeug: nein</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
     <string name="poi_animal_boarding_horse">Beförderungstyp: Pferd</string>
     <string name="poi_honey">Honiggeschäft</string>
     <string name="poi_technical_monument">Technisches Denkmal</string>
-    <string name="poi_office_camping">Camping-Büro</string>
+    <string name="poi_office_camping">Campingbüro</string>
     <string name="poi_model_aerodrome">Modellflugplatz</string>
     <string name="poi_guide">Fremdenführerbüro</string>
     <string name="poi_quango">Mittlerorganisation</string>
@@ -2105,7 +2105,7 @@
     <string name="poi_castle_type_palace">Burgtyp: Palast</string>
     <string name="poi_castle_type_defensive_stately">Burgtyp: Verteidigung, stattlich</string>
     <string name="poi_massage_thai">Thailändisch</string>
-    <string name="poi_massage_sexual">Sexuelle</string>
+    <string name="poi_massage_sexual">Sexuell</string>
     <string name="poi_massage_yes">Massagen</string>
     <string name="poi_massage_therapeutic">Therapeutisch</string>
     <string name="poi_sauna_yes">Sauna</string>
@@ -2172,25 +2172,25 @@
     <string name="poi_tomb_sarcophagus">Typ: Sarkophag</string>
     <string name="poi_tomb_crypt">Typ: Krypta</string>
     <string name="poi_tomb_pyramid">Typ: Pyramide</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Kultur: Römische Antike (753 v.Chr. - 284 n.Chr..)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Kultur: Nuraghen (18. Jh. v.Chr. - 2 Jh. n.Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_roman">Kultur: römische Antike (753 v. Chr. - 284 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_nuragic">Kultur: Nuraghen (18. Jh. v. Chr. - 2. Jh. n. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_civilization_etruscan">Kultur: Etrusker (12. - 6. Jh. v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Kultur: Prähistorisch</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Kultur: Griechische Antike</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_roman">Kultur: Römisch</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_byzantine">"Kultur: byzantinisch (285 - 1453  n. Chr.)"</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">"Kultur: Chinesische Kaiserzeit (221 - 1911  v.Chr.)"</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Kultur: Altes Ägypten (bis 332 v.Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_celtic">Kultur: Keltisch</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_western_roman">Kultur: Weströmisch (285 - 476 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Kultur: Mykenisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_prehistoric">Kultur: prähistorisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_greek">Kultur: griechische Antike</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_roman">Kultur: römisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_byzantine">Kultur: byzantinisch (285 - 1453)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_imperial_chinese">Kultur: chinesische Kaiserzeit (221 v. Chr. - 1911 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_ancient_egyptian">Kultur: altes Ägypten (bis 332 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_celtic">Kultur: keltisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_western_roman">Kultur: weströmisch (285 - 476)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_mycenaean">Kultur: mykenisch</string>
     <string name="poi_historic_civilization_dacian">Kultur: Daker</string>
     <string name="poi_historic_civilization_hernici">Kultur: Herniker</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Kultur: Griechisch-ägyptisch (322 - 30 v.Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Kultur: Römisch- und byzantinisch-ägyptisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_greek_egyptian">Kultur: griechisch-ägyptisch (322 - 30 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_roman_and_byzantine_egyptian">Kultur: römisch- und byzantinisch-ägyptisch</string>
     <string name="poi_historic_civilization_helladic">Kultur: Helladikum</string>
     <string name="poi_historic_civilization_cycladic">Kultur: Kykladen</string>
-    <string name="poi_historic_civilization_minoan">Kultur: Minoisch</string>
+    <string name="poi_historic_civilization_minoan">Kultur: minoisch</string>
     <string name="poi_historic_civilization_tiahuanacota">Kultur: Tiahuanaco</string>
     <string name="poi_animal_training">Tierausbildung</string>
     <string name="poi_animal_training_dog">Hund</string>
@@ -2199,21 +2199,21 @@
     <string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Historisches Zeitalter: Steinzeit / Bronzezeit (unbestimmt)</string>
     <string name="poi_historic_period_bronze_age">Historisches Zeitalter: Bronzezeit</string>
     <string name="poi_historic_period_principate">Historisches Zeitalter: Prinzipat (27 v. Chr. - 284 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_classical_greece">Historisches Zeitalter: Klassisches Griechenland (5. - 4. Jhd. v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_classical_greece">Historisches Zeitalter: klassisches Griechenland (5. - 4. Jhd. v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_archaic_greece">Historisches Zeitalter: Archaisches Griechenland</string>
     <string name="poi_historic_period_iron_age">Historisches Zeitalter: Eisenzeit</string>
-    <string name="poi_historic_period_roman_republic">Historisches Zeitalter: Römische Republik (508 - 27 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_roman_republic">Historisches Zeitalter: römische Republik (508 - 27 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_hellenistic_greece">Historisches Zeitalter: Hellenistisches Griechenland</string>
-    <string name="poi_historic_period_new_kingdom">"Historisches Zeitalter: Pharaonen, Neues Reich  (1550 - 1068 v. Chr.)"</string>
-    <string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Mittleres Reich (2055 - 1650 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_new_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, neues Reich (1550 - 1068 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, mittleres Reich (2055 - 1650 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Historisches Zeitalter: Vordynastisches Ägypten</string>
     <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, frühdynastische Zeit (3100 – 2686 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Altes Reich (2686 - 2181 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Erste Zwischenzeit (2181 – 2055 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Zweite Zwischenzeit (1650 – 1550 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, Dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historisches Zeitalter: Pharaonen, altes Reich (2686 - 2181 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, erste Zwischenzeit (2181 – 2055 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, zweite Zwischenzeit (1650 – 1550 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Historisches Zeitalter: Pharaonen, dritte Zwischenzeit (1069 – 664 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Historisches Zeitalter: Erstes persisches Zeitalter</string>
-    <string name="poi_historic_period_late_period">Historisches Zeitalter: Altägyptische Spätzeit (664 - 332 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_late_period">Historisches Zeitalter: altägyptische Spätzeit (664 - 332 v. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_second_persian_period">Historisches Zeitalter: Zweites persisches Zeitalter</string>
     <string name="poi_historic_period_alexander_the_great">Historisches Zeitalter: Alexander der Große</string>
     <string name="poi_resource_bauxite">Bauxit</string>
@@ -2221,15 +2221,15 @@
     <string name="poi_historic_period_christian_egypt">Historisches Zeitalter: Christliches Ägypten</string>
     <string name="poi_historic_period_byzantine_egypt">Historisches Zeitalter: byzantinisches Ägypten (30 v. Chr. - 641 n. Chr.)</string>
     <string name="poi_historic_period_persian_occupation">Historisches Zeitalter: Persische Besetzung</string>
-    <string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Historisches Zeitalter: Dunkle Jahrhunderte (Antike) (1100 - 800 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_roman_greece">Historisches Zeitalter: Römisches Griechenland (146 v. Chr - 330 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Historisches Zeitalter: Römische Königszeit (756 - 509 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_dominate">Historisches Zeitalter: Dominat (285 - 476 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Historisches Zeitalter: Ptolemäisches Königreich (305 - 30 v. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_villager">Historisches Zeitalter: Ländliches Tiahuanaco (I., II. Epoche, 1580 v. Chr. - 133 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_urban">Historisches Zeitalter: Städtisches Tiahuanaco (III. Epoche, 133 - 374 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_classical">Historisches Zeitalter: Klassisches Tiahuanaco (IV. Epoche, 374 - 900 n. Chr.)</string>
-    <string name="poi_historic_period_imperial">Historisches Zeitalter: Imperialistisches Tiahuanaco (V. Epoche, 900 - 1200 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_greek_dark_ages">Historisches Zeitalter: dunkle Jahrhunderte (Antike) (1100 - 800 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_roman_greece">Historisches Zeitalter: römisches Griechenland (146 v. Chr - 330 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_roman_kingdom">Historisches Zeitalter: römische Königszeit (756 - 509 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_dominate">Historisches Zeitalter: Dominat (285 - 476)</string>
+    <string name="poi_historic_period_ptolemaic_egypt">Historisches Zeitalter: ptolemäisches Königreich (305 - 30 v. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_villager">Historisches Zeitalter: ländliches Tiahuanaco (I., II. Epoche, 1580 v. Chr. - 133 n. Chr.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_urban">Historisches Zeitalter: städtisches Tiahuanaco (III. Epoche, 133 - 374)</string>
+    <string name="poi_historic_period_classical">Historisches Zeitalter: klassisches Tiahuanaco (IV. Epoche, 374 - 900)</string>
+    <string name="poi_historic_period_imperial">Historisches Zeitalter: imperialistisches Tiahuanaco (V. Epoche, 900 - 1200)</string>
     <string name="poi_historic_era_paleolithic">Historische Epoche: Altsteinzeit (2,6 Mio. - 10000 Jahre vor heute)</string>
     <string name="poi_historic_era_mesolithic">Historische Epoche: Mittelsteinzeit</string>
     <string name="poi_historic_era_neolithic">Historische Epoche: Jungsteinzeit</string>
@@ -2237,9 +2237,9 @@
     <string name="poi_stone_type_conciliation_cross">Typ: Steinkreuz</string>
     <string name="poi_site_type_hut_circle">Hüttenkreis</string>
     <string name="poi_site_type_petroglyph">Petroglyphe</string>
-    <string name="poi_megalith_type_nuraghe">Megalith-Typ: Nuraghe</string>
-    <string name="poi_megalith_type_stone_circle">Megalith-Typ: Steinkreis</string>
-    <string name="poi_megalith_type_passage_grave">Megalith-Typ: Ganggrab</string>
+    <string name="poi_megalith_type_nuraghe">Megalithtyp: Nuraghe</string>
+    <string name="poi_megalith_type_stone_circle">Megalithtyp: Steinkreis</string>
+    <string name="poi_megalith_type_passage_grave">Megalithtyp: Ganggrab</string>
     <string name="poi_summit_cross">Gipfelkreuz: ja</string>
     <string name="poi_conveying_yes">Vermittlung: ja</string>
     <string name="poi_wiki_lang_af">Afrikanisches Wiki</string>
@@ -2248,7 +2248,7 @@
     <string name="poi_wiki_lang_bpy">Bishnupriyaisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_br">Bretonisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_cy">Walisisches Wiki</string>
-    <string name="poi_wiki_lang_eo">Esperantoisches Wiki</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_eo">Esperanto-Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_eu">Baskisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_fa">Farsisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_ml">Malayalamisches Wiki</string>
@@ -2256,8 +2256,8 @@
     <string name="poi_wiki_lang_nv">Navajoisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_war">Warayisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_min">Minangkabauisches Wiki</string>
-    <string name="poi_wiki_lang_zhminnan">Minnanisches Wiki</string>
-    <string name="poi_wiki_lang_mg">Malagasisches Wiki</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_zhminnan">Minnan-Wiki</string>
+    <string name="poi_wiki_lang_mg">Madagassisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_tt">Tatarisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_ky">Kirgisisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_tg">Tadschikisches Wiki</string>
@@ -2270,7 +2270,7 @@
     <string name="poi_wiki_lang_an">Aragonesisches Wiki</string>
     <string name="poi_wiki_lang_gu">Gujaratisches Wiki</string>
     <string name="poi_wetland_palsa_bog">Palsamoor</string>
-    <string name="poi_payment_icsf_yes">IC gespeicherte Fährfahrkarten</string>
+    <string name="poi_payment_icsf_yes">IC-gespeicherte Fährfahrkarten</string>
     <string name="poi_payment_icsf_no">IC-gespeicherte Fährfahrkarten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_health_specialty_general_yes">Allgemeinmediziner</string>
     <string name="poi_health_specialty_ophthalmology_yes">Augenheilkunde</string>
@@ -2368,7 +2368,7 @@
     <string name="poi_futsal">Futsal</string>
     <string name="poi_lacrosse">Lacrosse</string>
     <string name="poi_official_name">Offizieller Name</string>
-    <string name="poi_seamark_dyke">Seezeichen Deich</string>
+    <string name="poi_seamark_dyke">Seezeichen: Deich</string>
     <string name="poi_dolphin">Dalbe</string>
     <string name="poi_forestry_compartment">Schild: Forstabteilung</string>
     <string name="poi_forestry_allotment">Schild: Forstparzelle</string>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="poi_free_flying_paragliding_no">Paragleiten: nein</string>
     <string name="poi_free_flying_hanggliding_yes">Drachenfliegen</string>
     <string name="poi_free_flying_hanggliding_no">Drachenfliegen: nein</string>
-    <string name="poi_free_flying_rigid_yes">Strikt</string>
+    <string name="poi_free_flying_rigid_yes">Freeflying starr</string>
     <string name="poi_free_flying_rigid_no">Freeflying starr: nein</string>
     <string name="poi_free_flying_site_orientation_n">Freeflying Ausrichtung: N</string>
     <string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Freeflying-Platzausrichtung: NO</string>
@@ -3222,13 +3222,13 @@
     <string name="poi_water_supply_type">Wasserversorgungsart</string>
     <string name="poi_water_purification">Wasseraufbereitung</string>
     <string name="poi_water_place_access">Wasserplatzzugang</string>
-    <string name="poi_location_rooftop">Lage: Auf dem Dach</string>
+    <string name="poi_location_rooftop">Lage: auf dem Dach</string>
     <string name="poi_visibility_house">Sichtbarkeit: Haus</string>
     <string name="poi_visibility_street">Sichtbarkeit: Straße</string>
     <string name="poi_visibility_area">Sichtbarkeit: Bereich</string>
     <string name="poi_operational_status_open">Offen</string>
     <string name="poi_operational_status_closed">Geschlossen</string>
-    <string name="poi_operational_status_restricted">Eingeschränkt</string>
+    <string name="poi_operational_status_restricted">eingeschränkt</string>
     <string name="poi_operational_status_broken">Beschädigt</string>
     <string name="poi_operational_status_needs_maintenance">Wartung benötigt</string>
     <string name="poi_water_purification_none">Keine</string>
@@ -3320,11 +3320,11 @@
     <string name="poi_parking_fee_no">Parkgebühr: nein</string>
     <string name="poi_parking_fee">Parkgebühr</string>
     <string name="poi_amperage">Stromstärke</string>
-    <string name="poi_location_overhead">Lage: Oben</string>
-    <string name="poi_water_place_durability_durable">Wasserstelle Haltbarkeit: Dauerhaft</string>
+    <string name="poi_location_overhead">Lage: oben</string>
+    <string name="poi_water_place_durability_durable">Wasserstelle Haltbarkeit: dauerhaft</string>
     <string name="poi_water_place_durability_emergency">Wasserstelle Haltbarkeit: Notfall</string>
     <string name="poi_water_place_access_multifamilies">Mehrfamilien</string>
-    <string name="poi_charging_station_output">Ladestation Ausgang</string>
+    <string name="poi_charging_station_output">Ladestation: Ausgang</string>
     <string name="poi_map_type_topo">Kartentyp: Gelände</string>
     <string name="poi_map_type_street">Kartentyp: Straße</string>
     <string name="poi_map_type_scheme">Kartentyp: Übersicht</string>
@@ -3458,13 +3458,13 @@
     <string name="poi_service_vehicle_car_parts_yes">Autoteile</string>
     <string name="poi_service_vehicle_batteries_yes">Batterien</string>
     <string name="poi_service_vehicle_air_conditioning_yes">Klimatisierung</string>
-    <string name="poi_service_vehicle_body_repair_yes">Karosserie-Reparatur</string>
+    <string name="poi_service_vehicle_body_repair_yes">Karosseriereparatur</string>
     <string name="poi_service_vehicle_electrical_yes">Elektrik</string>
     <string name="poi_service_vehicle_wheels_yes">Räder</string>
     <string name="poi_service_vehicle_glass_yes">Glas</string>
     <string name="poi_service_vehicle_truck_repair_yes">Lkw-Reparatur</string>
     <string name="poi_service_vehicle_alignment_yes">Fahrwerkseinstellung</string>
-    <string name="poi_service_vehicle_transmission_repair_yes">Getriebe-Reparatur</string>
+    <string name="poi_service_vehicle_transmission_repair_yes">Getriebereparatur</string>
     <string name="poi_service_vehicle_motor_yes">Motor</string>
     <string name="poi_service_vehicle_insurance_yes">Versicherung</string>
     <string name="poi_service_vehicle_tyres_yes">Reifen</string>
@@ -3520,7 +3520,7 @@
     <string name="poi_bulk_purchase">Verpackungsfreie Waren</string>
     <string name="poi_substation_type">Typ</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_yes">ja</string>
-    <string name="poi_bulk_purchase_only">Nur</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_only">Nur verpackungsfrei</string>
     <string name="poi_substation_transmission">Umspannwerk</string>
     <string name="poi_substation_distribution">Verteiler</string>
     <string name="poi_substation_minor_distribution">Haushaltsverteilung</string>
@@ -3770,4 +3770,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Geschlecht der Gemeinschaft: männlich</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Geschlecht der Gemeinschaft: gemischt</string>
     <string name="poi_grave">Grab</string>
+    <string name="poi_parking_space">Parkplatz</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="follow">Zielführung starten</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">Nutzerprofil:</string>
     <string name="mark_final_location_first">Bitte zuerst ein Ziel festlegen</string>
-    <string name="get_directions">Wegbeschreibung</string>
+    <string name="get_directions">Navigation</string>
     <string name="opening_hours">Öffnungszeiten</string>
     <string name="opening_changeset">Änderungssatz öffnen…</string>
     <string name="closing_changeset">Änderungssatz schließen…</string>
@@ -946,8 +946,8 @@
     <string name="map_widget_intermediate_distance">Zwischenziel</string>
     <string name="ending_point_too_far">Endpunkt zu weit von der nächsten Straße entfernt.</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">Zwischenziel %1$s ist zu weit von der nächsten Straße entfernt.</string>
-    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Als letztes Zwischenziel einfügen</string>
-    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Als erstes Zwischenziel einfügen</string>
+    <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Als letztes Zwischenziel hinzufügen</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Als erstes Zwischenziel hinzufügen</string>
     <string name="target_point">Ziel %1$s</string>
     <string name="shared_string_target_points">Ziele</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">Als erstes Zwischenziel hinzufügen</string>
@@ -1802,7 +1802,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_title">Übersichtsseite oder Menüsteuerung</string>
     <string name="dashboard_or_drawer_description">Es besteht die Möglichkeit, die App primär über die flexible Übersichtsseite oder ein statisches Menü zu steuern. Ihre Wahl kann jederzeit in den Übersichtsseiten-Einstellungen geändert werden.</string>
     <string name="access_from_map">Aufruf von der Karte aus</string>
-    <string name="favorite_category_add_new">Neu erstellen</string>
+    <string name="favorite_category_add_new">Neue Katagorie erstellen</string>
     <string name="next_proceed">Weiter</string>
     <string name="file_size_in_mb">%.1f MB</string>
     <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Bitte einen gültigen POI-Typ angeben oder überspringen.</string>
@@ -2789,7 +2789,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="off_road_render_descr">Für den Einsatz im Gelände, basierend auf dem \'Topo\'-Kartenstil und zur Verwendung mit grünen Satellitenbildern als Unterlagekarte. Verringerte Linienstärke für Straßen, erhöhte für Fußwege, Wander-, Rad- und andere Outdoor-Routen.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Touring-Stil mit hohem Kontrast und maximalen Details. Enthält alle Optionen des OsmAnd-Standardstils und zeigt dabei so viele Details wie möglich an, insbesondere Straßen, Pfade und andere Verkehrswege. Klare Unterscheidung zwischen den Straßentypen durch den „Touring-Atlas“. Geeignet für den Einsatz bei Tag, Nacht und im Freien.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Ankunftszeit Zwischenziel</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_time">Reisezeit Zwischenziel</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">Zwischenankunftszeit</string>
     <string name="unirs_render_descr">Änderung des Standardstils, um den Kontrast von Fußgänger- und Fahrradwegen zu erhöhen. Verwendet alte Mapnik-Farben.</string>
     <string name="shared_string_gpx_files">GPX-Dateien</string>
     <string name="get_osmand_live">Holen Sie sich OsmAnd Live, um alle Funktionen freizuschalten: Tägliche Karten-Updates mit unbegrenzten Downloads, alle kostenpflichtigen und kostenlosen Plugins, Wikipedia, Wikivoyage und vieles mehr.</string>
@@ -3426,4 +3426,5 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle Profil-Einstellungen werden auf den Ausgangszustand nach App-Installation zurückgesetzt.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Alle Profil-Einstellungen auf den Standard zurücksetzen\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-eo/strings.xml

@@ -3401,4 +3401,5 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Ĉiuj agordoj pri profiloj revenos al la post-instala stato.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Ĉu rekomencigi ĉiujn agordojn pri profiloj\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml

@@ -3774,4 +3774,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Género de la comunidad: masculino</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Género de la comunidad: mixto</string>
     <string name="poi_grave">Tumba</string>
+    <string name="poi_parking_space">Espacio de estacionamiento</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -3425,4 +3425,6 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="reset_confirmation_descr">Al pulsar en %1$s, se perderán todos los cambios.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Todos los ajustes del perfil serán restablecidos al estado después de la instalación.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">¿Restablecer todos los ajustes del perfil a su valor predefinido\?</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-et/strings.xml

@@ -3353,4 +3353,5 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Kõik profiiliseaded lähtestatakse paigaldusjärgsesse olekusse.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Taasta kõikide profiiliseadete vaikeväärtused\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -3394,4 +3394,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Tous les paramètres de profil vont être ré-initialisés aux valeurs par défaut.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Ré-initialiser tous les paramètres de profil \?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s : %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-he/strings.xml

@@ -3412,4 +3412,5 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">כל הגדרות הפרופיל יאופסו למצב כמו שלאחר ההתקנה.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">לאפס את הגדרות הפרופיל לבררת המחדל\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s:‏ %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml

@@ -3760,4 +3760,6 @@
     <string name="poi_health_food">Egészségesélelmiszer-bolt</string>
     <string name="poi_craft_floorer">Padlólerakó</string>
     <string name="poi_pet_grooming">Állatkozmetika</string>
+    <string name="poi_parking_space">Parkolóhely</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-hu/strings.xml

@@ -3421,4 +3421,5 @@ Ha szereted az OsmAndot és az OSM-et, és szeretnéd támogatni a fejlődésük
     <string name="reset_all_profile_settings">Minden profil visszaálljon az alapértelmezett helyzetbe\?</string>
     <string name="app_mode_wagon">Családi autó</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -3430,4 +3430,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Allar sniðstillingar verða endurstilltar á sína stöðu eftir uppsetningu.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Núllstilla allar sniðstillingar\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -3420,4 +3420,6 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Tutte le impostazioni del profilo saranno reimpostate come da prima installazione.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Reimpostare tutte le impostazioni del profilo a quelle preimpostate\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -3428,4 +3428,5 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Alle profilinnstillinger må tilbakestilles til forvalg.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Tilbakestill alle innstillinger til forvalg\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml

@@ -3767,4 +3767,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Gênero da comunidade: masculino</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Gênero da comunidade: ambos</string>
     <string name="poi_grave">Túmulo</string>
+    <string name="poi_parking_space">Espaço de estacionamento</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -3408,4 +3408,5 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Todas as configurações de perfil serão redefinidas para o estado após a instalação.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Redefinir todas as configurações de perfil para o padrão\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml

@@ -3752,4 +3752,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Sexo comunitário: masculino</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Sexo comunitário: misto</string>
     <string name="poi_grave">Grave</string>
+    <string name="poi_parking_space">Espaço de estacionamento</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt/strings.xml

@@ -2208,7 +2208,7 @@
     <string name="ski_map_render_descr">Para esquiar. Contém pistas de esqui, elevadores, pistas de cross country, etc. Escurece objetos de mapa secundários.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Estilo simples e contrastante para a navegação do carro. É suave para os olhos no modo noturno. Características principais: curvas de nível, estradas contrastantes de estilo laranja, menos objetos secundários do mapa para evitar distrações.</string>
     <string name="topo_render_descr">Para caminhadas, trekking e ciclismo de natureza. Legível ao ar livre. Estradas e objetos naturais contrastantes, diferentes tipos de rotas, opções avançadas de linha de contorno, detalhes extras. O ajuste da integridade da superfície distingue a qualidade da estrada. Sem modo noturno.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Velho estilo de renderização padrão \'Mapnik\'. Características principais: as cores são semelhantes ao estilo \'Mapnik\'.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">O velho estilo padrão \'Mapnik\'. Cores como \'Mapnik\'.</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Estilo de alto detalhe para turismo. Inclui todas as opções de configuração de estilo padrão e além disso: mostra o máximo de detalhes possível, em particular todas as estradas, caminhos e outras formas de viajar. Distinção visual clara entre todos os tipos de estradas diferentes, reminiscente de muitos mapas de turismo. Esquema de cores de alto contraste para uso ao ar livre, modo diurno e noturno.</string>
     <string name="default_render_descr">Estilo de propósito geral. Renderização simplificada e limpa em cidades densamente povoadas. Características principais: linhas de contorno, rotas, qualidade de superfície, restrições de acesso, escudos rodoviários, caminhos de renderização de acordo com a escala SAC, características desportivas Whitewater.</string>
     <string name="open_wikipedia_link_online">Abrir página da Wikipédia na Internet</string>
@@ -2233,14 +2233,14 @@
     <string name="download_file">Descarregar ficheiro</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">O mundo livre guia de viagem, que qualquer pessoa pode editar.</string>
     <string name="welcome_to_open_beta_description">Os guias de viagem estão atualmente baseados no Wikivoyage. Teste todos os recursos gratuitamente durante o teste aberto beta. Posteriormente os guias de viagem estarão disponíveis para assinantes do OsmAnd Unlimited e proprietários da OsmAnd+.</string>
-    <string name="start_editing_card_description">Pode e deve editar qualquer artigo no Wikivoyage. Partilhe saber, experiência, talento e a sua atenção</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Pode e deve editar qualquer artigo no Wikivoyage. Partilhe saber, experiência, talento e a sua atenção.</string>
     <string name="start_editing">Começar a editar</string>
     <string name="get_unlimited_access">Obter acesso ilimitado</string>
     <string name="welcome_to_open_beta">Bem-vindo ao beta aberto</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Guias de viagem</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guias para os lugares mais interessantes do mundo dentro do OsmAnd, sem uma conexão com a Internet.</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Atualizações de mapa: a cada mês</string>
-    <string name="daily_map_updates">Atualizações de mapa: a cada hora</string>
+    <string name="monthly_map_updates">Atualizações de mapa mensais</string>
+    <string name="daily_map_updates">Atualizações de mapa a cada hora</string>
     <string name="in_app_purchase">Compra na aplicação</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Pagamento de uma só vez</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">Uma vez comprado, estará sempre disponível para si.</string>
@@ -2252,7 +2252,7 @@
     <string name="unlock_all_features">Desbloquear todas as características de OsmAnd</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Escolher plano</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Compre uma das opções seguintes para receber a funcionalidade da guia de viagem offline:</string>
-    <string name="purchase_dialog_subtitle">Escolha o artigo adequado:</string>
+    <string name="purchase_dialog_subtitle">Escolha o artigo adequado</string>
     <string name="shared_string_dont">Não</string>
     <string name="shared_string_do">Fazer</string>
     <string name="shared_string_only_with_wifi">Apenas em Wi-Fi</string>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
     <string name="download_maps_travel">Guias de viagem</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikivoyage</string>
     <string name="article_removed">Artigo removido</string>
-    <string name="wikivoyage_search_hint">Pesquisa: país, cidade, província</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Pesquisar por país, cidade ou província</string>
     <string name="shared_string_read">Ler</string>
     <string name="saved_articles">Artigos marcados</string>
     <string name="shared_string_explore">Explorar</string>
@@ -2284,8 +2284,8 @@
     <string name="clear_all_intermediates">Limpar todos os pontos intermediários</string>
     <string name="group_deleted">Grupo eliminado</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Whitewater esportes</string>
-    <string name="distance_farthest">Distância: primeiro o mais distante</string>
-    <string name="distance_nearest">Distância: primeiro o mais próximo</string>
+    <string name="distance_farthest">Primeiro o mais distante</string>
+    <string name="distance_nearest">Primeiro o mais próximo</string>
     <string name="enter_lon">Digite a longitude</string>
     <string name="enter_lat">Digite a latitude</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Digite a latitude e a longitude</string>
@@ -2304,7 +2304,7 @@
     <string name="enter_the_file_name">Digite o nome do ficheiro.</string>
     <string name="map_import_error">Erro de importação de mapa</string>
     <string name="map_imported_successfully">Mapa importado</string>
-    <string name="make_as_start_point">Faça este o ponto de partida</string>
+    <string name="make_as_start_point">Fazer este o ponto de partida</string>
     <string name="shared_string_current">Atual</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Adiciona paragem intermédia</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Adiciona paragem inicial</string>
@@ -2315,8 +2315,8 @@
     <string name="osc_file_desc">OSC - adequado para exportar para o OpenStreetMap.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Ficheiro GPX</string>
     <string name="osc_file">Ficheiro OSC</string>
-    <string name="choose_file_type">Escolha o tipo de ficheiro</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Selecione o tipo de exportação: notas do OSM, POI ou ambos.</string>
+    <string name="choose_file_type">Selecione o tipo de ficheiro</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Selecione o tipo de exportação: notas do OSM, POIs ou ambos.</string>
     <string name="all_data">Todos os dados</string>
     <string name="osm_notes">Notas do OSM</string>
     <string name="will_open_tomorrow_at">Abre amanhã às</string>
@@ -2348,11 +2348,11 @@
 \n• Assinatura OsmAnd Live agora suporta todas as funcionalidades do OsmAnd
 \n
 \n</string>
-    <string name="modify_the_search_query">Modificar a consulta de pesquisa.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modifique a sua pesquisa.</string>
     <string name="shared_string_actions">Ações</string>
     <string name="shared_string_marker">Marcador</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Criar ou modificar objetos OSM</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Criar ou modifiquar POI OSM, abrir ou comentar notas do OSM e contribuir com ficheiros gravados GPX.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Criar ou modificar POIs do OSM, abrir ou comentar notas do OSM e contribuir com ficheiros gravados de GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Eliminado</string>
     <string name="shared_string_edited">Editado</string>
     <string name="shared_string_added">Adicionado</string>
@@ -3436,4 +3436,6 @@
     <string name="reset_confirmation_descr">Ao clicar em %1$s perderá todas as suas alterações.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Todas as configurações de perfil serão redefinidas para o estado após a instalação.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Redefinir todas as configurações de perfil para o padrão\?</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml

@@ -3642,4 +3642,21 @@
     <string name="poi_cuisine_buschenschank">Бушеншанк (изысканные австрийские вина)</string>
     <string name="poi_cuisine_fine_dining">Изысканная кухня</string>
     <string name="poi_network">Сеть</string>
+    <string name="poi_parking_space">Парковочное место</string>
+
+	<string name="poi_volcano_type_scoria">Шлаковый конус</string>
+	<string name="poi_volcano_type_stratovolcano">Стратовулкан</string>
+	<string name="poi_volcano_type_shield">Щитовой</string>
+	<string name="poi_volcano_type_maar">Маар</string>
+	<string name="poi_volcano_type_caldera">Калдера</string>
+	<string name="poi_volcano_type_lava_dome">Лавовый купол</string>
+	<string name="poi_volcano_type_dirt">Грязевой</string>
+	<string name="poi_volcano_last_eruption">Последнее извержение</string>
+	<string name="poi_volcano_status_extinct">Потухший</string>
+	<string name="poi_volcano_status_dormant">Спящий</string>
+	<string name="poi_volcano_status_active">Активный</string>
+	<string name="poi_volcano_status_inactive">Неактивный</string>
+	<string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Число извержений</string>
+
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -3421,4 +3421,5 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Totu sas impostatziones de su profilu ant a torrare a s\'istadu chi teniant in antis de s\'installatzione.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Ripristinare totu sas impostatziones de su profilu a sos valores predefinidos\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
 \n
 \nDlaždicové mapy môžete získať priamo zo zdrojov na Internete, alebo ich môžete pripraviť na použitie offline (skopírovať ručne do dátového priečinka OsmAnd) ako SQLite databázu, ktorú vedia vytvoriť viaceré programy na prípravu máp.</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">Zobrazí nastavenia na zapnutie stopovania a navigácie v pozadí systému pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia (pri vypnutej obrazovke).</string>
-    <string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť TTS hlasu, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description">Tento modul zobrazí funkcie uľahčenia prístupu priamo v OsmAnd. Napr. je možné zmeniť rýchlosť generovaného hlasu, použiť trackball na približovanie, alebo automaticky oznamovať polohu hlasom.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Tento modul zobrazí nastavenia pre funkcie vývoja a ladenia, ako simulácia trasy, zobrazenie výkonu vykresľovania alebo hlasové oznamy. Tieto nastavenia sú určené pre vývojárov a nie sú potrebné pre bežné použitie programu.</string>
     <string name="plugins_screen">Zásuvné moduly</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">Zásuvné moduly aktivujú pokročilé nastavenia a dodatočné funkcie.</string>
@@ -193,9 +193,7 @@
     <string name="global_settings">Globálne nastavenia</string>
     <string name="global_app_settings">Globálne nastavenia aplikácie</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">Nie je dostatok voľného miesta pre stiahnutie %1$s MB (voľné: %2$s).</string>
-    <string name="download_files_question_space">Naozaj stiahnuť {0} súbor(ov)?
- V úložisku je potrebných {1} MB.
- (Dostupné miesto je {2} MB.)</string>
+    <string name="download_files_question_space">Stiahnuť {0} súbor(ov)\? Bude použitých {1} MB (z {2} MB).</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Priehľadná téma</string>
     <string name="native_library_not_supported">Natívna knižnica nie je podporovaná na tomto zariadení.</string>
     <string name="init_native_library">Inicializácia natívnej knižnice…</string>
@@ -679,7 +677,7 @@
     <string name="osb_comment_dialog_message">Správa</string>
     <string name="osb_comment_dialog_author">Meno autora</string>
     <string name="osb_comment_dialog_success">Komentár pridaný</string>
-    <string name="osb_comment_dialog_error">Nepodarilo sa pridať komentár</string>
+    <string name="osb_comment_dialog_error">Nepodarilo sa pridať komentár.</string>
     <string name="poi_edit_title">Upravenie bodu záujmu (POI)</string>
     <string name="poi_create_title">Vytvorenie bodu záujmu (POI)</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">Bod sa nedá nájsť alebo je bod záujmu tvorený viacerými bodmi, s čím zatiaľ nie je možné pracovať.</string>
@@ -891,7 +889,7 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Meranie vzdialenosti</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite \"Použiť umiestnenie…\".</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Zvukové poznámky</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na obrazovke mapy alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Modul Audio/video poznámok poskytuje funkcie na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu, buď tlačidlom na mape alebo priamo v kontextovom menu bodu na mape.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
     <string name="srtm_plugin_description">Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené ponad štandardné mapy. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu. (Samotné vrstevnice sú samostatnými dátami, ktoré je potrebné stiahnuť po aktivovaní modulu.) 
 \n 
@@ -1287,7 +1285,7 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">Zvoľte toleranciu prekročenia povolenej rýchlosti, po ktorej dostanete hlasové oznámenie.</string>
     <string name="anonymous_user">Anonymný používateľ</string>
     <string name="logged_as">Prihlásený ako %1$s</string>
-    <string name="anonymous_user_hint">Anonymný používateľ nemôže:
+    <string name="anonymous_user_hint">Anonymní používatelia nemôžu:
 \n- Vytvárať skupiny; 
 \n- Synchronizovať skupiny a zariadenia so serverom; 
 \n- Spravovať skupiny a zariadenia na osobnej nástenke na webovej stránke.</string>
@@ -1453,7 +1451,7 @@ Proporčná pamäť %4$s MB (Limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Zapamätať voľbu</string>
     <string name="shared_string_refresh">Obnoviť</string>
     <string name="shared_string_download">Stiahnuť</string>
-    <string name="shared_string_downloading">Sťahovanie</string>
+    <string name="shared_string_downloading">Sťahovanie…</string>
     <string name="shared_string_download_successful">Stiahnuté</string>
     <string name="shared_string_io_error">Chyba čítania/zápisu</string>
     <string name="shared_string_unexpected_error">Neočakávaná chyba</string>
@@ -1500,7 +1498,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="waypoint_visit_after">Navštíviť po</string>
     <string name="waypoint_visit_before">Navštíviť pred</string>
     <string name="shared_string_collapse">Skryť</string>
-    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Idete odoslať %1$d zmien do OSM. Ste si istí?</string>
+    <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Naozaj chcete odoslať %1$d zmien do OSM\?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Vymazať históriu?</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">prekročený čas</string>
     <string name="confirm_usage_speed_cameras">Vo viacerých krajinách (ako Nemecko, Francúzsko, Taliansko) je použitie varovaní pred rýchlostnými radarmi/kamerami zakázané zákonom (nelegálne). OsmAnd nepreberá žiadnu zodpovednosť ak porušíte zákon. Stlačte \"Áno\" len ak ste na to oprávnený použiť túto funkciu.</string>
@@ -1512,7 +1510,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="osm_changes_added_to_local_edits">Zmeny OSM pridané do lokálnej sady zmien</string>
     <string name="mark_to_delete">Označte pre výmaz</string>
     <string name="agps_info">Informácie o A-GPS</string>
-    <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS dáta boli naposledy stiahnuté: %1$s</string>
+    <string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS dáta boli stiahnuté: %1$s</string>
     <string name="shared_string_message">Správa</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Nepoužívať</string>
     <string name="shared_string_address">Adresa</string>
@@ -1555,12 +1553,12 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="shared_string_show_details">Zobraziť detaily</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">Wikipédia</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">Importovať do OsmAnd</string>
-    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Chystáte sa vymazať %1$d poznámok. Ste si istí?</string>
-    <string name="gps_network_not_enabled">Služba zisťovania pozície vypnutá. Zapnúť teraz?</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Naozaj chcete vymazať %1$d poznámok\?</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">Služba zisťovania pozície je vypnutá. Zapnúť teraz\?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">Zakázať samostatné zaznamenávanie</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Zastaví záznam GPX keď je aplikácia ukončená (cez nedávne aplikácie). (Ikona režimu na pozadí zmizne z notifikačnej oblasti Androidu.)</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Máte stiahnuté staré nekompatibilné dáta z Wikipédie. Chcete ich archivovať?</string>
-    <string name="download_wikipedia_files">Stiahnuť ďalšie dáta z Wikipédie (%1$s MB) ?</string>
+    <string name="download_wikipedia_files">Stiahnuť ďalšie dáta z Wikipédie (%1$s MB)\?</string>
     <string name="lang_es_ar">Španielsky (Argentína)</string>
     <string name="lang_nb">Nórsky Bokmål</string>
     <string name="lang_vo">Volapuk</string>
@@ -1609,7 +1607,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="rendering_value_blue_name">Modrá</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Fialová</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Priehľadná fialová</string>
-    <string name="restart_is_required">Manuálne reštartujte aplikáciu pre použitie všetkých zmien.</string>
+    <string name="restart_is_required">Pre použitie zmeny je potrebný reštart aplikácie.</string>
     <string name="rendering_value_default13_name">Predvolená (13)</string>
     <string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Predvolená (priehľadná azúrová)</string>
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Priehľadná modrá</string>
@@ -1669,7 +1667,7 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Pridať Obľúbený bod</string>
     <string name="roads">Cesty</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Pridať nový</string>
-    <string name="favorite_category_select">Zvoľte kategóriu</string>
+    <string name="favorite_category_select">Vyberte kategóriu</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Zvoľte jednotku rýchlosti.</string>
     <string name="default_speed_system">Jednotka rýchlosti</string>
     <string name="nm">nmi</string>
@@ -1775,9 +1773,9 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="osn_reopen_dialog_title">Znovuotvoriť poznámku</string>
     <string name="osn_close_dialog_title">Uzavrieť poznámku</string>
     <string name="osn_add_dialog_success">Poznámka vytvorená</string>
-    <string name="osn_add_dialog_error">Nepodarilo sa vytvoriť poznámku</string>
+    <string name="osn_add_dialog_error">Nepodarilo sa vytvoriť poznámku.</string>
     <string name="osn_close_dialog_success">Poznámka uzavretá</string>
-    <string name="osn_close_dialog_error">Nepodarilo sa uzavrieť poznámku</string>
+    <string name="osn_close_dialog_error">Nepodarilo sa uzavrieť poznámku.</string>
     <string name="shared_string_commit">Odoslať</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Farba GPX</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Šírka GPX</string>
@@ -1815,9 +1813,9 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd nemá oprávnenie použiť pamäťovú kartu</string>
     <string name="impassable_road_desc">Vyberte cesty, ktorým sa chcete navigácii vyhnúť.</string>
     <string name="shared_string_sound">Zvuk</string>
-    <string name="no_location_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k údajom o polohe.</string>
-    <string name="no_camera_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k fotoaparátu.</string>
-    <string name="no_microphone_permission">Aplikácia nemá oprávnenia na prístup k mikrofónu.</string>
+    <string name="no_location_permission">Udeľte oprávnenie na prístup k údajom o polohe.</string>
+    <string name="no_camera_permission">Udeľte oprávnenia na prístup k fotoaparátu.</string>
+    <string name="no_microphone_permission">Udeľte oprávnenia na prístup k mikrofónu.</string>
     <string name="select_voice_provider">Zvoľte hlasové pokyny</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Vyberte alebo stiahnite hlasové pokyny pre váš jazyk.</string>
     <string name="live_updates">Okamžité aktualizácie</string>
@@ -1866,10 +1864,8 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Zobraziť trasy pre horské bicykle</string>
     <string name="select_map_marker">Zvoľte mapovú značku</string>
     <string name="map_markers_other">Iné značky</string>
-    <string name="download_files_error_not_enough_space">Nedostatok miesta!
- V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB.
- Dostupné miesto je len {2} MB.</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">Naozaj stiahnuť {0} súbor(ov)? V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB. ({2} MB voľného miesta.)</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Nedostatok miesta! V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB. (Dostupných je len {2} MB.)</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Naozaj stiahnuť {0} súbor(ov)\? V úložisku je dočasne je potrebných {3} MB, natrvalo {1} MB. (Z {2} MB.)</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Odošlite OSM poznámku anonymne alebo použite svoj účet na OpenStreetMap.org.</string>
     <string name="upload_osm_note">Odoslať OSM poznámku</string>
     <string name="map_marker_1st">Prvá mapová značka</string>
@@ -1894,11 +1890,11 @@ Dĺžka %2$s</string>
     <string name="osm_editors_ranking">Pozícia medzi editormi OSM</string>
     <string name="osm_live_subscription">Predplatné OsmAnd Live</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Registrovať</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Potrebné pre poskytnutie Vám informácií o príspevkoch.</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Potrebné pre informovanie vás o vašich príspevkoch.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Verejné meno</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Nezobrazovať moje meno v prehľadoch</string>
     <string name="osm_live_support_region">Podporovaný región</string>
-    <string name="osm_live_month_cost">Mesačná cena</string>
+    <string name="osm_live_month_cost">Cena za mesiac</string>
     <string name="osm_live_month_cost_desc">Mesačná platba</string>
     <string name="osm_live_active">Aktívne</string>
     <string name="osm_live_not_active">Neaktívne</string>
@@ -3409,4 +3405,5 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Všetky nastavenia profilu budú vrátené do východzieho stavu.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Resetovať nastavenia profilu na predvolené hodnoty\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -3372,4 +3372,5 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Tüm profil ayarları kurulumdan sonraki duruma sıfırlanacaktır.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Tüm profil ayarları varsayılana sıfırlansın mı\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml

@@ -3755,4 +3755,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">Стать спільноти: чоловіча</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">Стать спільноти: обидві статі</string>
     <string name="poi_grave">Могила</string>
+    <string name="poi_parking_space">Паркувальне місце</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -780,8 +780,8 @@
     <string name="clear_dest_confirm">Ви впевнені, що хочете вилучити пункт призначення (і проміжні точки)?</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Показати</string>
     <string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
-    <string name="av_def_action_picture">Сфотографувати</string>
-    <string name="recording_context_menu_precord">Сфотографувати</string>
+    <string name="av_def_action_picture">Зробити світлину</string>
+    <string name="recording_context_menu_precord">Зробити світлину</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">Втулок Dropbox дозволяє вам часоузгодити треки та звуко/відео-примітки з вашим обліковим записом Dropbox.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Втулок Dropbox</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Змінити порядок</string>
@@ -797,7 +797,7 @@
     <string name="av_video_format">Формат відео</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Використовувати системну програму для запису відео.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Використовувати системну програму</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Використовувати системну програму для фотографій.</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Використовувати системний додаток для світлин.</string>
     <string name="recording_unavailable">недоступно</string>
     <string name="shared_string_control_stop">Стоп</string>
     <string name="shared_string_control_start">Старт</string>
@@ -2417,18 +2417,18 @@
 \nОтримайте надійний навігатор у вашій країні — будь то Україна, Франція, Німеччина, Мексика, Великобританія, Іспанія, Нідерланди, США, Росія, Бразилія чи будь-яка інша…
 \n</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Назва містить занадто багато великих літер. Продовжити?</string>
-    <string name="shared_string_add_photos">Додати фотографії</string>
+    <string name="shared_string_add_photos">Додати світлини</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Поділитися своїми вуличними видами цієї місцевості через Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_widget">Віджет Mapillary</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Дозволяє швидко зробити внесок в Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Світлини вулиць в мережі для всіх. Відкрийте для себе місця, діліться та знимкуйте весь світ.</string>
-    <string name="plugin_mapillary_descr">Вуличні фотографії для усіх. Відкривайте для себе місця, співпрацюйте, знімкуйте світ.</string>
-    <string name="online_photos">Мережеві світлинознімки</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">Вуличні світлини для усіх. Відкривайте для себе місця, співпрацюйте, знімкуйте світ.</string>
+    <string name="online_photos">Мережеві світлини</string>
     <string name="no_photos_descr">Тут нема світлин.</string>
     <string name="open_mapillary">Відкрити Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Встановити</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Поліпшити фото-покриття Mapillary</string>
-    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Встановіть Mapillary, щоб додати одну або кілька фотографій до цього місця на мапі.</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Встановіть Mapillary, щоб додати одну або кілька світлин до цього місця на мапі.</string>
     <string name="mapillary_image">Зображення Mapillary</string>
     <string name="distance_moving">Відстань виправлена</string>
     <string name="shared_string_permissions">Права доступу</string>
@@ -2445,7 +2445,7 @@
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Введіть ім\'я користувача</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Переглянути лише зображення додані</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Ім\'я користувача</string>
-    <string name="mapillary_menu_filter_description">Фільтрувати фотографії за подавачем, датою чи типом. Фільтри застосовуються лише для великих масштабів.</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Фільтрувати світлини за подавачем, датою чи видом. Фільтри застосовуються лише для великих масштабів.</string>
     <string name="shared_string_reset">Скинути</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Зберігати записані треки у помісячних теках</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Зберігати записані треки в підтеках відповідно місяцю запису (наприклад, 2018-01).</string>
@@ -3412,4 +3412,5 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">Усі налаштування профілю буде скинуто після встановлення.</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">Скинути всі усталені налаштування профілю\?</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/phrases.xml

@@ -3766,4 +3766,6 @@
     <string name="poi_community_gender_male">社群性別：男</string>
     <string name="poi_community_gender_mixed">社群性別：混合</string>
     <string name="poi_grave">墳墓</string>
+    <string name="poi_parking_space">停車位</string>
+    <string name="poi_url">URL</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -3409,4 +3409,5 @@
     <string name="reset_all_profile_settings_descr">所有設定檔都將被重設為安裝後的狀態。</string>
     <string name="reset_all_profile_settings">將所有設定檔重設為預設值？</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s：%2$s</string>
+    <string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s %2$s</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values/phrases.xml

@@ -129,6 +129,8 @@
 	<string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Cash withdrawal</string>
 	<string name="poi_bath_type">Type</string>
 	<string name="poi_bath_open_air">Open air</string>
+	<string name="poi_volcano_type">Type</string>
+	<string name="poi_volcano_status">Status</string>
 
 <!--  categories -->
 	<string name="poi_shop">Store</string>
@@ -4157,4 +4159,22 @@
 
 	<string name="poi_grave">Grave</string>
 
+	<string name="poi_parking_space">Parking space</string>
+
+	<string name="poi_url">URL</string>
+
+	<string name="poi_volcano_type_scoria">Scoria</string>
+	<string name="poi_volcano_type_stratovolcano">Stratovolcano</string>
+	<string name="poi_volcano_type_shield">Shield</string>
+	<string name="poi_volcano_type_maar">Maar</string>
+	<string name="poi_volcano_type_caldera">Caldera</string>
+	<string name="poi_volcano_type_lava_dome">Lava dome</string>
+	<string name="poi_volcano_type_dirt">Dirt</string>
+	<string name="poi_volcano_last_eruption">Last eruption</string>
+	<string name="poi_volcano_status_extinct">Extinct</string>
+	<string name="poi_volcano_status_dormant">Dormant</string>
+	<string name="poi_volcano_status_active">Active</string>
+	<string name="poi_volcano_status_inactive">Inactive</string>
+	<string name="poi_volcano_number_of_eruptions">Number of eruptions</string>
+
 </resources>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/MapMarkersHelper.java

@@ -9,6 +9,8 @@ import android.support.v4.content.ContextCompat;
 
 import net.osmand.AndroidUtils;
 import net.osmand.GPXUtilities;
+import net.osmand.GPXUtilities.GPXFile;
+import net.osmand.GPXUtilities.WptPt;
 import net.osmand.IndexConstants;
 import net.osmand.PlatformUtil;
 import net.osmand.data.FavouritePoint;
@@ -16,8 +18,6 @@ import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.data.LocationPoint;
 import net.osmand.data.PointDescription;
 import net.osmand.plus.FavouritesDbHelper.FavoriteGroup;
-import net.osmand.GPXUtilities.GPXFile;
-import net.osmand.GPXUtilities.WptPt;
 import net.osmand.plus.GeocodingLookupService.AddressLookupRequest;
 import net.osmand.plus.GpxSelectionHelper.SelectedGpxFile;
 import net.osmand.plus.mapmarkers.MapMarkersDbHelper;
@@ -64,7 +64,6 @@ public class MapMarkersHelper {
 	}
 
 	private OsmandApplication ctx;
-	private OsmandSettings settings;
 	private MapMarkersDbHelper markersDbHelper;
 
 	private ExecutorService executorService = Executors.newSingleThreadExecutor();
@@ -76,8 +75,6 @@ public class MapMarkersHelper {
 	private List<MapMarkerChangedListener> listeners = new ArrayList<>();
 	private Set<OnGroupSyncedListener> syncListeners = new HashSet<>();
 
-	private boolean startFromMyLocation;
-
 	private MarkersPlanRouteContext planRouteContext;
 
 	public List<MapMarker> getMapMarkers() {
@@ -93,12 +90,11 @@ public class MapMarkersHelper {
 	}
 
 	public boolean isStartFromMyLocation() {
-		return startFromMyLocation;
+		return ctx.getSettings().ROUTE_MAP_MARKERS_START_MY_LOC.get();
 	}
 
 	public void setStartFromMyLocation(boolean startFromMyLocation) {
-		this.startFromMyLocation = startFromMyLocation;
-		settings.ROUTE_MAP_MARKERS_START_MY_LOC.set(startFromMyLocation);
+		ctx.getSettings().ROUTE_MAP_MARKERS_START_MY_LOC.set(startFromMyLocation);
 	}
 
 	public MarkersPlanRouteContext getPlanRouteContext() {
@@ -107,10 +103,8 @@ public class MapMarkersHelper {
 
 	public MapMarkersHelper(OsmandApplication ctx) {
 		this.ctx = ctx;
-		settings = ctx.getSettings();
 		markersDbHelper = ctx.getMapMarkersDbHelper();
 		planRouteContext = new MarkersPlanRouteContext(ctx);
-		startFromMyLocation = settings.ROUTE_MAP_MARKERS_START_MY_LOC.get();
 		markersDbHelper.removeDisabledGroups();
 		loadMarkers();
 		loadGroups();
@@ -616,7 +610,7 @@ public class MapMarkersHelper {
 
 	private List<MapMarker> getMarkers() {
 		List<MapMarker> res = new ArrayList<>(mapMarkers);
-		if (settings.KEEP_PASSED_MARKERS_ON_MAP.get()) {
+		if (ctx.getSettings().KEEP_PASSED_MARKERS_ON_MAP.get()) {
 			res.addAll(mapMarkersHistory);
 		}
 		return res;
@@ -883,7 +877,7 @@ public class MapMarkersHelper {
 							@Nullable List<WptPt> wptPts,
 							@Nullable List<String> mapObjNames) {
 		if (points.size() > 0) {
-			settings.SHOW_MAP_MARKERS.set(true);
+			ctx.getSettings().SHOW_MAP_MARKERS.set(true);
 			int colorIndex = -1;
 			List<MapMarker> addedMarkers = new ArrayList<>();
 			for (int i = 0; i < points.size(); i++) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmAndLocationProvider.java

@@ -76,6 +76,8 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 	private static final long LOCATION_TIMEOUT_TO_BE_STALE = 1000 * 60 * 2; // 2 minutes
 	private static final long STALE_LOCATION_TIMEOUT_TO_BE_GONE = 1000 * 60 * 20; // 20 minutes
 
+	private static final long AGPS_TO_REDOWNLOAD = 16 * 60 * 60 * 1000; // 16 hours
+
 	private static final int REQUESTS_BEFORE_CHECK_LOCATION = 100;
 	private AtomicInteger locationRequestsCounter = new AtomicInteger();
 	private AtomicInteger staleLocationRequestsCounter = new AtomicInteger();
@@ -114,7 +116,6 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 	private int currentScreenOrientation;
 
 	private OsmandApplication app;
-	private OsmandSettings settings;
 
 	private NavigationInfo navigationInfo;
 	private CurrentPositionHelper currentPositionHelper;
@@ -128,9 +129,6 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 	private List<OsmAndCompassListener> compassListeners = new ArrayList<OsmAndLocationProvider.OsmAndCompassListener>();
 	private Listener gpsStatusListener;
 	private float[] mRotationM = new float[9];
-	private OsmandPreference<Boolean> USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS;
-	private OsmandPreference<Boolean> USE_FILTER_FOR_COMPASS;
-	private static final long AGPS_TO_REDOWNLOAD = 16 * 60 * 60 * 1000; // 16 hours
 
 
 	public class SimulationProvider {
@@ -234,9 +232,6 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 	public OsmAndLocationProvider(OsmandApplication app) {
 		this.app = app;
 		navigationInfo = new NavigationInfo(app);
-		settings = app.getSettings();
-		USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS = settings.USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS;
-		USE_FILTER_FOR_COMPASS = settings.USE_KALMAN_FILTER_FOR_COMPASS;
 		currentPositionHelper = new CurrentPositionHelper(app);
 		locationSimulation = new OsmAndLocationSimulation(app, this);
 		addLocationListener(navigationInfo);
@@ -393,7 +388,7 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 		} else if (!sensorRegistered && register) {
 			Log.d(PlatformUtil.TAG, "Enable sensor"); //$NON-NLS-1$
 			SensorManager sensorMgr = (SensorManager) app.getSystemService(Context.SENSOR_SERVICE);
-			if (USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS.get()) {
+			if (app.getSettings().USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS.get()) {
 				Sensor s = sensorMgr.getDefaultSensor(Sensor.TYPE_ACCELEROMETER);
 				if (s == null || !sensorMgr.registerListener(this, s, SensorManager.SENSOR_DELAY_UI)) {
 					Log.e(PlatformUtil.TAG, "Sensor accelerometer could not be enabled");
@@ -476,7 +471,8 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 				default:
 					return;
 				}
-				if (USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS.get()) {
+				OsmandSettings settings = app.getSettings();
+				if (settings.USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS.get()) {
 					if (mGravs != null && mGeoMags != null) {
 						boolean success = SensorManager.getRotationMatrix(mRotationM, null, mGravs, mGeoMags);
 						if (!success) {
@@ -495,7 +491,7 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 				lastValSin = (float) Math.sin(valRad);
 				lastValCos = (float) Math.cos(valRad);
 				// lastHeadingCalcTime = System.currentTimeMillis();
-				boolean filter = USE_FILTER_FOR_COMPASS.get(); //USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS.get();
+				boolean filter = settings.USE_KALMAN_FILTER_FOR_COMPASS.get(); //USE_MAGNETIC_FIELD_SENSOR_COMPASS.get();
 				if (filter) {
 					filterCompassValue();
 				} else {
@@ -806,9 +802,9 @@ public class OsmAndLocationProvider implements SensorEventListener {
 		if (routingHelper.isFollowingMode()) {
 			if (location == null || isPointAccurateForRouting(location)) {
 				// Update routing position and get location for sticking mode
-				updatedLocation = routingHelper.setCurrentLocation(location, settings.SNAP_TO_ROAD.get());
+				updatedLocation = routingHelper.setCurrentLocation(location, app.getSettings().SNAP_TO_ROAD.get());
 			}
-		} else if(routingHelper.isRoutePlanningMode() && settings.getPointToStart() == null) {
+		} else if(routingHelper.isRoutePlanningMode() && app.getSettings().getPointToStart() == null) {
 			routingHelper.setCurrentLocation(location, false);
 		} else if(getLocationSimulation().isRouteAnimating()) {
 			routingHelper.setCurrentLocation(location, false);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandApplication.java

@@ -291,7 +291,6 @@ public class OsmandApplication extends MultiDexApplication {
 	public void setOsmandSettings(OsmandSettings osmandSettings) {
 		//android.os.Process.killProcess(android.os.Process.myPid());
 		this.osmandSettings = osmandSettings;
-		resourceManager.getRenderer().updateSettings();
 		OsmandPlugin.initPlugins(this);
 	}
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/OsmandSettings.java

@@ -1471,8 +1471,6 @@ public class OsmandSettings {
 	// this value string is synchronized with settings_pref.xml preference name
 	public final OsmandPreference<String> PREFERRED_LOCALE = new StringPreference("preferred_locale", "").makeGlobal();
 
-	public static final String TRANSPORT_STOPS_OVER_MAP = "transportStops";
-
 	public final OsmandPreference<String> MAP_PREFERRED_LOCALE = new StringPreference("map_preferred_locale", "").makeGlobal().cache();
 	public final OsmandPreference<Boolean> MAP_TRANSLITERATE_NAMES = new BooleanPreference("map_transliterate_names", false).makeGlobal().cache();
 
@@ -2292,6 +2290,7 @@ public class OsmandSettings {
 	public static final String LAST_KNOWN_MAP_LAT = "last_known_map_lat"; //$NON-NLS-1$
 	public static final String LAST_KNOWN_MAP_LON = "last_known_map_lon"; //$NON-NLS-1$
 	public static final String LAST_KNOWN_MAP_ZOOM = "last_known_map_zoom"; //$NON-NLS-1$
+	public static final String LAST_KNOWN_MAP_ELEVATION = "last_known_map_elevation"; //$NON-NLS-1$
 
 	public static final String MAP_LABEL_TO_SHOW = "map_label_to_show"; //$NON-NLS-1$
 	public static final String MAP_LAT_TO_SHOW = "map_lat_to_show"; //$NON-NLS-1$
@@ -2405,6 +2404,14 @@ public class OsmandSettings {
 		settingsAPI.edit(globalPreferences).putInt(LAST_KNOWN_MAP_ZOOM, zoom).commit();
 	}
 
+	public float getLastKnownMapElevation() {
+		return settingsAPI.getFloat(globalPreferences, LAST_KNOWN_MAP_ELEVATION, 90);
+	}
+
+	public void setLastKnownMapElevation(float elevation) {
+		settingsAPI.edit(globalPreferences).putFloat(LAST_KNOWN_MAP_ELEVATION, elevation).commit();
+	}
+
 	public final static String POINT_NAVIGATE_LAT = "point_navigate_lat"; //$NON-NLS-1$
 	public final static String POINT_NAVIGATE_LON = "point_navigate_lon"; //$NON-NLS-1$
 	public final static String POINT_NAVIGATE_ROUTE = "point_navigate_route_integer"; //$NON-NLS-1$

OsmAnd/src/net/osmand/plus/TargetPointsHelper.java

@@ -12,6 +12,7 @@ import net.osmand.data.PointDescription;
 import net.osmand.plus.GeocodingLookupService.AddressLookupRequest;
 import net.osmand.plus.routing.RouteProvider.RouteService;
 import net.osmand.plus.routing.RoutingHelper;
+import net.osmand.plus.OsmAndAppCustomization.OsmAndAppCustomizationListener;
 import net.osmand.util.Algorithms;
 import net.osmand.util.MapUtils;
 
@@ -147,6 +148,16 @@ public class TargetPointsHelper {
 		this.settings = ctx.getSettings();
 		this.routingHelper = ctx.getRoutingHelper();
 		readFromSettings();
+
+		OsmAndAppCustomizationListener customizationListener = new OsmAndAppCustomizationListener() {
+			@Override
+			public void onOsmAndSettingsCustomized() {
+				settings = TargetPointsHelper.this.ctx.getSettings();
+				readFromSettings();
+				updateRouteAndRefresh(true);
+			}
+		};
+		ctx.getAppCustomization().addListener(customizationListener);
 	}
 
 	public void lookupAddessAll() {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/ContributionVersionActivity.java

@@ -258,11 +258,12 @@ public class ContributionVersionActivity extends OsmandListActivity {
 			TextView tagView = (TextView) row.findViewById(R.id.download_tag);
 			tagView.setText(build.tag);
 
+
+			if (build.date != null) {
 				TextView description = (TextView) row.findViewById(R.id.download_descr);
 				StringBuilder format = new StringBuilder();
 				format.append(AndroidUtils.formatDateTime(getMyApplication(), build.date.getTime()))/*.append(" : ").append(build.size).append(" MB")*/;
 				description.setText(format.toString());
-
 				int color = getResources().getColor(R.color.color_unknown);
 				if (currentInstalledDate != null) {
 					if (currentInstalledDate.before(build.date)) {
@@ -271,6 +272,8 @@ public class ContributionVersionActivity extends OsmandListActivity {
 				}
 				description.setTextColor(color);
 				tagView.setTextColor(color);
+			}
+
 			return row;
 		}
 		

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/DayNightHelper.java

@@ -10,7 +10,6 @@ import net.osmand.PlatformUtil;
 import net.osmand.StateChangedListener;
 import net.osmand.plus.ApplicationMode;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
-import net.osmand.plus.OsmandSettings.CommonPreference;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings.DayNightMode;
 import net.osmand.util.SunriseSunset;
 
@@ -41,15 +40,13 @@ import android.location.LocationManager;
  * @author pavol.zibrita
  */
 public class DayNightHelper implements SensorEventListener {
+
 	private static final Log log = PlatformUtil.getLog(DayNightHelper.class);
 	
 	private final OsmandApplication osmandApplication;
 
-	private CommonPreference<DayNightMode> pref;
-
 	public DayNightHelper(OsmandApplication osmandApplication) {
 		this.osmandApplication = osmandApplication;
-		pref = osmandApplication.getSettings().DAYNIGHT_MODE;
 	}
 
 	private DayNightHelper listener;
@@ -79,7 +76,7 @@ public class DayNightHelper implements SensorEventListener {
 	}
 
 	public boolean isNightModeForProfile(ApplicationMode mode) {
-		DayNightMode dayNightMode = pref.getModeValue(mode);
+		DayNightMode dayNightMode = osmandApplication.getSettings().DAYNIGHT_MODE.getModeValue(mode);
 		if (dayNightMode.isDay()) {
 			return false;
 		} else if (dayNightMode.isNight()) {
@@ -138,7 +135,7 @@ public class DayNightHelper implements SensorEventListener {
 
 	public void startSensorIfNeeded(StateChangedListener<Boolean> sensorStateListener) {
 		this.sensorStateListener = sensorStateListener;
-		DayNightMode dayNightMode = pref.get();
+		DayNightMode dayNightMode = osmandApplication.getSettings().DAYNIGHT_MODE.get();
 		if (listener == null && dayNightMode.isSensor()) {
 			SensorManager mSensorManager = (SensorManager) osmandApplication.getSystemService(Context.SENSOR_SERVICE);
 			Sensor mLight = mSensorManager.getDefaultSensor(Sensor.TYPE_LIGHT);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java

@@ -474,7 +474,7 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 			OsmAndMapLayersView ml = (OsmAndMapLayersView) findViewById(R.id.MapLayersView);
 			ml.setVisibility(View.VISIBLE);
 			atlasMapRendererView.setAzimuth(0);
-			atlasMapRendererView.setElevationAngle(90);
+			atlasMapRendererView.setElevationAngle(app.getSettings().getLastKnownMapElevation());
 			NativeCoreContext.getMapRendererContext().setMapRendererView(atlasMapRendererView);
 			ml.setMapView(mapView);
 			mapViewTrackingUtilities.setMapView(mapView);
@@ -488,6 +488,12 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 		}
 	}
 
+	public void setMapElevation(float angle) {
+		if (atlasMapRendererView != null) {
+			atlasMapRendererView.setElevationAngle(angle);
+		}
+	}
+
 	private void createProgressBarForRouting() {
 		final ProgressBar pb = (ProgressBar) findViewById(R.id.map_horizontal_progress);
 
@@ -1490,6 +1496,7 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 		}
 
 		settings.setLastKnownMapZoom(mapView.getZoom());
+		settings.setLastKnownMapElevation(mapView.getElevationAngle());
 		settings.MAP_ACTIVITY_ENABLED.set(false);
 		app.getResourceManager().interruptRendering();
 		OsmandPlugin.onMapActivityPause(this);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityLayers.java

@@ -208,8 +208,6 @@ public class MapActivityLayers {
 	public void updateLayers(OsmandMapTileView mapView) {
 		OsmandSettings settings = getApplication().getSettings();
 		updateMapSource(mapView, settings.MAP_TILE_SOURCES);
-		boolean showStops = settings.getCustomRenderBooleanProperty(OsmandSettings.TRANSPORT_STOPS_OVER_MAP).get();
-		transportStopsLayer.setShowTransportStops(showStops);
 		OsmandPlugin.refreshLayers(mapView, activity);
 	}
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/dashboard/tools/DashboardSettingsDialogFragment.java

@@ -27,6 +27,7 @@ import net.osmand.plus.OsmandPlugin;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings.CommonPreference;
 import net.osmand.plus.R;
+import net.osmand.plus.UiUtilities;
 import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.dashboard.DashboardOnMap;
 
@@ -67,7 +68,7 @@ public class DashboardSettingsDialogFragment extends DialogFragment
 		TypedValue typedValue = new TypedValue();
 		FragmentActivity activity = requireActivity();
 		OsmandApplication app = (OsmandApplication) activity.getApplication();
-		boolean nightMode = app.getDaynightHelper().isNightModeForMapControls();
+		boolean nightMode = isNightMode();
 		context = new ContextThemeWrapper(activity, !nightMode ? R.style.OsmandLightTheme : R.style.OsmandDarkTheme);
 		Theme theme = context.getTheme();
 		theme.resolveAttribute(android.R.attr.textColorPrimary, typedValue, true);
@@ -132,14 +133,13 @@ public class DashboardSettingsDialogFragment extends DialogFragment
 		subtextView.setText(description);
 		final CompoundButton compoundButton = (CompoundButton) view.findViewById(R.id.toggle_item);
 		compoundButton.setChecked(pref.get());
-		textView.setTextColor(pref.get() ? textColorPrimary : textColorSecondary);
-		compoundButton.setOnCheckedChangeListener(
-				new CompoundButton.OnCheckedChangeListener() {
+		view.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
-					public void onCheckedChanged(CompoundButton compoundButton, boolean b) {
-						textView.setTextColor(b ? textColorPrimary : textColorSecondary);
+			public void onClick(View v) {
+				compoundButton.setChecked(!compoundButton.isChecked());
 			}
 		});
+		UiUtilities.setupCompoundButton(compoundButton, isNightMode(), UiUtilities.CompoundButtonType.GLOBAL);
 		return view;
 	}
 
@@ -244,6 +244,7 @@ public class DashboardSettingsDialogFragment extends DialogFragment
 	}
 	
 	private class DashViewHolder {
+		final View view;
 		final TextView textView;
 		final CompoundButton compoundButton;
 		final TextView numberOfRowsTextView;
@@ -252,6 +253,7 @@ public class DashboardSettingsDialogFragment extends DialogFragment
 		private DashFragmentAdapter dashFragmentAdapter;
 
 		public DashViewHolder(DashFragmentAdapter dashFragmentAdapter, View view, Context ctx) {
+			this.view = view;
 			this.dashFragmentAdapter = dashFragmentAdapter;
 			this.numberOfRowsTextView = (TextView) view.findViewById(R.id.numberOfRowsTextView);
 			this.textView = (TextView) view.findViewById(R.id.text);
@@ -277,9 +279,16 @@ public class DashboardSettingsDialogFragment extends DialogFragment
 					textColorSecondary);
 			this.position = position;
 
+			view.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+				@Override
+				public void onClick(View v) {
+					compoundButton.setChecked(!compoundButton.isChecked());
+				}
+			});
 			compoundButton.setChecked(dashFragmentAdapter.isChecked(position));
 			compoundButton.setTag(this);
 			compoundButton.setOnCheckedChangeListener(dashFragmentAdapter.onTurnedOnOffListener);
+			UiUtilities.setupCompoundButton(compoundButton, isNightMode(), UiUtilities.CompoundButtonType.GLOBAL);
 
 			numberOfRowsTextView.setTag(this);
 			numberOfRowsTextView.setOnClickListener(dashFragmentAdapter.onNumberClickListener);
@@ -287,4 +296,8 @@ public class DashboardSettingsDialogFragment extends DialogFragment
 		
 
 	}
+	
+	private boolean isNightMode() {
+		return mapActivity.getMyApplication().getDaynightHelper().isNightModeForMapControls();
+	}
 }

OsmAnd/src/net/osmand/plus/download/IndexItem.java

@@ -89,7 +89,7 @@ public class IndexItem implements Comparable<IndexItem> {
 	}
 
 	public String getSizeDescription(Context ctx) {
-		return ctx.getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_colon, size, "MB");
+		return ctx.getString(R.string.ltr_or_rtl_combine_via_space, size, "MB");
 	}
 	
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/LockHelper.java

@@ -13,6 +13,7 @@ import android.os.PowerManager.WakeLock;
 import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
 
+import net.osmand.plus.OsmAndAppCustomization.OsmAndAppCustomizationListener;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings.CommonPreference;
@@ -65,6 +66,16 @@ public class LockHelper implements SensorEventListener {
 				unlockEvent();
 			}
 		};
+		OsmAndAppCustomizationListener customizationListener = new OsmAndAppCustomizationListener() {
+			@Override
+			public void onOsmAndSettingsCustomized() {
+				OsmandSettings settings = app.getSettings();
+				turnScreenOnEnabled = settings.TURN_SCREEN_ON_ENABLED;
+				turnScreenOnTime = settings.TURN_SCREEN_ON_TIME_INT;
+				turnScreenOnSensor = settings.TURN_SCREEN_ON_SENSOR;
+			}
+		};
+		app.getAppCustomization().addListener(customizationListener);
 		app.getRoutingHelper().getVoiceRouter().addVoiceMessageListener(voiceMessageListener);
 	}
 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/PlanRouteFragment.java

@@ -292,7 +292,7 @@ public class PlanRouteFragment extends BaseOsmAndFragment implements OsmAndLocat
 				}
 				Object item = adapter.getItem(pos);
 				if (item instanceof Location) {
-					markersHelper.setStartFromMyLocation(!mapActivity.getMyApplication().getSettings().ROUTE_MAP_MARKERS_START_MY_LOC.get());
+					markersHelper.setStartFromMyLocation(!markersHelper.isStartFromMyLocation());
 				} else if (item instanceof MapMarker) {
 					MapMarker marker = (MapMarker) item;
 					selectedCount = marker.selected ? selectedCount - 1 : selectedCount + 1;

OsmAnd/src/net/osmand/plus/measurementtool/MeasurementToolFragment.java

@@ -1512,6 +1512,13 @@ public class MeasurementToolFragment extends BaseOsmAndFragment {
 				final View view = UiUtilities.getInflater(mapActivity, nightMode).inflate(R.layout.close_measurement_tool_dialog, null);
 				final SwitchCompat showOnMapToggle = (SwitchCompat) view.findViewById(R.id.toggle_show_on_map);
 
+				view.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+					@Override
+					public void onClick(View v) {
+						showOnMapToggle.setChecked(!showOnMapToggle.isChecked());
+					}
+				});
+
 				builder.setView(view);
 				builder.setPositiveButton(R.string.shared_string_ok, new DialogInterface.OnClickListener() {
 					@Override
@@ -1531,6 +1538,7 @@ public class MeasurementToolFragment extends BaseOsmAndFragment {
 						}
 					}
 				});
+				UiUtilities.setupCompoundButton(showOnMapToggle, nightMode, UiUtilities.CompoundButtonType.GLOBAL);
 			} else {
 				builder.setPositiveButton(R.string.shared_string_ok, new DialogInterface.OnClickListener() {
 					@Override

OsmAnd/src/net/osmand/plus/monitoring/LiveMonitoringHelper.java

@@ -1,6 +1,5 @@
 package net.osmand.plus.monitoring;
 
-import android.content.Context;
 import android.os.AsyncTask;
 
 import net.osmand.PlatformUtil;
@@ -26,21 +25,23 @@ import java.util.concurrent.ConcurrentLinkedQueue;
 
 public class LiveMonitoringHelper {
 
-	protected Context ctx;
-	private OsmandSettings settings;
-	private long lastTimeUpdated;
-	private LatLon lastPoint;
 	private final static Log log = PlatformUtil.getLog(LiveMonitoringHelper.class);
+
+	private OsmandApplication app;
+
 	private ConcurrentLinkedQueue<LiveMonitoringData> queue;
+
+	private LatLon lastPoint;
+	private long lastTimeUpdated;
 	private boolean started = false;
 
-	public LiveMonitoringHelper(Context ctx){
-		this.ctx = ctx;
-		settings = ((OsmandApplication) ctx.getApplicationContext()).getSettings();
+	public LiveMonitoringHelper(OsmandApplication app) {
+		this.app = app;
 		queue = new ConcurrentLinkedQueue<>();
 	}
 
 	public boolean isLiveMonitoringEnabled() {
+		OsmandSettings settings = app.getSettings();
 		return settings.LIVE_MONITORING.get() && (settings.SAVE_TRACK_TO_GPX.get() || settings.SAVE_GLOBAL_TRACK_TO_GPX.get());
 	}
 
@@ -50,6 +51,7 @@ public class LiveMonitoringHelper  {
 		if (location != null && isLiveMonitoringEnabled()
 				&& OsmAndLocationProvider.isNotSimulatedLocation(location)
 				&& OsmandPlugin.getEnabledPlugin(OsmandMonitoringPlugin.class) != null) {
+			OsmandSettings settings = app.getSettings();
 			if (locationTime - lastTimeUpdated > settings.LIVE_MONITORING_INTERVAL.get()) {
 				record = true;
 			}
@@ -112,10 +114,11 @@ public class LiveMonitoringHelper  {
 		@Override
 		protected Void doInBackground(ConcurrentLinkedQueue<LiveMonitoringData>... concurrentLinkedQueues) {
 			while (isLiveMonitoringEnabled()) {
+				int maxSendInterval = app.getSettings().LIVE_MONITORING_MAX_INTERVAL_TO_SEND.get();
 				for (ConcurrentLinkedQueue queue : concurrentLinkedQueues) {
 					if (!queue.isEmpty()) {
 						LiveMonitoringData data = (LiveMonitoringData) queue.peek();
-						if (!(System.currentTimeMillis() - data.time > settings.LIVE_MONITORING_MAX_INTERVAL_TO_SEND.get())) {
+						if (!(System.currentTimeMillis() - data.time > maxSendInterval)) {
 							sendData(data);
 						} else {
 							queue.poll();
@@ -128,46 +131,8 @@ public class LiveMonitoringHelper  {
 	}
 
 	public void sendData(LiveMonitoringData data) {
-		String st = settings.LIVE_MONITORING_URL.get();
-		List<String> prm = new ArrayList<String>();
-		int maxLen = 0;
-		for(int i = 0; i < 7; i++) {
-			boolean b = st.contains("{"+i+"}");
-			if(b) {
-				maxLen = i;
-			}
-		}
-		for (int i = 0; i < maxLen + 1; i++) {
-			switch (i) {
-			case 0:
-				prm.add(data.lat + "");
-				break;
-			case 1:
-				prm.add(data.lon + "");
-				break;
-			case 2:
-				prm.add(data.time + "");
-				break;
-			case 3:
-				prm.add(data.hdop + "");
-				break;
-			case 4:
-				prm.add(data.alt + "");
-				break;
-			case 5:
-				prm.add(data.speed + "");
-				break;
-			case 6:
-				prm.add(data.bearing + "");
-				break;
-
-			default:
-				break;
-			}
-		}
-		String urlStr = MessageFormat.format(st, prm.toArray());
+		String urlStr = getLiveUrl(data);
 		try {
-
 			// Parse the URL and let the URI constructor handle proper encoding of special characters such as spaces
 			URL url = new URL(urlStr);
 			HttpURLConnection urlConnection = (HttpURLConnection) url.openConnection();
@@ -206,4 +171,45 @@ public class LiveMonitoringHelper  {
 			log.error("Failed connect to " + urlStr + ": " + e.getMessage(), e);
 		}
 	}
+
+	private String getLiveUrl(LiveMonitoringData data) {
+		String st = app.getSettings().LIVE_MONITORING_URL.get();
+		List<String> prm = new ArrayList<String>();
+		int maxLen = 0;
+		for (int i = 0; i < 7; i++) {
+			boolean b = st.contains("{"+i+"}");
+			if(b) {
+				maxLen = i;
+			}
+		}
+		for (int i = 0; i < maxLen + 1; i++) {
+			switch (i) {
+			case 0:
+				prm.add(data.lat + "");
+				break;
+			case 1:
+				prm.add(data.lon + "");
+				break;
+			case 2:
+				prm.add(data.time + "");
+				break;
+			case 3:
+				prm.add(data.hdop + "");
+				break;
+			case 4:
+				prm.add(data.alt + "");
+				break;
+			case 5:
+				prm.add(data.speed + "");
+				break;
+			case 6:
+				prm.add(data.bearing + "");
+				break;
+
+			default:
+				break;
+			}
+		}
+		return MessageFormat.format(st, prm.toArray());
+	}
 }

OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/MapRenderRepositories.java

@@ -39,6 +39,7 @@ import net.osmand.data.QuadPointDouble;
 import net.osmand.data.QuadRect;
 import net.osmand.data.RotatedTileBox;
 import net.osmand.map.MapTileDownloader;
+import net.osmand.plus.OsmAndAppCustomization.OsmAndAppCustomizationListener;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandPlugin;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings;
@@ -121,6 +122,15 @@ public class MapRenderRepositories {
 		this.renderer = new OsmandRenderer(context);
 		handler = new Handler(Looper.getMainLooper());
 		prefs = context.getSettings();
+
+		OsmAndAppCustomizationListener customizationListener = new OsmAndAppCustomizationListener() {
+			@Override
+			public void onOsmAndSettingsCustomized() {
+				prefs = MapRenderRepositories.this.context.getSettings();
+				clearCache();
+			}
+		};
+		context.getAppCustomization().addListener(customizationListener);
 	}
 
 	public Context getContext() {
@@ -153,11 +163,6 @@ public class MapRenderRepositories {
 		return prevBmpLocation;
 	}
 
-	public void updateSettings() {
-		prefs = context.getSettings();
-		clearCache();
-	}
-
 	public synchronized void closeConnection(String file) {
 		LinkedHashMap<String, BinaryMapIndexReader> cpfiles = new LinkedHashMap<String, BinaryMapIndexReader>(files);
 		BinaryMapIndexReader bmir = cpfiles.remove(file);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/render/TextRenderer.java

@@ -317,7 +317,7 @@ public class TextRenderer {
 			float coef = rc.getDensityValue(rc.screenDensityRatio * rc.textScale);
 			Bitmap ico = RenderingIcons.getIcon(context, sr, true);
 			if (ico != null) {
-				float left = text.centerX - ico.getWidth() / 2 * coef;// - 0.5f;
+				float left = text.centerX - ico.getWidth() / 2 * coef - 0.5f;
 				float top = text.centerY - ico.getHeight() / 2 * coef -  paintText.descent() * 1.5f;
 				if(rc.screenDensityRatio != 1f){
 					RectF rf = new RectF(left, top, left + ico.getWidth() * coef, 

OsmAnd/src/net/osmand/plus/routepreparationmenu/AddPointBottomSheetDialog.java

@@ -319,8 +319,8 @@ public class AddPointBottomSheetDialog extends MenuBottomSheetDialogFragment {
 		final View switchStartAndEndView = View.inflate(new ContextThemeWrapper(getContext(), themeRes), R.layout.bottom_sheet_item_simple_56dp, null);
 		TextView title = (TextView) switchStartAndEndView.findViewById(R.id.title);
 
-		String start = getString(R.string.route_start_point).toLowerCase();
-		String destination = getString(R.string.route_descr_destination).toLowerCase();
+		String start = getString(R.string.route_start_point);
+		String destination = getString(R.string.route_descr_destination);
 		String titleS = getString(R.string.swap_two_places, start, destination);
 		SpannableString titleSpan = new SpannableString(titleS);
 		int startIndex = titleS.indexOf(start);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/routepreparationmenu/RoutingOptionsHelper.java

@@ -63,13 +63,11 @@ public class RoutingOptionsHelper {
 	public static final String DRIVING_STYLE = "driving_style";
 
 	private OsmandApplication app;
-	private OsmandSettings settings;
 
 	private Map<ApplicationMode, RouteMenuAppModes> modes = new HashMap<>();
 
 	public RoutingOptionsHelper(OsmandApplication application) {
 		app = application;
-		settings = app.getSettings();
 	}
 
 	private void addRouteMenuAppModes(ApplicationMode am, List<String> routingParameters) {
@@ -104,6 +102,7 @@ public class RoutingOptionsHelper {
 	}
 
 	public void switchMusic() {
+		OsmandSettings settings = app.getSettings();
 		boolean mt = !settings.INTERRUPT_MUSIC.get();
 		settings.INTERRUPT_MUSIC.set(mt);
 	}
@@ -311,6 +310,7 @@ public class RoutingOptionsHelper {
 	}
 
 	public void showLocalRoutingParameterGroupDialog(final LocalRoutingParameterGroup group, final MapActivity mapActivity, final OnClickListener listener) {
+		OsmandSettings settings = app.getSettings();
 		final ContextMenuAdapter adapter = new ContextMenuAdapter();
 		int i = 0;
 		int selectedIndex = -1;
@@ -364,6 +364,7 @@ public class RoutingOptionsHelper {
 				.setPositiveButton(R.string.shared_string_ok, new DialogInterface.OnClickListener() {
 					@Override
 					public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
+						OsmandSettings settings = app.getSettings();
 						int position = selectedPosition[0];
 						if (position >= 0 && position < group.getRoutingParameters().size()) {
 							for (int i = 0; i < group.getRoutingParameters().size(); i++) {

OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/RoutingHelper.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import net.osmand.data.LatLon;
 import net.osmand.plus.ApplicationMode;
 import net.osmand.GPXUtilities.GPXFile;
 import net.osmand.plus.NavigationService;
+import net.osmand.plus.OsmAndAppCustomization.OsmAndAppCustomizationListener;
 import net.osmand.plus.OsmAndFormatter;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandPlugin;
@@ -95,11 +96,19 @@ public class RoutingHelper {
 	public RoutingHelper(OsmandApplication context){
 		this.app = context;
 		settings = context.getSettings();
-		voiceRouter = new VoiceRouter(this, settings);
+		voiceRouter = new VoiceRouter(this);
 		provider = new RouteProvider();
 		transportRoutingHelper = context.getTransportRoutingHelper();
 		transportRoutingHelper.setRoutingHelper(this);
 		setAppMode(settings.APPLICATION_MODE.get());
+
+		OsmAndAppCustomizationListener customizationListener = new OsmAndAppCustomizationListener() {
+			@Override
+			public void onOsmAndSettingsCustomized() {
+				settings = app.getSettings();
+			}
+		};
+		app.getAppCustomization().addListener(customizationListener);
 	}
 
 	public TransportRoutingHelper getTransportRoutingHelper() {
@@ -825,21 +834,21 @@ public class RoutingHelper {
 //		return false;
 //	}
 
-	public synchronized String getCurrentName(TurnType[] next){
-		NextDirectionInfo n = getNextRouteDirectionInfo(new NextDirectionInfo(), true);
+	public synchronized String getCurrentName(TurnType[] next, NextDirectionInfo n){
 		Location l = lastFixedLocation;
 		float speed = 0;
 		if(l != null && l.hasSpeed()) {
 			speed = l.getSpeed();
 		}
-		if(n.distanceTo > 0  && n.directionInfo != null && !n.directionInfo.getTurnType().isSkipToSpeak() &&
-				voiceRouter.isDistanceLess(speed, n.distanceTo, voiceRouter.PREPARE_DISTANCE * 0.75f, 0f)) {
-			String nm = n.directionInfo.getStreetName();
-//			String rf = n.directionInfo.getRef();
-			String dn = n.directionInfo.getDestinationName();
 		if(next != null) {
 			next[0] = n.directionInfo.getTurnType();
 		}
+		if(n.distanceTo > 0  && n.directionInfo != null && !n.directionInfo.getTurnType().isSkipToSpeak() &&
+				voiceRouter.isDistanceLess(speed, n.distanceTo, voiceRouter.PREPARE_DISTANCE * 0.75f, 0f)) {
+			String nm = n.directionInfo.getStreetName();
+			String rf = n.directionInfo.getRef();
+			String dn = n.directionInfo.getDestinationName();
+
 			return formatStreetName(nm, null, dn, "»");
 		}
 		RouteSegmentResult rs = getCurrentSegmentResult();

OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/VoiceRouter.java

@@ -8,6 +8,8 @@ import net.osmand.Location;
 import net.osmand.binary.RouteDataObject;
 import net.osmand.data.PointDescription;
 import net.osmand.plus.ApplicationMode;
+import net.osmand.plus.OsmAndAppCustomization.OsmAndAppCustomizationListener;
+import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.helpers.WaypointHelper.LocationPointWrapper;
 import net.osmand.plus.routing.AlarmInfo.AlarmInfoType;
@@ -46,9 +48,11 @@ public class VoiceRouter {
 	public static final String FROM_STREET_NAME = "fromStreetName";
 	public static final String FROM_DEST = "fromDest";
 
-	protected final RoutingHelper router;
 	protected static CommandPlayer player;
-	protected final OsmandSettings settings;
+
+	protected final OsmandApplication app;
+	protected final RoutingHelper router;
+	protected OsmandSettings settings;
 
 	private static int currentStatus = STATUS_UNKNOWN;
 	private static boolean playedAndArriveAtTarget = false;
@@ -84,9 +88,18 @@ public class VoiceRouter {
 
 	private List<WeakReference<VoiceMessageListener>> voiceMessageListeners = new ArrayList<>();
     
-	VoiceRouter(RoutingHelper router, final OsmandSettings settings) {
+	VoiceRouter(RoutingHelper router) {
 		this.router = router;
-		this.settings = settings;
+		this.app = router.getApplication();
+		this.settings = app.getSettings();
+
+		OsmAndAppCustomizationListener customizationListener = new OsmAndAppCustomizationListener() {
+			@Override
+			public void onOsmAndSettingsCustomized() {
+				settings = app.getSettings();
+			}
+		};
+		app.getAppCustomization().addListener(customizationListener);
 	}
 	
 	public void setPlayer(CommandPlayer player) {
@@ -695,10 +708,9 @@ public class VoiceRouter {
 			String tParam = getTurnType(next.getTurnType());
 			boolean isPlay = true;
 			ExitInfo exitInfo = next.getExitInfo();
-			String lang = player.getLanguage();
 			if (tParam != null) {
 				if (exitInfo != null) {
-					p.takeExit(tParam, dist, getSpeakableExitName(next, exitInfo, true));
+					p.takeExit(tParam, dist, Integer.parseInt(exitInfo.getRef()), getSpeakableExitName(next, exitInfo, true));
 				} else {
 					p.turn(tParam, dist, getSpeakableStreetName(currentSegment, next, true));
 				}
@@ -769,10 +781,9 @@ public class VoiceRouter {
 			String tParam = getTurnType(next.getTurnType());
 			ExitInfo exitInfo = next.getExitInfo();
 			boolean isplay = true;
-			String lang = player.getLanguage();
 			if (tParam != null) {
 				if (exitInfo != null) {
-					p.takeExit(tParam, getSpeakableExitName(next, exitInfo, !suppressDest));
+					p.takeExit(tParam, Integer.parseInt(exitInfo.getRef()), getSpeakableExitName(next, exitInfo, !suppressDest));
 				} else {
 					p.turn(tParam, getSpeakableStreetName(currentSegment, next, !suppressDest));
 				}