From a08ac6609fc5ff2853105d2916ab52ea2a4fdbfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mirco Zorzo Date: Mon, 29 Jan 2018 06:57:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 93.2% (2374 of 2547 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index e0b35ae4a9..0fd55f2ee7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -2678,10 +2678,10 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Seleziona la variabilità della quota Automatica Non inviare statistiche anonime sull\'utilizzo dell\'app - OsmAnd raccoglie informazioni su quale parti dell\'applicazione tu utilizzi. La tua geolocalizzazione non viene mai inviata, nemmeno qualsiasi dato che tu immetti nell\'app o dettagli sulle aree che visualizzi cerchi o scarichi. + OsmAnd raccoglie informazioni su quale parti dell\'applicazione tu utilizzi. La tua geolocalizzazione non viene mai inviata, nemmeno qualsiasi dato che tu immetti nell\'app o dettagli sulle aree che visualizzi, cerchi o scarichi. Non mostrare alcun messaggio all\'avvio Elimina messaggi riguardo sconti dell\'app ed eventi speciali locali. - Opzioni parcheggio + Opzioni di parcheggio Grazie per avere acquistato la versione completa di OsmAnd! Caratteri della mappa Guida a destra @@ -2696,7 +2696,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Visibile Ripristina gli acquisti fatti Errore - Sottoscrivi la mailing list della nostra applicazione e avrai ulteriori 3 download di mappe! + Sottoscrivi la mailing list della nostra applicazione e otterrai ulteriori 3 download di mappe! Zoom della mappa automatico acceso/spento Toccando il pulsante azione accenderà o spegnerà lo zoom automatico della mappa in base alla tua velocità. Abilita lo oom della mappa automatico della mappa @@ -2708,7 +2708,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Toccando il pulsante azione sostituirai la destinazione con la posizione al centro dello schermo. Toccando il pulsante azione aggiungerai un primo punto intermedio nella posizione al centro dello schermo. Nessun stato sovrapposto - Nessun stato di sfondo + Nessun strato di sfondo In pausa Scrivi la città o il paese Scrivi il codice postale @@ -2719,7 +2719,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s in %1$s Scrivi l\'indirizzo Simula la mia posizione - In navigazione abilita l\'interpolazione della mia localizzazione. + In navigazione abilita l\'interpolazione della Mia Posizione. Panoramica Mostra dal livello di zoom Mostra il livello dello zoom: %1$s @@ -2848,7 +2848,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Linea Salva come punti di un percorso Salva come linea - Punto percorso + Punto del percorso Modifica la linea Aggiungi un punto prima Aggiungi un punto dopo @@ -2890,7 +2890,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Rimuovi dai Marcatori Mappa discendente ascendente - Dato aggiunto + Data aggiunta Ordina per: Formato coordinate Utilizza la tastiera di sistema @@ -2941,7 +2941,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Dati immessi errati Inserisci il nuovo nome Indietro - Vista + Visualizza Punti intermedi aggiunti ai marcatori della mappa Formato errato \\022 Rivisti completamente i marcatori, le indicazioni e la pianificazione del percorso @@ -3003,11 +3003,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s Note ordinate per data Per data Per tipo - \\022 Individuazione dei segnali di stop ora considera le direzioni di guida -\n -\n • Nuovo algoritmo fornisce significativi valori di salita/discesa per le tracce GPX -\n -\n • Tempo di percorrenza per l\'escursionismo tiene conto delle salite (Regola di Naismith) + \\022 \n \n Modifica la richiesta di ricerca. @@ -3046,4 +3042,6 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s \n • Nuova schermata veloce per l\'inserimento delle coordinate per la creazione veloce di marcatori Modifiche %1$s, sum %2$s mBTC Copia il nome del punto/PDI - + Aprirà domani alle + Il luogo non ha nome +