Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Argentinean Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1723 of 1723 strings)
This commit is contained in:
Franco 2015-07-10 20:13:30 +02:00 committed by Weblate
parent 72f966afa2
commit a09ab50419
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
View file

@ -455,8 +455,8 @@
<string name="device_memory">Memoria del dispositivo</string> <string name="device_memory">Memoria del dispositivo</string>
<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de entrenamiento</string> <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Pista de entrenamiento</string>
<string name="remove_the_tag">QUITAR ETIQUETA</string> <string name="remove_the_tag">QUITAR ETIQUETA</string>
<string name="rendering_value__name">Predeterminado</string> <string name="rendering_value__name">Predefinido</string>
<string name="rendering_value_default_name">Predeterminado</string> <string name="rendering_value_default_name">Predefinido</string>
<string name="navigate_point_northing">Al norte</string> <string name="navigate_point_northing">Al norte</string>
<string name="navigate_point_easting">Al este</string> <string name="navigate_point_easting">Al este</string>
<string name="use_opengl_render_descr">Use el renderizado OpenGL acelerado por hardware (podría no funcionar en algunos dispositivos)</string> <string name="use_opengl_render_descr">Use el renderizado OpenGL acelerado por hardware (podría no funcionar en algunos dispositivos)</string>
@ -655,7 +655,7 @@
<string name="base_world_map">Mapa base mundial</string> <string name="base_world_map">Mapa base mundial</string>
<string name="tip_map_styles">Estilos del mapa</string> <string name="tip_map_styles">Estilos del mapa</string>
<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd permite visualizar los mapas vectoriales sin conexión en diferentes estilos de mapas para adaptarlos a sus necesidades: <string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd permite visualizar los mapas vectoriales sin conexión en diferentes estilos de mapas para adaptarlos a sus necesidades:
\n\nAparte del estilo de mapa \'predeterminado\', es posible en el \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Estilo del mapa\' seleccionar por ejemplo \n\nAparte del estilo de mapa \'predefinido\', es posible en el \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Estilo del mapa\' seleccionar por ejemplo
\n\t* El estilo \'Vista Turística\', contiene información detallada y adecuada para viajes y turismo, incluyendo optimización para profesionales de la conducción (mayor contraste, caminos distinguibles), opciones para senderismo Alpino (escala SAC), rutas de ciclismo, soporte para símbolos de senderismo, etc. \n\t* El estilo \'Vista Turística\', contiene información detallada y adecuada para viajes y turismo, incluyendo optimización para profesionales de la conducción (mayor contraste, caminos distinguibles), opciones para senderismo Alpino (escala SAC), rutas de ciclismo, soporte para símbolos de senderismo, etc.
\n\t* \'Caminos de alto contraste\' muestra los caminos en colores muy acentuados para situaciones con brillante iluminación ambiente\n\t* \'Invierno y esquí\' crea una vista del paisaje del invierno (cobertura nevada), y muestra pistas y remontes (en relación con la descarga del mapa \'Esquí mundial\') "</string> \n\t* \'Caminos de alto contraste\' muestra los caminos en colores muy acentuados para situaciones con brillante iluminación ambiente\n\t* \'Invierno y esquí\' crea una vista del paisaje del invierno (cobertura nevada), y muestra pistas y remontes (en relación con la descarga del mapa \'Esquí mundial\') "</string>
<string name="about_version">Versión:</string> <string name="about_version">Versión:</string>
@ -723,8 +723,8 @@
<string name="route_from">Desde:</string> <string name="route_from">Desde:</string>
<string name="app_mode_default">Ver mapa</string> <string name="app_mode_default">Ver mapa</string>
<string name="settings_preset">Perfil predeterminado</string> <string name="settings_preset">Perfil predefinido</string>
<string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Defina su perfil predeterminado aquí.</string> <string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Elija su perfil predefinido aquí.</string>
<string name="destination_point">Destino %1$s</string> <string name="destination_point">Destino %1$s</string>
<string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string> <string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
<string name="please_select_address">Elige primero la ciudad o calle</string> <string name="please_select_address">Elige primero la ciudad o calle</string>
@ -1087,7 +1087,7 @@
<string name="map_widget_back_to_loc">Dónde estoy</string> <string name="map_widget_back_to_loc">Dónde estoy</string>
<string name="map_widget_lock_screen">Bloquear pantalla</string> <string name="map_widget_lock_screen">Bloquear pantalla</string>
<string name="map_widget_compass">Brújula</string> <string name="map_widget_compass">Brújula</string>
<string name="map_widget_reset">Restaurar valores predeterminados</string> <string name="map_widget_reset">Restaurar valores predefinidos</string>
<string name="map_widget_parking">Estacionamiento</string> <string name="map_widget_parking">Estacionamiento</string>
<string name="map_widget_monitoring">Grabación GPX</string> <string name="map_widget_monitoring">Grabación GPX</string>
<string name="map_widget_speed">Velocidad</string> <string name="map_widget_speed">Velocidad</string>
@ -1342,7 +1342,7 @@
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"La apariencia del mapa puede cambiarse para los mapas vectoriales entre día (claro) y noche (oscuro). Los colores del modo noche son más seguros y cómodos para la conducción nocturna. <string name="tip_day_night_mode_t_v2">"La apariencia del mapa puede cambiarse para los mapas vectoriales entre día (claro) y noche (oscuro). Los colores del modo noche son más seguros y cómodos para la conducción nocturna.
\n\nPuede definir una política de intercambio día/noche en \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Mapa día/noche\'. \n\nPuede definir una política de intercambio día/noche en \'Menú\' → \'Configurar mapa\' → \'Mapa día/noche\'.
\n\nLas opciones son: \n\nLas opciones son:
\n\t* \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (predeterminado) \n\t* \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (predefinido)
\n\t* \'Día\': utiliza siempre el modo día \n\t* \'Día\': utiliza siempre el modo día
\n\t* \'Noche\': utiliza siempre el modo noche \n\t* \'Noche\': utiliza siempre el modo noche
\n\t* \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa se controla por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado) "</string> \n\t* \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa se controla por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado) "</string>
@ -1524,7 +1524,7 @@
<string name="incomplete_locale">incompleto</string> <string name="incomplete_locale">incompleto</string>
<string name="tip_map_switch">Elige una Fuente del mapa</string> <string name="tip_map_switch">Elige una Fuente del mapa</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">"La fuente del mapa y las capas mostradas se cambian en \'Menú\'→\'Configurar mapa\'. <string name="tip_map_switch_t_v2">"La fuente del mapa y las capas mostradas se cambian en \'Menú\'→\'Configurar mapa\'.
\n\nEn \'Fuente del mapa…\' puede elegir usar los mapas vectoriales sin conexión precargados (predeterminado, también necesarios para navegación sin conexión), fuentes predefinidas de teselas (en línea o guardados localmente, para ello activa el complemento \'Mapas en línea\' en \'Opciones\'→\'Complementos\'), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmAndMapCreator en un PC. \n\nEn \'Fuente del mapa…\' puede elegir usar los mapas vectoriales sin conexión pre-cargados (predefinido, también necesarios para navegación sin conexión), fuentes predefinidas de teselas (en línea o guardados localmente, para ello active el complemento \'Mapas en línea\' en \'Opciones\'→\'Complementos\'), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmAndMapCreator en un PC.
\n\nOsmAnd también soporta fuentes personalizadas. "</string> \n\nOsmAnd también soporta fuentes personalizadas. "</string>
<string name="tip_app_mode">Perfil de uso</string> <string name="tip_app_mode">Perfil de uso</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso. <string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso.