Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2547 of 2547 strings)

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -2806,7 +2806,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="import_track">Track importieren</string>
     <string name="import_track_desc">Die Datei %1$s enthält keine Wegpunkte, soll sie als Track importiert werden?</string>
     <string name="move_point">Punkt verschieben</string>
-    <string name="add_segment_to_the_track">Zu einem GPX-Track hinzufügen</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Zu einer GPX-Spur hinzufügen</string>
 <string name="do_not_use_animations">Verwenden Sie keine Animationen</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Deaktiviert Animationen in der App.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Weiterhin auf der Karte anzeigen</string>
@@ -2871,15 +2871,27 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
 \n• Bug-Fixes, neue Daten auf dem Server alle 30 Minuten, Updates implementiert in der Navigation
 \n
 \n</string>
-	<string name="release_2_9">
+	<string name="release_2_9">\\022 Erkennung von Stoppschildern jetzt nach Fahrtrichtung 
-	\u2022 Aktualisiert das Kontextmenü: Zeige, wenn der POI geöffnet / geschlossen wird\n\n
+\n 
-	\u2022 Transportmenü: Alle verfügbaren Routen sind jetzt oben\n\n
+\n • Neuer Algorithmus für die Bereitstellung von sinnvollen Auf-/Abstieg-Werten für GPX-Spuren
-	\u2022 Wikipedia: Die Schaltfläche zum Öffnen des Originalartikels hinzugefügt, das Erscheinungsbild der Artikel aktualisiert\n\n
+\n 
-	\u2022 Route: Möglichkeit, Start- und Endpunkte in einem Tipp zu tauschen\n\n
+\n • Dauer des Aufstiegs entsprechend dem Gelände (Naismiths Regel) 
-	\u2022 Notizen: Sortierung nach Typ und Datum hinzugefügt\n\n
+\n
-	\u2022 OSM-Bearbeitungen: Symbolen und Namen für die POI-Kategorie und abgeschlossene Aktionen anzeigen\n\n
+\n • Kontextmenü aktualisiert: Anzeigen, wann der POI geöffnet / geschlossen wird
-	\u2022 Neuer schneller Koordinateneingabebildschirm für die schnelle Erstellung von Markern\n\n
+\n
-	</string>
+\n • Transportmenü: Alle verfügbaren Routen sind jetzt oben
+\n
+\n • Wikipedia: Die Schaltfläche zum Öffnen des Originalartikels hinzugefügt, das Erscheinungsbild der Artikel aktualisiert
+\n
+\n • Route: Möglichkeit zum Tausch der Start- und Endpunkte mit einem Tipp hinzugefügt
+\n
+\n • Notizen: Sortierung nach Typ und Datum hinzugefügt
+\n
+\n • OSM-Bearbeitungen: Symbolen und Namen für die POI-Kategorie und abgeschlossene Aktionen anzeigen
+\n
+\n • Neuer schneller Koordinateneingabebildschirm für die schnelle Erstellung von Markern
+\n
+\n</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Dunkelgelb</string>
     <string name="show_map">Karte anzeigen</string>
     <string name="route_is_calculated">Route wird berechnet</string>
@@ -2934,11 +2946,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Audio-, Video- oder Fotonotizen zu jedem Punkt auf der Karte über Widget oder Kontextmenü hinzufügen.</string>
     <string name="notes_by_date">Notizen nach Datum</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Ein Tippen auf die Karte schaltet die Steuerschaltflächen und Bedienelemente um.</string>
-    <string name="release_3_0">• Erkennung von Stoppschildern jetzt nach Fahrtrichtung
+    <string name="release_3_0">\\022 
-\n
-\n• Neuer Algorithmus für die Bereitstellung von sinnvollen Auf-/Abstieg-Werten für GPX-tracks
-\n
-\n• Dauer des Aufstiegs entsprechend dem Gelände (Naismiths Regel)
 \n
 \n</string>
     <string name="one_tap_active">Aktivieren mit einem Tap</string>
@@ -2971,4 +2979,14 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_recipient_stat">%1$s bearbeitet, Summe %2$s mBTC</string>
     <string name="osm_recipients_label">OSM-Empfänger</string>
     <string name="total_donations">Spenden insgesamt</string>
+<string name="will_open_tomorrow_at">Öffnet morgen um</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">POI-Beschriftungen</string>
+    <string name="shared_string_without_name">Ohne Name</string>
+    <string name="lang_lo">Laotisch</string>
+    <string name="day_off_label">aus</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Winter und Ski</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Touring-Ansicht (Kontrast und Details)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Nautisch</string>
+    <string name="copy_location_name">Punkt/POI-Name kopieren</string>
+    <string name="toast_empty_name_error">Ort hat keinen Namen</string>
 </resources>