diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 13dc8245dc..f1b7ef656f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -2350,12 +2350,12 @@
     <string name="access_shared_string_navigate_up">Navigere op</string>
     <string name="access_sort">Sorter</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Ændre ikke ruten, ved afvigelse væk fra vejen</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Forhindre automatisk rute genberegning, ved bevægelse ret langt fra den rette vej</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Forhindre automatisk genberegning af ruten, ved bevægelse ret langt fra den rette vej</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Ændre ikke ruten ved forkert retning</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Forhindre automatisk rute genberegning, ved bevægelse i den forkerte retning</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Underret kun når der ændres retning til målpunktet</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Forhindre automatisk genberegning af ruten, ved bevægelse i den forkerte retning</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Underret kun når retning til målpunktet ændres</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Autoannonceringsperiode</string>
     <string name="access_autoannounce_period_descr">Mindste tidsinterval mellem annonceringer</string>
-    <string name="access_smart_autoannounce">Smarte autoannonceringer</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce">Smart autoannoncering</string>
     <string name="map_widget_bearing">Kurs</string>
     </resources>