diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index b81dffb93b..4f57cc5cbe 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -11,13 +11,13 @@
 	Thx - Hardy
 
 -->
-    <string name="avoid_pt_types_descr">Select a public transport types you want to avoid during navigation:</string>
+    <string name="avoid_pt_types_descr">Select public transport types to avoid for navigation:</string>
     <string name="avoid_pt_types">Avoid transport types…</string>
     <string name="shared_string_walk">Walk</string>
-    <string name="save_poi_value_exceed_length">Value of tag \"%s\" cannot exceed 255 chars. \nPlease edit it before continue.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">The maximum length of tag \"%s\" is 255 characters. \nPlease shorten to continue.</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Length of \"%s\" value</string>
     <string name="public_transport_warning_descr_blog">Learn more about how OsmAnd calculates routes in our blog.</string>
-    <string name="public_transport_warning_title">Public transport navigation is currently in beta testing, errors and inaccuracies may occur.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">Public transport navigation is currently in beta testing, expect errors and inaccuracies.</string>
     <string name="add_intermediate">Add intermediate point</string>
     <string name="transfers_size">%1$d transfers</string>
     <string name="add_start_and_end_points">Add start and end points</string>