diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index e5de4f4899..1c1150599f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2421,7 +2421,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
     <string name="get_it">Získať</string>
     <string name="get_for">Získať za %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Získať za %1$s mesiac</string>
-    <string name="osm_live_banner_desc">Získajte neobmedzené sťahovanie máp a aktualizácií častejšie ako raz za mesiac: každú hodinu, deň alebo týždeň.</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">Získajte neobmedzené sťahovanie máp a aktualizácií častejšie ako raz za mesiac: každý týždeň, deň alebo hodinu.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Plná verzia OsmAnd s neobmedzeným sťahovaním máp a mesačnými aktualizáciami.</string>
     <string name="si_mi_meters">Míle/metre</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Poplatok za predplatné bude strhnutý každý mesiac. Predplatné môžete zrušiť kedykoľvek na Google Play.</string>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
     <string name="save_filter">Uložiť filter</string>
     <string name="delete_filter">Vymazať filter</string>
     <string name="new_filter">Nový filter</string>
-    <string name="new_filter_desc">Prosím zadajte názov pre nový filter. Nájdete ho v zozname kategórií.</string>
+    <string name="new_filter_desc">Prosím zadajte názov pre nový filter, ktorý bude pridaný na záložku Kategórie.</string>
     <string name="selected_categories">Vybrané kategórie</string>
     <string name="create_custom_poi">Vytvoriť vlastný filter</string>
     <string name="custom_search">Vlastné vyhľadávanie</string>
@@ -2450,13 +2450,13 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
     <string name="search_hint">Zadajte mesto, adresu, názov bodu</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Farebná schéma pre vrstevnice</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimálna rýchlosť pre záznam</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Zvoľte minimálnu rýchlosť, pri ktorej sa zapne záznam</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Zvoľte minimálnu rýchlosť, pri ktorej sa zaznamená bod</string>
     <string name="save_track_min_distance">Minimálna vzdialenosť pre záznam</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Zvoľte minimálnu vzdialenosť, pri ktorej sa zapne záznam</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Zvoľte minimálnu vzdialenosť, pri ktorej sa zaznamená bod</string>
     <string name="save_track_precision">Minimálna presnosť záznamu</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Zvoľte minimálnu akceptovateľnú presnosť záznamu</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Zvoľte minimálnu presnosť, pri ktorej sa zaznamená bod</string>
     <string name="christmas_poi">Vianočné body záujmu</string>
-    <string name="christmas_desc">Ako prípravu na Vianoce a Nový rok môžete zobraziť body záujmu spojené s Vianocami: Vianočné stromčeky, trhy.</string>
+    <string name="christmas_desc">Ako prípravu na Vianoce a Nový rok môžete zobraziť body záujmu spojené s Vianocami: Vianočné stromčeky, trhy, atď.</string>
     <string name="christmas_desc_q">Zobraziť vianočné objekty?</string>
     <string name="shared_string_continue">Pokračovať</string>
     <string name="shared_string_pause">Pozastaviť</string>
@@ -2477,7 +2477,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
  • Nový štýl Topo pre cyklistov a chodcov
 
 
- • Vylepšené nahrávanie výletu (nové nastavenia)
+ • Vylepšené nahrávanie výletu
 
 
  • Vylepšené oznámenia navigácie (Android Wear)
@@ -2485,4 +2485,7 @@ Ak potrebuje pomoc s aplikáciou OsmAnd, kontaktuje podporu: support@osmand.net.
 
  • Mnohé ďalšie vylepšenia a opravy chýb
  "</string>
+    <string name="osmo_share_location">Zdieľať</string>
+    <string name="osmo_pause_location">Pozastaviť</string>
+    <string name="osmo_service_running">Služba OsMo beží</string>
     </resources>