diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
index 810a052288..ffb9ad68e9 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="shared_string_close">Schließen</string>
     <string name="connected_account">Verbundenes Konto</string>
     <string name="shared_string_account">Konto</string>
-    <string name="in_time">"in %1$s "</string>
+    <string name="in_time">in %1$s</string>
     <string name="osmand_connect_desc">Wählen Sie die OsmAnd-Version, die OsmAnd Tracker verwendet, um Positionen anzuzeigen.</string>
     <string name="osmand_connect">OsmAnd verbinden</string>
     <string name="location_history_desc">Blendet Kontakte aus, die sich eine bestimmte Zeit lang nicht bewegt haben.</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (die Messaging-App) wird verwendet, um sich mit Menschen zu verbinden und mit ihnen zu kommunizieren.</string>
     <string name="shared_string_ok">OK</string>
     <string name="location_recording_enabled">Standortaufzeichnung aktiviert</string>
-    <string name="app_name_short">OsmAnd-Tracker</string>
+    <string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
     <string name="shared_string_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="telegram_privacy_policy">Telegram-Datenschutzerklärung</string>
     <string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd Datenschutzerklärung</string>
@@ -260,4 +260,6 @@
     <string name="unit_of_length_descr">Maß für Entfernungen ändern.</string>
     <string name="buffer_time_descr">Maximale Zeit zum Speichern von Punkten im Puffer</string>
     <string name="buffer_time">Verfallszeit des Puffers</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Empfohlen</string>
+    <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracker-Status</string>
 </resources>
\ No newline at end of file