string changes (en+de) to reflect reduced funtionality of old "Data Manager"

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="route_is_too_long">Die Route ist wahrscheinlich zu lang um vom OsmAnd-Offline-Router berechnet zu werden. Offline-Routing ist bis ungefähr 200 km Abstand zwischen einzelnen Punkten möglich. Bitte einen oder mehrere Zwischenpunkte setzen um die Route berechnen zu können.</string>
 	<string name="auto_zoom_none">Kein Auto-Zoom</string>
 	<string name="auto_zoom_close">Auf Nahbereich</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
 	<string name="tip_altitude_offset">Höhenanzeige (Offset)</string>
 	<string name="tip_altitude_offset_t">Die meisten GPS-Systeme zeigen die Höhenangaben im ellipsoid-basierten WGS84-System an, die Umrechnung auf lokal übliche Höhenangaben erfordert eine ortsabhängige Korrektur.
 		\n\nEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System. OsmAnd unterstützt nun die automatische Anzeige aller Höhenangaben im EGM96-System.
-		\n\nDies erfolgt sobald die Offline-Datei WW15MGH.DAC vorhanden ist, verfügbar via Einstellungen/Daten-Management (das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
+		\n\nDies erfolgt sobald die Offline-Datei WW15MGH.DAC vorhanden ist, verfügbar via Einstellungen/Karten-Management (das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
 	</string>
 	<string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string>
 	<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
 	<string name="native_rendering">Natives Rendern</string>
 	
 	<string name="test_voice_prompts">Sprachansagen testen</string>
-	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Keine Offline-Vektor-Karte für dieses Gebiet vorhanden. Bitte Vektor-Karte über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' herunterladen oder alternativ auf Online-Karten wechseln (müssen zuvor im Plugin-Manager aktiviert werden).</string>
+	<string name="switch_to_raster_map_to_see">Keine Offline-Vektor-Karte für dieses Gebiet vorhanden. Bitte Offline-Karte über \'Einstellungen\' → \'Karten-Management\' herunterladen oder alternativ auf Online-Karten wechseln (müssen zuvor im Plugin-Manager aktiviert werden).</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Änderungen in 0.7.2:
 		\n\t- Native rendering auf allen Geräten
 		\n\t- Editiere POIs offline
@@ -330,8 +330,8 @@
 	<string name="routing_settings">Navigation</string>
 	<string name="routing_settings_descr">Nutzerprofilspezifische Einstellungen (Autofahrer, Radfahrer, Fußgänger)</string>
 	<string name="global_settings">Globale Einstellungen</string>
-	<string name="index_settings">Daten-Management</string>
-	<string name="index_settings_descr">Laden und Verwalten von Landkarten und anderen lokalen Daten</string>
+	<string name="index_settings">Karten-Management</string>
+	<string name="index_settings_descr">Laden und Verwalten von Landkarten</string>
 	<string name="general_settings">Allgemein</string>
 	<string name="general_settings_descr">Konfiguration der Anzeige und anderer allgemeiner Einstellungen</string>
 	<string name="global_app_settings">Globale Einstellungen</string>
@@ -483,7 +483,7 @@
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d von %2$d Datei(en) erfolgreich aktiviert.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">Aktion %1$s: Keine Dateien vorhanden</string>
 	<string name="local_index_action_do">%1$s: %2$s Datei(en). Fortfahren?</string>
-	<string name="local_index_descr_title">Daten-Management</string>
+	<string name="local_index_descr_title">Karten-Management</string>
 	<string name="local_index_mi_restore">Aktivieren</string>
 	<string name="local_index_mi_backup">Deaktivieren</string>
 	<string name="local_index_mi_delete">Löschen</string>
@@ -553,8 +553,8 @@
 	<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar</string>
 	<string name="install_more">Weitere installieren…</string>
 	<string name="tip_update_index">Offline-Karten</string>
-	<string name="tip_update_index_t">Aktuelles Kartenmaterial ist wichtig für die Offline-Kartenansicht, die POI und Adresssuche, und die Offline-Navigation. OsmAnd hat einen Daten-Manager für das Herunterladen von Offline-Karten (und einigen anderen Offline-Daten), und zur Aktualisierung derselben.
-		\n\nDas Herunterladen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' → \'Herunterladen…\'.
+	<string name="tip_update_index_t">Aktuelles Kartenmaterial ist wichtig für die Offline-Kartenansicht, die POI und Adresssuche, und die Offline-Navigation. OsmAnd hat einen Karten-Manager für das Herunterladen oder Aktualisieren von Offline-Karten.
+		\n\nDas Herunterladen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Karten-Management\' → \'Herunterladen…\'.
 		\n\nNachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie Daten zum Herunterladen oder Aktualisieren markieren. Bitte beachten Sie die Dateityp-Auswahloption am oberen Ende des Bildschirms, wählen Sie dort die gewünschte Datei-Kategorie (Reguläre Karten, Relief-Overlay, etc.)
 		\n\nDie Regionenliste kann durch Eingabe von Zeichen gefiltert werden. Alternativ zeigt die Option \'Filter Gespeicherte\' nur Daten an, für die bereits eine Version auf dem Gerät vorhanden ist.
 		\n\n\t* Einträge in \'grün\': Daten auf dem Gerät sind aktuell
@@ -810,7 +810,7 @@
 	<string name="route_head">Geradeaus</string>
 	<string name="first_time_continue">Weiter</string>
 	<string name="first_time_download">Offline-Daten herunterladen</string>
-	<string name="first_time_msg">Danke, dass Sie OsmAnd verwenden. Für viele Funktionen sind Offline-Karten erforderlich, die Sie in den Einstellungen unter Offline-Daten herunterladen oder selbst erstellen können. Danach können Sie Landkarten ansehen, Adressen, POI und ÖPNV finden.</string>
+	<string name="first_time_msg">Danke, dass Sie OsmAnd verwenden. Für viele Funktionen sind Offline-Karten erforderlich, die Sie in den Einstellungen unter \'Karten-Management\' herunterladen oder selbst erstellen können. Danach können Sie Landkarten ansehen, Adressen, POI und ÖPNV finden.</string>
 	<string name="search_poi_location">Warte auf Signal…</string>
 	<string name="search_near_map">Suche in der Nähe</string>
 	<string name="search_nearby">Suche um Aufenthaltsort</string>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 	<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Linksverkehr</string>
 	<string name="left_side_navigation_descr">Auswählen für Länder mit Linksverkehr</string>
-	<string name="download_link_and_local_description">Hier klicken um Offline-Daten herunterzuladen oder zu aktualisieren. \nAnklicken bestehender Einträge liefert Details, drücken und halten ermöglicht deaktivieren, umbenennen oder löschen. Aktuelle Daten auf dem Gerät (%1$s frei):</string>
+	<string name="download_link_and_local_description">Hier klicken um Offline-Karten herunterzuladen oder zu aktualisieren. \nAnklicken bestehender Einträge liefert Details, drücken und halten ermöglicht deaktivieren, umbenennen oder löschen. Aktuelle Daten auf dem Gerät (%1$s frei):</string>
 	<string name="unknown_from_location">Startpunkt ist noch nicht ermittelt</string>
 	<string name="confirm_interrupt_download">Möchten Sie den Datei-Download abbrechen?</string>
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">Die Basis-Karte wird für die korrekte Benutzung der Anwendungen benötigt und ist für das Herunterladen vorausgewählt.</string>
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 	<string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid-Plugin</string>
 	<string name="index_srtm_parts">Teile</string>
 	<string name="index_srtm_ele">Höhenlinien</string>
-	<string name="srtm_plugin_description">Ermöglicht das Laden von offline Höhenlinien und Relief-Schattierungen (\'Einstellungen\ -&gt; \'Daten-Management\ -&gt; \'Herunterladen\ -&gt; \'Kartentyp wählen\).</string>
+	<string name="srtm_plugin_description">Ermöglicht das Laden von offline Höhenlinien und Relief-Schattierungen (\'Einstellungen\ -&gt; \'Karten-Management\ -&gt; \'Herunterladen\ -&gt; \'Kartentyp wählen\).</string>
 	<string name="srtm_plugin_name">Höhenlinien-Plugin</string>
 	<string name="download_select_map_types">Andere Karten</string>
 	<string name="download_srtm_maps">Höhenlinien</string>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video notes</string>
     <string name="index_srtm_parts">parts</string>
     <string name="index_srtm_ele">Contour lines</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Facilitates downloading offline contour lines and hillshades (\'Settings\' → \'Data Management\' → \'Download\' → Select desired map type).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">Facilitates downloading offline contour lines and hillshades (\'Settings\' → \'Manage map files\' → \'Download\' → Select desired map type).</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Contour lines plugin</string>
     <string name="download_select_map_types">Other maps</string>
     <string name="download_roads_only_item">Roads only</string>
@@ -537,7 +537,7 @@
 	<string name="tip_altitude_offset">Altitude Correction</string>
 	<string name="tip_altitude_offset_t">Most GPS devices report altitude measurements in the ellipsoid-based WGS84 reference system, from which a conversion to locally used systems requires a position-dependent correction.
 		\n\nA better approximation to these local systems is the EGM96 (geoid) reference.
-		\n\nOsmAnd will display your positions\'s altitude in the EGM96 system after you download the file \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) via \'Settings\' → \'Data Management\'. (Original is at http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)
+		\n\nOsmAnd will display your positions\'s altitude in the EGM96 system after you download the file \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) via \'Settings\' → \'Manage map files\'. (Original is at http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)
 	</string>
     <string name="map_widget_max_speed">Speed limit</string>
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
@@ -819,8 +819,8 @@ List of countries supported (basically world wide!):
 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
 	</string>
 	<string name="tip_update_index">Updating Offline Maps</string>
-	<string name="tip_update_index_t">Up-to-date map data is essential for offline map viewing, for POI/address search, and for offline navigation. OsmAnd provides a data manager to download these offline maps (and some other data files), and to check for available updates.
-		\n\nTo download maps go to \'Settings\' → \'Data Management\' → \'Download offline data\'.
+	<string name="tip_update_index_t">Up-to-date map data is essential for offline map viewing, for POI/address search, and for offline navigation. OsmAnd provides a map file manager to download these offline maps and to check for available updates.
+		\n\nTo download maps go to \'Settings\' → \'Manage map files\' → \'Download\'.
 		\n\nAfter the global region list is retrieved from the internet, click on any entry to download or update a file. Please note the file type selector near the top of the screen to select the type of download you want (regular maps, hillshade overlays, etc.).
 		\n\nYou can filter the region list by typing some letters, or you may select the option \'Settings\' → \'Filter downloaded\' to see updates only for the data already on your device.
 		\n\n\t* Entries in \'green\' indicate data files identical on device and server
@@ -955,17 +955,17 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="offline_navigation_not_available">OsmAnd offline navigation is temporarily not available.</string>
 	<string name="left_side_navigation">Left-hand driving</string>
 	<string name="left_side_navigation_descr">Select for countries with left-hand traffic</string>
-	<string name="download_link_and_local_description">Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free):</string>
+	<string name="download_link_and_local_description">Click here to download or update offline map files. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free):</string>
 	<string name="unknown_from_location">Starting point is not yet determined</string>
 	<string name="unknown_location">Position not yet known</string>
 	<string name="modify_transparency">Modify transparency (0 - transparent, 255 - opaque)</string>
 	<string name="confirm_interrupt_download">Do you want to interrupt file downloading?</string>
-	<string name="first_time_msg">Thank you for using OsmAnd. For many features of this application you need some regional offline data which you can download via \'Settings\' →  \'Data Management\'. Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and find public transportation.</string>    
+	<string name="first_time_msg">Thank you for using OsmAnd. For many features of this application you need some regional offline data which you can download via \'Settings\' →  \'Manage map files\'. Afterwards you will be able to view maps, locate addresses, look up POIs, and find public transportation.</string>    
 	<string name="basemap_was_selected_to_download">Basemap is required for proper application functioning and was selected to download.</string>
 	<string name="select_index_file_to_download">Nothing was found. If you can\'t find your region, you can make it yourself (see http://osmand.net).</string>
 	<string name="local_indexes_cat_tile">Online and tile maps</string>
 	<string name="local_indexes_cat_map">Offline maps (vector)</string>
-	<string name="index_settings_descr">Download maps and manage offline data stored on your device</string>
+	<string name="index_settings_descr">Download and manage offline map files stored on your device</string>
 	<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Enable online maps plugin to select different map sources</string>
 	<string name="map_online_data">Online and tile maps</string>
 	<string name="map_online_data_descr">Use online maps (download and cache tiles on SD card)</string>
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="debugging_and_development">OsmAnd development</string>
 	<string name="native_rendering">Native rendering</string>
 	<string name="test_voice_prompts">Test voice prompts</string>    
-	<string name="switch_to_raster_map_to_see">No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Data Management), or switch to online maps.</string>
+	<string name="switch_to_raster_map_to_see">No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Manage map files), or switch to online maps (enable online maps plugin for this).</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Changes in 0.7.2:
 		\n\t- Native rendering for all devices
 		\n\t- Offline POI editing
@@ -1148,7 +1148,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="routing_settings">Navigation</string>
 	<string name="routing_settings_descr">Specify options for the navigation</string>
 	<string name="global_settings">Global Settings</string>
-	<string name="index_settings">Data management</string>
+	<string name="index_settings">Manage map files</string>
 	<string name="general_settings">General</string>
 	<string name="general_settings_descr">Configure display and common settings for the application</string>
 	<string name="global_app_settings">Global app settings</string>
@@ -1299,7 +1299,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="local_index_items_restored">%1$d of %2$d item(s) successfully activated.</string>
 	<string name="local_index_no_items_to_do">No items to %1$s</string>
 	<string name="local_index_action_do">You are about to %1$s %2$s item(s). Continue?</string>
-	<string name="local_index_descr_title">Data Management</string>
+	<string name="local_index_descr_title">Manage map files</string>
 	<string name="local_index_mi_restore">Activate</string>
 	<string name="local_index_mi_backup">Deactivate</string>
 	<string name="local_index_mi_delete">Delete</string>