Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 58.7% (1481 of 2520 strings)
This commit is contained in:
Dimitris Spingos
Weblate
parent
9437fe3e7e
commit
a1b89632bf
1 changed files with 201 additions and 4 deletions
|
|
@ -25,9 +25,9 @@
|
|||
<string name="snap_to_road">Κλείδωμα στο δρόμο</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">Επισκόπηση παγκόσμιου χάρτη & πλοήγηση για offline και online χάρτες OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Αυτοματοποιημένες Οδηγίες Πλοήγησης) Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης ανοικτού κώδικα με πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία από παγκόσμια δεδομένα OpenStreetMap (OSM). Όλα τα δεδομένα χάρτη (διανυσματικά ή πλακίδια χάρτη) μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης του τηλεφώνου για χρήση χωρίς σύνδεση. Ο OsmAnd επίσης προσφέρει offline και online λειτουργία δρομολόγησης συμπεριλαμβανομένων φωνητικών οδηγιών. Μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά: - Πλήρης λειτουργικότητα εκτός σύνδεσης (αποθήκευση των ληφθέντων διανυσματικών ή πλακιδίων χάρτη στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής) - Διαθέσιμοι διανυσματικοί χάρτες για όλο τον κόσμο - Λήψη χαρτών χωρών ή περιοχών κατευθείαν από την εφαρμογή - Δυνατότητα overlay από αρκετές στρώσεις χάρτη, όπως GPX ή ίχνη πλοήγησης, Σημεία Ενδιαφέροντος, αγαπημένα, ισοϋψείς γραμμές, στάσεις Μ.Μ. Μεταφοράς, πρόσθετους χάρτες με προσαρμόσιμη διαφάνεια - Εκτός σύνδεσης αναζήτηση για διευθύνσεις και μέρη (ΣΕ) - Εκτός σύνδεσης δρομολόγηση για μικρές αποστάσεις (πειραματικό) - Κατάσταση Αυτοκινήτου, ποδηλάτου και πεζού με: - προαιρετική αυτόματη εναλλαγή όψης ημέρας/νύχτας - προαιρετική εστίαση χάρτη βάσει ταχύτητας - προαιρετικός αυτόματος προσανατολισμός χάρτη βάσει της πυξίδας ή της κατεύθυνσης κίνησης - προαιρετική καθοδήγηση με λωρίδες, εμφάνιση ορίου ταχύτητας, μαγνητοφωνημένες και TTS φωνές Περιορισμοί αυτής της ελεύθερης έκδοσης του : - Περιορισμένος αριθμός λήψης χαρτών - Όχι πρόσβαση στα εκτός σύνδεσης Σημ Ενδ της Wikipedia Ο OsmAnd είναι ενεργά στο στάδιο της ανάπτυξης και το εγχείρημά μας και η περαιτέρω ανάπτυξή του επαφίεται στις οικονομικές προσφορές για την χρηματοδότηση της ανάπτυξης και τις δοκιμές νέων λειτουργιών. Παρακαλούμε σκεφτείτε την αγορά του OsmAnd+, ή χρηματοδοτήστε συγκεκριμένες νέες λειτουργίες ή κάντε μια γενική δωρεά στο osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Αυτοματοποιημένες Οδηγίες Πλοήγησης) Ο OsmAnd είναι μια εφαρμογή πλοήγησης ανοικτού κώδικα με πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία από παγκόσμια δεδομένα του OpenStreetMap (OSM). Όλα τα δεδομένα χάρτη (διανυσματικά ή πλακίδια χάρτη) μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης του τηλεφώνου για χρήση χωρίς σύνδεση. Προσφέρεται επίσης λειτουργία δρομολόγησης με και χωρίς διαδικτυακή σύνδεση συμπεριλαμβανομένων φωνητικών οδηγιών βήμα προς βήμα. Μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά: - Πλήρης λειτουργικότητα εκτός σύνδεσης (αποθήκευση των μεταφορτωμένων διανυσμάτων ή πλακιδίων χάρτη στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής) - Συμπαγείς διανυσματικοί χάρτες χωρίς σύνδεση για όλον τον κόσμο - Λήψη χαρτών χωρών ή περιοχών κατευθείαν από την εφαρμογή - Δυνατότητα επίστρωσης από αρκετές στρώσεις χάρτη, όπως GPX ή ίχνη πλοήγησης, Σημεία Ενδιαφέροντος, αγαπημένα, ισοϋψείς γραμμές, στάσεις Μ.Μ. Μεταφοράς, πρόσθετους χάρτες με προσαρμόσιμη διαφάνεια - Εκτός σύνδεσης αναζήτηση για διευθύνσεις και μέρη (ΣΕ) - Εκτός σύνδεσης δρομολόγηση για μέσες αποστάσεις - Κατάσταση αυτοκινήτου, ποδηλάτου και πεζού με: - προαιρετική αυτόματη εναλλαγή όψης ημέρας/νύχτας - προαιρετική εστίαση χάρτη βάσει ταχύτητας - προαιρετικός προσανατολισμός χάρτη βάσει της πυξίδας ή της κατεύθυνσης κίνησης - προαιρετική καθοδήγηση με λωρίδες, εμφάνιση ορίου ταχύτητας, καταγεγραμμένες και TTS φωνές. Περιορισμοί αυτής της ελεύθερης έκδοσης του OsmAnd: - Περιορισμένος αριθμός λήψης χαρτών - Όχι πρόσβαση στα εκτός σύνδεσης Σημ Ενδ της Wikipedia Ο OsmAnd είναι ενεργά στο στάδιο της ανάπτυξης και το εγχείρημά μας και η περαιτέρω ανάπτυξή του επαφίεται στις οικονομικές προσφορές για την χρηματοδότηση της ανάπτυξης και τις δοκιμές νέων λειτουργιών. Παρακαλούμε σκεφτείτε την αγορά του OsmAnd+, ή χρηματοδοτήστε συγκεκριμένες νέες λειτουργίες ή κάντε μια γενική δωρεά στο https://osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Επισκόπηση παγκόσμιου χάρτη & πλοήγηση για offline και online χάρτες OSM</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Αυτοματοποιημένες Οδηγίες Πλοήγησης) Ο OsmAnd+ είναι μια εφαρμογή πλοήγησης ανοικτού κώδικα με πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία από παγκόσμια δεδομένα OpenStreetMap (OSM). Όλα τα δεδομένα χάρτη (διανυσματικά ή πλακίδια χάρτη) μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης του τηλεφώνου για χρήση χωρίς σύνδεση. Ο OsmAnd+ επίσης προσφέρει offline και online λειτουργία δρομολόγησης συμπεριλαμβανομένων φωνητικών οδηγιών. Ο OsmAnd+ είναι η πληρωτέα έκδοση της εφαρμογής, με την αγορά της υποστηρίζετε το εγχείρημα, χρηματοδοτείτε την ανάπτυξη νέων λειτουργιών, και λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις. Μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά: - Πλήρης λειτουργικότητα εκτός σύνδεσης (αποθήκευση των ληφθέντων διανυσματικών ή πλακιδίων χάρτη στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής) - Διαθέσιμοι διανυσματικοί χάρτες για όλο τον κόσμο - Απεριόριστη λήψη χαρτών χωρών ή περιοχών κατευθείαν από την εφαρμογή - Χαρακτηριστικό της Wikipedia εκτός σύνδεσης (λήψη Σημ Ενδ Wikipedia), υπέροχο για αξιοθέατα, - Δυνατότητα overlay από αρκετές στρώσεις χάρτη, όπως GPX ή ίχνη πλοήγησης, Σημεία Ενδιαφέροντος, αγαπημένα, ισοϋψείς γραμμές, στάσεις Μ.Μ. Μεταφοράς, πρόσθετους χάρτες με προσαρμόσιμη διαφάνεια - Εκτός σύνδεσης αναζήτηση για διευθύνσεις και μέρη (ΣΕ) - Εκτός σύνδεσης δρομολόγηση για μικρές αποστάσεις (πειραματικό) - Κατάσταση Αυτοκινήτου, ποδηλάτου και πεζού με: - προαιρετική αυτόματη εναλλαγή όψης ημέρας/νύχτας - προαιρετική εστίαση χάρτη βάσει ταχύτητας - προαιρετικός αυτόματος προσανατολισμός χάρτη βάσει της πυξίδας ή της κατεύθυνσης κίνησης - προαιρετική καθοδήγηση με λωρίδες, εμφάνιση ορίου ταχύτητας, μαγνητοφωνημένες και TTS φωνές "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Αυτοματοποιημένες Οδηγίες Πλοήγησης) Ο OsmAnd+ είναι μια εφαρμογή πλοήγησης ανοικτού κώδικα με πρόσβαση σε μεγάλη ποικιλία από παγκόσμια δεδομένα OpenStreetMap (OSM). Όλα τα δεδομένα χάρτη (διανυσματικά ή πλακίδια χάρτη) μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης του τηλεφώνου για χρήση χωρίς σύνδεση. Προσφέρεται επίσης λειτουργία δρομολόγησης χωρίς και με διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων φωνητικών οδηγιών βήμα προς βήμα. Ο OsmAnd+ είναι η πληρωτέα έκδοση της εφαρμογής, με την αγορά της υποστηρίζετε το εγχείρημα, χρηματοδοτείτε την ανάπτυξη νέων λειτουργιών και λαμβάνετε τις τελευταίες ενημερώσεις. Μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά: - Πλήρης λειτουργικότητα εκτός σύνδεσης (αποθήκευση των μεταφορτωμένων χαρτών με διανύσματα ή πλακίδια στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής) - Διαθέσιμοι διανυσματικοί χάρτες για όλο τον κόσμο - Απεριόριστη λήψη χαρτών χωρών ή περιοχών κατευθείαν από την εφαρμογή - Χαρακτηριστικό της Wikipedia εκτός σύνδεσης (λήψη Σημ Ενδ Wikipedia), υπέροχο για αξιοθέατα, - Δυνατότητα επίστρωσης από αρκετές στρώσεις χάρτη, όπως GPX ή ίχνη πλοήγησης, Σημεία Ενδιαφέροντος, αγαπημένα, ισοϋψείς γραμμές, στάσεις Μ.Μ. Μεταφοράς, πρόσθετους χάρτες με προσαρμόσιμη διαφάνεια - Εκτός σύνδεσης αναζήτηση για διευθύνσεις και μέρη (ΣΕ) - Εκτός σύνδεσης δρομολόγηση για μεσαίες αποστάσεις - Καταστάσεις αυτοκινήτου, ποδηλάτου και πεζού με: - προαιρετική αυτόματη εναλλαγή όψης ημέρας/νύχτας - προαιρετική εστίαση χάρτη βάσει ταχύτητας - προαιρετικός αυτόματος προσανατολισμός χάρτη βάσει της πυξίδας ή της κατεύθυνσης κίνησης - προαιρετική καθοδήγηση με λωρίδες, εμφάνιση ορίου ταχύτητας, καταγεγραμμένες και TTS φωνές "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Δημιουργία φίλτρου ΣΕ</string>
|
||||
|
|
@ -950,7 +950,9 @@
|
|||
|
||||
<string name="download_select_map_types">Άλλοι χάρτες</string>
|
||||
<string name="index_srtm_ele">Ισοϋψείς γραμμές</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Διευκολύνει τη λήψη offline υψομετρικών γραμμών και ανάγλυφου (\'Ρυθμίσεις\' → \'Διαχείριση αρχείων χαρτών\' → \'Λήψη\' → Επιλογή του επιθυμητού τύπου χάρτη).</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">Αυτό το πρόσθετο παρέχει και την επικάλυψη ισοϋψών γραμμών και ένα στρώμα (ανάγλυφο) σκιάς λόφων για να εμφανιστεί στην κορυφή των τυπικών χαρτών του OsmAnd. Αυτή η λειτουργικότητα θα εκτιμηθεί πολύ από αθλητές, πεζοπόρους, εκδρομείς και οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για τη δομή του ανάγλυφου ενός τοπίου. (Παρακαλούμε, σημειώστε ότι η ισοϋψής γραμμή και/ή τα δεδομένα του αναγλύφου είναι ξεχωριστά, με διαθέσιμες πρόσθετες μεταφορτώσεις μετά την ενεργοποίηση του προσθέτου.)
|
||||
\n
|
||||
\nΤα γενικά δεδομένα (μεταξύ 70 ° βόρεια και 70 ° νότια βασίζονται σε μετρήσεις από τα SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) και ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ένα ενσωματωμένο εργαλείο απεικόνισης στο Terra, τον βασικό δορυφόρο του συστήματος παρατήρησης της γης από τη NASA. Το ASTER είναι μια συνεργατική προσπάθεια της NASA, του Ιαπωνικού υπουργείου οικονομίας, εμπορίου και βιομηχανίας (METI) και των Ιαπωνικών διαστημικών συστημάτων (J-spacesystems).</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_name">Ισοϋψείς Γραμμές</string>
|
||||
<string name="download_srtm_maps">Ισοϋψείς γραμμές</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -996,7 +998,7 @@
|
|||
<string name="dropbox_plugin_name">Πρόσθετο dropbox</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Αλλαγή σειράς</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Παρακαλώ σκεφτείτε την αγορά του πρόσθετου ισοϋψών γραμμών από το Market για να υποστηρίξετε την περαιτέρω ανάπτυξη.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Παρακαλούμε, σκεφτείτε την αγορά του πρόσθετου \'ισοϋψών γραμμών\' για να υποστηρίξετε την περαιτέρω ανάπτυξη.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Πρόσθετο ισοϋψών γραμμών</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Είστε σίγουρος ότι θέλετε να σταματήσετε την πλοήγηση;</string>
|
||||
<string name="clear_dest_confirm">Είστε σίγουρος ότι θέλετε να καθαρίσετε το σημείο προορισμού (και τους ενδιάμεσους προορισμούς);</string>
|
||||
|
|
@ -1855,4 +1857,199 @@
|
|||
<string name="shared_string_left">Αριστερά</string>
|
||||
<string name="show_number_pad">Εμφάνιση αριθμητικού πληκτρολογίου</string>
|
||||
<string name="shared_string_paste">Επικόλληση</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikivoyage">Βικιταξίδια</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy_description">Αυτόματη εναλλαγή στο επόμενο πεδίο μετά την καταχώριση %1$d δεκαδικών ψηφίων.</string>
|
||||
<string name="coordinate_input_accuracy">%1$d ψηφία</string>
|
||||
<string name="go_to_next_field">Επόμενο πεδίο</string>
|
||||
<string name="rename_marker">Μετονομασία δείκτη</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Πάτημα στον χάρτη εναλλάσσει τα πλήκτρα ελέγχου και τα γραφικά στοιχεία.</string>
|
||||
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Κατάσταση πλήρους οθόνης</string>
|
||||
<string name="mark_passed">Περασμένος δείκτης</string>
|
||||
<string name="import_gpx_file_description">μπορεί να εισαχθεί ως αγαπημένο, ή ως αρχείο ίχνους.</string>
|
||||
<string name="import_as_gpx">Εισαγωγή ως αρχείο GPX</string>
|
||||
<string name="import_as_favorites">Εισαγωγή ως αγαπημένου</string>
|
||||
<string name="import_file">Εισαγωγή αρχείου</string>
|
||||
<string name="wrong_input">Εσφαλμένη εισαγωγή</string>
|
||||
<string name="enter_new_name">Εισάγετε νέο όνομα</string>
|
||||
<string name="shared_string_back">Προηγούμενο</string>
|
||||
<string name="view">Προβολή</string>
|
||||
<string name="waypoints_added_to_map_markers">Προστέθηκαν σημεία διαδρομής στους δείκτες χάρτη</string>
|
||||
<string name="wrong_format">Εσφαλμένη μορφή</string>
|
||||
<string name="shared_string_road">Δρόμος</string>
|
||||
<string name="show_map">Εμφάνιση χάρτη</string>
|
||||
<string name="route_is_calculated">Υπολογίστηκε η διαδρομή</string>
|
||||
<string name="round_trip">Ταξίδι μ΄ επιστροφή</string>
|
||||
<string name="plan_route_no_markers_toast">Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον έναν δείκτη για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_error">Έγινε εξαίρεση: Η σημείωση δεν τροποποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="osn_modify_dialog_title">Τροποποίηση σημείωσης</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_modify_note">Τροποποίηση σημείωσης OSM</string>
|
||||
<string name="make_round_trip_descr">Αντιγραφή του σημείου εκκίνησης ως προορισμού.</string>
|
||||
<string name="make_round_trip">Εκτέλεση ταξιδιού μ΄επιστροφή</string>
|
||||
<string name="shared_string_markers">Δείκτες</string>
|
||||
<string name="coordinates_format">Μορφή συντεταγμένων</string>
|
||||
<string name="use_system_keyboard">Χρήση πληκτρολογίου συστήματος</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input_descr">Επιλέξτε μορφή εισόδου συντεταγμένων. Μπορείτε πάντα να την αλλάξετε πατώντας \'Επιλογές\'.</string>
|
||||
<string name="fast_coordinates_input">Γρήγορη καταχώριση συντεταγμένων</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Αποφυγή δρόμων με πάγο, περασμάτων</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Αποφυγή δρόμων με πάγο και περασμάτων.</string>
|
||||
<string name="use_location">Χρήση θέσης</string>
|
||||
<string name="add_location_as_first_point_descr">Προσθήκη της θέσης σας ως σημείου εκκίνησης για τον σχεδιασμό τέλειας διαδρομής.</string>
|
||||
<string name="my_location">Η θέση μου</string>
|
||||
<string name="shared_string_finish">Τερματισμός</string>
|
||||
<string name="plan_route">Σχεδιασμός διαδρομής</string>
|
||||
<string name="shared_string_sort">Ταξινόμηση</string>
|
||||
<string name="coordinate_input">Η εισαγωγή συντεταγμένης</string>
|
||||
<string name="is_saved">αποθηκεύτηκε</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track_descr">Εξαγωγή των δεικτών σας σε αρχείο που μπορείτε να καθορίσετε εδώ:</string>
|
||||
<string name="marker_save_as_track">Αποθήκευση ως ίχνους</string>
|
||||
<string name="move_to_history">Μετακίνηση στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="group_will_be_removed_after_restart">Η ομάδα θα φύγει την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε την εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="show_guide_line">Εμφάνιση γραμμών οδηγού</string>
|
||||
<string name="show_arrows_on_the_map">Εμφάνιση βελών στον χάρτη</string>
|
||||
<string name="show_passed">Εμφάνιση των περασμένων</string>
|
||||
<string name="hide_passed">Απόκρυψη των περασμένων</string>
|
||||
<string name="remove_from_map_markers">Αφαίρεση από τους δείκτες χάρτη</string>
|
||||
<string name="descendingly">φθίνουσα</string>
|
||||
<string name="ascendingly">αύξουσα</string>
|
||||
<string name="date_added">Προστέθηκε ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="order_by">Ταξινόμηση κατά:</string>
|
||||
<string name="marker_show_distance_descr">Επιλογή υπόδειξης απόστασης και κατεύθυνσης σε δείκτες χαρτών στην οθόνη χαρτών:</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Κατώφλι προσανατολισμού χάρτη</string>
|
||||
<string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Επιλογή ταχύτητας εναλλαγής προσανατολισμού από \'Κατεύθυνση κίνησης\' σε \'Κατεύθυνση πυξίδας\' παρακάτω.</string>
|
||||
<string name="all_markers_moved_to_history">Όλοι οι δείκτες χάρτη μετακινήθηκαν στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="marker_moved_to_history">Ο δείκτης χάρτη μετακινήθηκε στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="marker_moved_to_active">Ο δείκτης χάρτη ενεργοποιήθηκε</string>
|
||||
<string name="shared_string_list">Κατάλογος</string>
|
||||
<string name="shared_string_groups">Ομάδες</string>
|
||||
<string name="passed">Τελευταία χρήση: %1$s</string>
|
||||
<string name="make_active">Ενεργοποίηση</string>
|
||||
<string name="today">Σήμερα</string>
|
||||
<string name="yesterday">Χθές</string>
|
||||
<string name="last_seven_days">Τις τελευταίες 7 ημέρες</string>
|
||||
<string name="this_year">Εφέτος</string>
|
||||
<string name="move_all_to_history">Μετακίνηση όλων στο ιστορικό</string>
|
||||
<string name="show_direction">Ένδειξη απόστασης</string>
|
||||
<string name="sort_by">Ταξινόμηση κατά</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations">Χωρίς κίνηση</string>
|
||||
<string name="do_not_use_animations_descr">Απενεργοποιεί τις κινήσεις στην εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="line">Γραμμή</string>
|
||||
<string name="save_as_route_point">Αποθήκευση ως σημεία διαδρομής</string>
|
||||
<string name="save_as_line">Αποθήκευση ως γραμμή</string>
|
||||
<string name="route_point">Σημείο διαδρομής</string>
|
||||
<string name="edit_line">Επεξεργασία γραμμής</string>
|
||||
<string name="add_point_before">Προσθήκη σημείου πριν</string>
|
||||
<string name="add_point_after">Προσθήκη σημείου μετά</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">Το OsmAnd θα συνδέσει τα σημεία με διαδρομές για την επιλεγμένη κατατομή (προφίλ).</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα σημεία είτε ως σημεία διαδρομής, είτε ως γραμμή.</string>
|
||||
<string name="choose_navigation_type">Επιλογή κατατομής (προφίλ) πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="enter_gpx_name">Όνομα αρχείου GPX:</string>
|
||||
<string name="measurement_tool_action_bar">Περιήγηση του χάρτη και προσθήκη σημείων</string>
|
||||
<string name="measurement_tool">Μέτρηση απόστασης</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation">Παύση/συνέχιση πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να σταματήσετε ή να συνεχίσετε την πλοήγηση.</string>
|
||||
<string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Να εμφανίζεται ο διάλογος ολοκληρωμένης πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation">Έναρξη/στάση πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Πατήστε αυτό το πλήκτρο για εκκίνηση και τερματισμό της πλοήγησης.</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories">Αποθήκευση των καταγεγραμμένων ιχνών σε μηνιαίους φακέλους</string>
|
||||
<string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Αποθήκευση καταγεγραμμένων ιχνών σε υποφακέλους ανά καταγεγραμμένο μήνα (όπως 2018-01).</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Επαναφόρτωση πλακιδίων για να δείτε δεδομένα ημερομηνίας.</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Κρυφή μνήμη πλακιδίου</string>
|
||||
<string name="wrong_user_name">Εσφαλμένο όνομα χρήστη</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_dates">Προβολή μόνο των εικόνων που προστέθηκαν</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_title_dates">Ημερομηνία</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Πληκτρολογήστε όνομα χρήστη</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_descr_username">Προβολή μόνο των εικόνων που προστέθηκαν από</string>
|
||||
<string name="mapillary_menu_filter_description">Μπορείτε να φιλτράρετε εικόνες κατά υποβάλλοντα ή κατά ημερομηνία. Τα φίλτρα εφαρμόζονται μόνο για κοντινή εστίαση.</string>
|
||||
<string name="map_widget_ruler_control">Κανόνας ακτίνας</string>
|
||||
<string name="import_gpx_failed_descr">Το OsmAnd δεν μπορεί να εισάγει το αρχείο. Παρακαλούμε, ελέγξτε εάν το OsmAnd έχει άδεια να διαβάζει αρχεία από αυτή τη θέση.</string>
|
||||
<string name="mapillary_image">Εικόνα Mapillary</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_mapillary">Βελτίωση κάλυψης φωτογραφίας με Mapillary</string>
|
||||
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Εγκαταστήστε το Mapillary για να προσθέσετε μία ή περισσότερες φωτογραφίες σε αυτήν την τοποθεσία του χάρτη.</string>
|
||||
<string name="no_photos_descr">Δεν έχουμε φωτογραφίες για αυτήν την τοποθεσία.</string>
|
||||
<string name="mapillary_action_descr">Συνεισφέρτε τη δική σας προβολή επιπέδου δρόμου αυτής της τοποθεσίας μέσω του Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget">Γραφικό στοιχείο Mapillary</string>
|
||||
<string name="mapillary_widget_descr">Επιτρέπει γρήγορες συνεισφορές στο Mapillary.</string>
|
||||
<string name="mapillary_descr">Διαδικτυακές φωτογραφίες επιπέδου δρόμου για όλους. Ανακαλύψτε θέσεις, συνεργαστείτε, κατακτήστε τον κόσμο.</string>
|
||||
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||
<string name="plugin_mapillary_descr">Φωτογραφίες επιπέδου δρόμου για όλους. Ανακαλύψτε θέσεις, συνεργαστείτε, κατακτήστε τον κόσμο.</string>
|
||||
<string name="private_access_routing_req">Ο προορισμός σας βρίσκεται σε περιοχή με ιδιωτική πρόσβαση. Θέλετε να επιτρέψετε πρόσβαση σε ιδιωτικούς δρόμους για αυτό το ταξίδι;</string>
|
||||
<string name="restart_search">Επανεκκίνηση αναζήτησης</string>
|
||||
<string name="increase_search_radius">Αύξηση ακτίνας αναζήτησης</string>
|
||||
<string name="nothing_found_descr">Τροποποίηση ερωτήματος αναζήτησης ή αύξηση ακτίνας αναζήτησης.</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Πάτημα αυτού του πλήκτρου ενέργειας θα εμφανίσει ή θα κρύψει σημειώσεις OSM στον χάρτη.</string>
|
||||
<string name="sorted_by_distance">Ταξινομημένα κατά απόσταση</string>
|
||||
<string name="search_favorites">Αναζήτηση αγαπημένων</string>
|
||||
<string name="hillshade_menu_download_descr">Μεταφόρτωση του χάρτη \'Hillshade Overlay (Επικάλυψη σκίασης λόφου\' για σκίαση λόφου αυτής της περιοχής.</string>
|
||||
<string name="hillshade_purchase_header">Εγκατάσταση του προσθέτου \'Ισοϋψείς γραμμές (Contour Lines)\' για να εμφανιστούν στον χάρτη</string>
|
||||
<string name="hide_from_zoom_level">Απόκρυψη από το επίπεδο εστίασης</string>
|
||||
<string name="srtm_menu_download_descr">Μεταφόρτωση του χάρτη \'ισοϋψών γραμμών\' για χρήση σε αυτήν την περιοχή.</string>
|
||||
<string name="shared_string_plugin">Πρόσθετο</string>
|
||||
<string name="srtm_purchase_header">Για να δείτε τις γραμμές περιγράμματος στον χάρτη, χρειάζεται να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε το πρόσθετο \'Ισοϋψείς γραμμές\'</string>
|
||||
<string name="srtm_color_scheme">Συνδυασμός χρωμάτων</string>
|
||||
<string name="show_from_zoom_level">Εμφάνιση από το επίπεδο εστίασης</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_name">Να επιτρέπεται η ιδιωτική πρόσβαση</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_private_description">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε ιδιωτικές περιοχές.</string>
|
||||
<string name="display_zoom_level">Εμφάνιση επιπέδου εστίασης: %1$s</string>
|
||||
<string name="favorite_group_name">Όνομα ομάδας</string>
|
||||
<string name="change_color">Αλλαγή χρώματος</string>
|
||||
<string name="edit_name">Επεξεργασία ονόματος</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">Ζωντάνεμα της θέσης μου</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">Ενεργοποίηση κινούμενης μετακίνησης χάρτη της \'θέσης μου\' κατά την πλοήγηση.</string>
|
||||
<string name="shared_string_overview">Επισκόπηση</string>
|
||||
<string name="select_street">Επιλογή οδού</string>
|
||||
<string name="shared_string_in_name">σε %1$s</string>
|
||||
<string name="type_address">Πληκτρολόγηση διεύθυνσης</string>
|
||||
<string name="type_city_town">Πληκτρολόγηση πόλης ή χωριού</string>
|
||||
<string name="type_postcode">Πληκτρολόγηση ταχυδρομικού κώδικα</string>
|
||||
<string name="nearest_cities">Πλησιέστερες πόλεις</string>
|
||||
<string name="select_city">Επιλογή πόλης</string>
|
||||
<string name="select_postcode">Επιλογή ταχυδρομικού κώδικα</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom">Αυτόματη εστίαση χάρτη ναι/όχι</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_desc">Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενέργειας θα ενεργοποιήσει/απενεργοποιήσει την αυτόματη εστίαση του χάρτη σύμφωνα με την ταχύτητά σας.</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_on">Ενεργοποίηση αυτόματης εστίασης χάρτη</string>
|
||||
<string name="quick_action_auto_zoom_off">Απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης χάρτη</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination">Προσθήκη προορισμού</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination">Αντικατάσταση προορισμού</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Προσθήκη πρώτης στάσης</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενέργειας θα κάνει το κέντρο της οθόνης προορισμό της διαδρομής, οποιοσδήποτε προηγουμένως επιλεγμένος προορισμός θα γίνει ο τελευταίος ενδιάμεσος προορισμός.</string>
|
||||
<string name="quick_action_replace_destination_desc">Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενέργειας θα κάνει το κέντρο της οθόνης τον νέο προορισμό της διαδρομής, αντικαθιστώντας τον προηγουμένως επιλεγμένο προορισμό (εάν υπάρχει).</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Πατώντας αυτό το πλήκτρο ενέργειας θα κάνει το κέντρο της οθόνης τον πρώτο ενδιάμεσο προορισμό.</string>
|
||||
<string name="no_overlay">Χωρίς επικάλυψη</string>
|
||||
<string name="no_underlay">Χωρίς υπόστρωμα</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_error">Σφάλμα</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">Εγγραφείτε στη λίστα αλληλογραφίας για εκπτώσεις της εφαρμογής και κερδίστε 3 επιπρόσθετες μεταφορτώσεις χαρτών!</string>
|
||||
<string name="depth_contour_descr">Χάρτες ισοϋψών γραμμών βάθους θαλάσσης και ναυτικών σημείων.</string>
|
||||
<string name="sea_depth_thanks">Σας ευχαριστούμε για την αγορά των ναυτικών ισοβαθών</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Ναυτικές ισοβαθείς καμπύλες</string>
|
||||
|
||||
<string name="index_item_world_wikivoyage">Παγκόσμια άρθρα βικιταξιδιών</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Ναυτικά σημεία βάθους νοτίου ημισφαιρίου</string>
|
||||
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Ναυτικά σημεία βάθους βορείου ημισφαιρίου</string>
|
||||
<string name="download_depth_countours">Ναυτικές ισοβαθείς καμπύλες</string>
|
||||
<string name="nautical_maps">Ναυτικοί χάρτες</string>
|
||||
<string name="analyze_on_map">Ανάλυση στον χάρτη</string>
|
||||
<string name="shared_string_visible">Ορατό</string>
|
||||
<string name="restore_purchases">Επαναφορά αγορών</string>
|
||||
<string name="fonts_header">Γραμματοσειρές χάρτη</string>
|
||||
<string name="right_side_navigation">Οδήγηση στα δεξιά</string>
|
||||
<string name="driving_region_automatic">Αυτόματο</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Μην στέλνετε ανώνυμες στατιστικές χρήσης εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">Το OsmAnd συλλέγει πληροφορίες για τα μέρη της εφαρμογής που ανοίγετε. Η τοποθεσία σας δεν στέλνεται ποτέ, ούτε ο,τιδήποτε που εισάγετε στην εφαρμογή, ούτε λεπτομέρειες των περιοχών που προβάλετε, αναζητάτε ή μεταφορτώνετε.</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages">Να μην εμφανίζονται μηνύματα στην εκκίνηση</string>
|
||||
<string name="do_not_show_startup_messages_desc">Να μην εμφανίζονται εκπτώσεις εφαρμογής & ειδικά μηνύματα τοπικών συμβάντων.</string>
|
||||
<string name="parking_options">Επιλογές στάθμευσης</string>
|
||||
<string name="full_version_thanks">Σας ευχαριστούμε για την αγορά της επί πληρωμής έκδοσης του OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Λοφώδης</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Λιγότερο λοφώδης</string>
|
||||
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Επίπεδος</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Πιο σύντομες διαδρομές</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Εξισορροπημένες</string>
|
||||
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">"Προτίμηση στους παράδρομους "</string>
|
||||
<string name="relief_smoothness_factor_descr">Αγαπημένο έδαφος: επίπεδο ή λοφώδες.</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">Πυκνότητα ισοϋψών γραμμών</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">Πυκνότητα ισοϋψών γραμμών</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Πλάτος ισοϋψών γραμμών</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Πλάτος ισοϋψών γραμμών</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part1">Το OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) είναι χάρτης και εφαρμογή πλοήγησης με πρόσβαση στα ελεύθερα, παγκόσμια και υψηλής ποιότητας δεδομένα του OpenStreetMap (OSM). Απολαύστε φωνητική και οπτική πλοήγηση, προβολή ΣΕ (σημείων ενδιαφέροντος), δημιουργία και διαχείριση ιχνών GPX, χρήση οπτικοποίησης ισοϋψών γραμμών και πληροφοριών υψομέτρου (μέσω προσθέτου), επιλογή μεταξύ λειτουργιών οδήγησης, ποδηλάτου και πεζοπορίας, επεξεργασίας OSM και πολλών άλλων.</string>
|
||||
<string name="osmand_extended_description_part5">Ποδηλασία • Μπορείτε να βρείτε ποδηλατικές διαδρομές στους χάρτες • Πλοήγηση GPS σε κατάσταση ποδηλασίας δημιουργεί τη διαδρομή σας χρησιμοποιώντας ποδηλατικά μονοπάτια • Μπορείτε να δείτε την ταχύτητά σας και το υψόμετρό σας • Η επιλογή καταγραφής GPX σας επιτρέπει να καταγράψετε το ταξίδι σας και να το μοιραστείτε • Μέσω ενός επιπλέον προσθέτου μπορείτε να ενεργοποιήσετε ισοϋψείς γραμμές και σκίαση λόφων</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue