diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index c2441b85ee..dc3b7be809 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -9,6 +9,8 @@
          3. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what\'s translated).
     PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work  :-)  Thx - Hardy
     -->
+    <string name="marker_moved_to_history">Marker moved to History</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Marker moved to Active</string>
     <string name="shared_string_list">List</string>
     <string name="shared_string_groups">Groups</string>
     <string name="passed">Passed: %1$s</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersHistoryFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersHistoryFragment.java
index 761dcb24f9..3fd44c7534 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersHistoryFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersHistoryFragment.java
@@ -146,13 +146,16 @@ public class MapMarkersHistoryFragment extends Fragment implements MapMarkersHel
 				Object item = adapter.getItem(pos);
 				if (item instanceof MapMarker) {
 					final MapMarker marker = (MapMarker) item;
+					int snackbarStringRes;
 					if (direction == ItemTouchHelper.LEFT) {
 						app.getMapMarkersHelper().restoreMarkerFromHistory((MapMarker) item, 0);
+						snackbarStringRes = R.string.marker_moved_to_active;
 					} else {
 						app.getMapMarkersHelper().removeMarkerFromHistory((MapMarker) item);
+						snackbarStringRes = R.string.item_removed;
 					}
 					adapter.notifyItemRemoved(pos);
-					snackbar = Snackbar.make(viewHolder.itemView, R.string.item_removed, Snackbar.LENGTH_LONG)
+					snackbar = Snackbar.make(viewHolder.itemView, snackbarStringRes, Snackbar.LENGTH_LONG)
 							.setAction(R.string.shared_string_undo, new View.OnClickListener() {
 								@Override
 								public void onClick(View view) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/adapters/MapMarkersActiveAdapter.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/adapters/MapMarkersActiveAdapter.java
index 996bc4de8e..8446d3e132 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/adapters/MapMarkersActiveAdapter.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/adapters/MapMarkersActiveAdapter.java
@@ -158,7 +158,7 @@ public class MapMarkersActiveAdapter extends RecyclerView.Adapter<MapMarkerItemV
 					notifyItemChanged(1);
 				}
 
-				snackbar = Snackbar.make(holder.itemView, R.string.item_removed, Snackbar.LENGTH_LONG)
+				snackbar = Snackbar.make(holder.itemView, mapActivity.getString(R.string.marker_moved_to_history), Snackbar.LENGTH_LONG)
 						.setAction(R.string.shared_string_undo, new View.OnClickListener() {
 							@Override
 							public void onClick(View view) {