diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 68fe083705..e707f0e5bf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -509,7 +509,7 @@
     <string name="poi_studio">Studio</string>
     <string name="poi_suburb">Stadtteil</string>
     <string name="poi_subway_entrance">U-Bahnhofeingang</string>
-    <string name="poi_subway_station">Ja</string>
+    <string name="poi_subway_station">ja</string>
     <string name="poi_craft_sun_protection">Sonnenschutz</string>
     <string name="poi_supermarket">Supermarkt</string>
     <string name="poi_surveillance">Überwachung</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
     <string name="poi_apartment">Apartment</string>
     <string name="poi_internet_access_wlan">Internetzugang: WLAN</string>
     <string name="poi_internet_access_wired">Internetzugang: kabelgebunden</string>
-    <string name="poi_internet_access_public">Internetzugang: Öffentlich</string>
+    <string name="poi_internet_access_public">Internetzugang: öffentlich</string>
     <string name="poi_picnic_table">Picknicktisch</string>
     <string name="poi_wine_cellar">Weinkeller</string>
     <string name="poi_piste">Piste</string>
@@ -735,7 +735,7 @@
     <string name="poi_wiki_lang_vi">Vietnamesisches Wiki</string>
     <string name="poi_internet_access_terminal">Internetzugang: Terminal</string>
     <string name="poi_internet_access_service">Internetzugang: Dienst</string>
-    <string name="poi_fee_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_fee_yes">ja</string>
     <string name="poi_brand">Marke</string>
     <string name="poi_maxweight">Höchstgewicht</string>
     <string name="poi_operator">Betreiber</string>
@@ -929,15 +929,15 @@
     <string name="poi_recycling_car_batteries">Autobatterien</string>
     <string name="poi_recycling_cars">Autos</string>
     <string name="poi_recycling_bicycles">Fahrräder</string>
-    <string name="poi_capital">Ja</string>
+    <string name="poi_capital">ja</string>
     <string name="poi_shower">Dusche</string>
     <string name="poi_email">E-Mail</string>
     <string name="poi_fax">Fax</string>
     <string name="facebook">"Facebook "</string>
     <string name="poi_mobile">Handy</string>
-    <string name="poi_fee_no">Nein</string>
-    <string name="poi_drinking_water_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_drinking_water_no">Nein</string>
+    <string name="poi_fee_no">nein</string>
+    <string name="poi_drinking_water_yes">ja</string>
+    <string name="poi_drinking_water_no">nein</string>
     <string name="poi_supervised_yes">Beaufsichtigt</string>
     <string name="poi_supervised_no">Ohne Aufsicht</string>
     <string name="poi_crossing_traffic_signals">Mit Ampeln</string>
@@ -963,8 +963,8 @@
     <string name="poi_recycling_plasterboard">Gipskartonplatte</string>
     <string name="poi_recycling_animal_waste">Tierischer Abfall</string>
     <string name="poi_monitoring_station">Überwachungsstation</string>
-    <string name="poi_seasonal_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_seasonal_no">Nein</string>
+    <string name="poi_seasonal_yes">ja</string>
+    <string name="poi_seasonal_no">nein</string>
     <string name="poi_seasonal_dry_season">Trockenzeit</string>
     <string name="poi_seasonal_wet_season">Regenzeit</string>
     <string name="poi_recycling_container">Container</string>
@@ -974,9 +974,9 @@
     <string name="poi_seasonal_winter">Winter</string>
     <string name="poi_crossing_uncontrolled">Unkontrolliert</string>
     <string name="poi_crossing_unmarked">Unmarkiert</string>
-    <string name="poi_access_private">Privater Zugang</string>
+    <string name="poi_access_private">Zugang Privat</string>
     <string name="poi_access_destination">Anlieger frei</string>
-    <string name="poi_access_permissive">Zutritt erlaubt</string>
+    <string name="poi_access_permissive">Zugang gestattet</string>
     <string name="poi_animal_shelter_dog">Hunde</string>
     <string name="poi_animal_shelter_cat">Katzen</string>
     <string name="poi_animal_shelter_dog_cat">Hunde, Katzen</string>
@@ -1028,8 +1028,8 @@
     <string name="poi_height">Höhe</string>
     <string name="poi_ele">Meereshöhe</string>
     <string name="poi_start_date">Anfangsdatum</string>
-    <string name="poi_wheelchair_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_wheelchair_no">Nein</string>
+    <string name="poi_wheelchair_yes">ja</string>
+    <string name="poi_wheelchair_no">nein</string>
     <string name="poi_wheelchair_limited">Eingeschränkt</string>
     <string name="poi_wholesale">Großhandel</string>
     <string name="poi_content_silage">Inhalt: Silage</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <string name="poi_nudism_no">Verboten</string>
     <string name="poi_nudism_obligatory">Verbindlich</string>
     <string name="poi_nudism_customary">Üblich</string>
-    <string name="poi_nudism_permissive">Freizügig</string>
+    <string name="poi_nudism_permissive">gestattet</string>
     <string name="poi_trade_building_supplies">Baubedarf</string>
     <string name="poi_trade_plumbing">Klempnerbedarf</string>
     <string name="poi_trade_wood">Holzhandel</string>
@@ -1119,10 +1119,10 @@
     <string name="poi_beach_sand">Sand</string>
     <string name="poi_beach_rocky">Fels</string>
     <string name="poi_cypress">Zypresse</string>
-    <string name="poi_bench_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_bench_yes">ja</string>
     <string name="poi_bench_no">ohne Sitzbank</string>
     <string name="poi_bin_yes">Mit Abfalleimer</string>
-    <string name="poi_bin_no">Ohne Abfalleimer</string>
+    <string name="poi_bin_no">ohne Abfalleimer</string>
     <string name="poi_internet_access_type_wlan">WLAN</string>
     <string name="poi_internet_access_type_terminal">Arbeitsplatz</string>
     <string name="poi_internet_access_type_wired">kabelgebunden</string>
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     <string name="poi_shoes_orthopedic">Orthopädisch</string>
     <string name="poi_openfire_yes">Offenes Feuer erlaubt</string>
     <string name="poi_openfire_no">Offenes Feuer verboten</string>
-    <string name="poi_washing_machine_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_washing_machine_yes">ja</string>
     <string name="poi_washing_machine_no">Waschmaschine: nein</string>
     <string name="poi_shower_yes">Dusche: ja</string>
     <string name="poi_shower_no">Dusche: nein</string>
@@ -1188,9 +1188,9 @@
     <string name="poi_shower_outdoor">Dusche: im Freien</string>
     <string name="poi_shower_cold">Dusche: kalt</string>
     <string name="poi_shower_indoor">Dusche: drinnen</string>
-    <string name="poi_caravans_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_caravans_yes">ja</string>
     <string name="poi_caravans_no">Wohnwagen: nein</string>
-    <string name="poi_power_supply_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_power_supply_yes">ja</string>
     <string name="poi_power_supply_no">Stromanschluss: nein</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Sockel: CEE 17 blau</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_7_4">Sockel: CEE 7/4</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     <string name="poi_alt_name">Alternative Bezeichnung</string>
     <string name="poi_pump_manual">Manuell</string>
     <string name="poi_pump_no">Keine Pumpe</string>
-    <string name="poi_pump_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_pump_yes">ja</string>
     <string name="poi_information_board">Tafel</string>
     <string name="poi_information_map">Karte</string>
     <string name="poi_information_office">Büro</string>
@@ -1324,16 +1324,16 @@
     <string name="poi_board_type_technology">Technologie</string>
     <string name="poi_board_type_astronomy">Astronomie</string>
     <string name="poi_commercial">Gewerbegebiet</string>
-    <string name="poi_fireplace_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_fireplace_yes">ja</string>
     <string name="poi_fireplace_no">Keine Feuerstelle</string>
-    <string name="poi_covered_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_covered_no">nicht überdacht</string>
+    <string name="poi_covered_yes">ja</string>
+    <string name="poi_covered_no">Nicht überdacht</string>
     <string name="poi_smoking_no">Nicht erlaubt</string>
     <string name="poi_smoking_outside">nur Außerhalb</string>
     <string name="poi_smoking_yes">Erlaubt</string>
     <string name="poi_smoking_separated">In einem separaten Raum</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">Nein</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">ja</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">nein</string>
     <string name="poi_rescue_station">Rettungsstation</string>
     <string name="poi_mini_roundabout">Mini-Kreisverkehr</string>
     <string name="poi_railway_crossing">Bahnübergang</string>
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     <string name="poi_garden_style_english">Gartenstil: Englisch</string>
     <string name="poi_garden_style_japanese">Gartenstil: Japanisch</string>
     <string name="poi_capacity">Kapazität</string>
-    <string name="poi_capacity_disabled_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_capacity_disabled_yes">ja</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_no">keine Behindertenplätze</string>
     <string name="poi_capacity_disabled">Behindertenplätze</string>
     <string name="poi_capacity_women_yes">Frauenplätze</string>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     <string name="poi_aerialway_duration">durchschnittliche Fahrzeit, Minuten</string>
     <string name="poi_aerialway_bubble_yes">mit Überdachung</string>
     <string name="poi_aerialway_bubble_no">Ohne Überdachung</string>
-    <string name="poi_aerialway_heating_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_aerialway_heating_yes">ja</string>
     <string name="poi_aerialway_heating_no">keine Heizung</string>
     <string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Erlaubt</string>
     <string name="poi_aerialway_bicycle_no">Fahrrad: nicht erlaubt</string>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     <string name="poi_aerialway_access_both">Eingang und Ausgang</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_entry">Sommereingang</string>
     <string name="poi_aerialway_summer_access_exit">Sommerausgang</string>
-    <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Sommerein- und ausgang</string>
+    <string name="poi_aerialway_summer_access_both">Sommer Ein- und Ausgang</string>
     <string name="poi_stars_1">1 (Tourist)</string>
     <string name="poi_stars_1s">1S (gehobener Tourist)</string>
     <string name="poi_stars_2">2 (Standard)</string>
@@ -1430,12 +1430,12 @@
     <string name="poi_payment_diners_club_no">Diners Club Karte nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_dkv_yes">DKV</string>
     <string name="poi_payment_dkv_no">DKV nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_drive_in_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_drive_in_yes">ja</string>
     <string name="poi_drive_in_no">Drive-in: nein</string>
-    <string name="poi_drive_through_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_drive_through_yes">ja</string>
     <string name="poi_drive_through_no">Durchfahrt: nein</string>
     <string name="poi_brewery_additional">Brauereiname</string>
-    <string name="poi_microbrewery_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_microbrewery_yes">ja</string>
     <string name="poi_microbrewery_no">Keine Minibrauerei</string>
     <string name="poi_takeaway_yes">Zum Mitnehmen</string>
     <string name="poi_takeaway_no">Nicht zum Mitnehmen</string>
@@ -1443,11 +1443,11 @@
     <string name="poi_delivery_yes">Lieferung</string>
     <string name="poi_delivery_no">Kein Lieferservice</string>
     <string name="poi_delivery_only">Nur Lieferung</string>
-    <string name="poi_cocktails_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_cocktails_yes">ja</string>
     <string name="poi_service_dealer">Händler</string>
     <string name="poi_service_repair">Reparatur</string>
     <string name="poi_service_repair_no">Keine Reparatur</string>
-    <string name="poi_automated_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_automated_yes">ja</string>
     <string name="poi_automated_no">Nicht automatisiert</string>
     <string name="poi_brushless_no">Bürstenlos: nein</string>
     <string name="poi_car_wash_no">Autowäsche: nein</string>
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     <string name="poi_male_no">Für Männer verboten</string>
     <string name="poi_female_yes">Weiblich</string>
     <string name="poi_female_no">Für Frauen verboten</string>
-    <string name="poi_toilets_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_toilets_yes">ja</string>
     <string name="poi_toilets_no">Keine Toiletten</string>
     <string name="poi_religion_bahai">Bahaitum</string>
     <string name="poi_religion_pagan">Heidentum</string>
@@ -1618,7 +1618,7 @@
     <string name="poi_toll_yes">Maut</string>
     <string name="poi_toll_no">keine Maut</string>
     <string name="poi_toll_hgv_yes">LKW Maut</string>
-    <string name="poi_tactile_paving_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_yes">ja</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Ohne Blindenleitsystem</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Nur wenn Gehen erlaubt ist</string>
     <string name="poi_services">Raststätte</string>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     <string name="poi_piste_grooming_backcountry">Tourenski</string>
     <string name="poi_piste_grooming_scooter">Schneemobil</string>
     <string name="poi_piste_grooming_skating">Skaten</string>
-    <string name="poi_piste_grooming_no">Nein</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_no">nein</string>
     <string name="poi_piste_grooming_mogul">Buckel</string>
     <string name="poi_garden_type_residential">Gartentyp: Hausgarten</string>
     <string name="poi_garden_type_community">Gartentyp: Gemeinschaftsgarten</string>
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     <string name="poi_payment_girocard_no">Girokarte nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_discover_card_yes">Discover-Karte</string>
     <string name="poi_payment_discover_card_no">Discover Karte nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_brushless_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_brushless_yes">ja</string>
     <string name="poi_parish">Gemeindebüro</string>
     <string name="poi_payment_cheque_yes">Schecks</string>
     <string name="poi_payment_cheque_no">Schecks nicht akzeptiert</string>
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     <string name="poi_payment_visa_electron_no">Visa Electron Karte nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_litecoin_yes">Litecoin</string>
     <string name="poi_payment_litecoin_no">Litecoin nicht akzeptiert</string>
-    <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (bestimmte)</string>
+    <string name="poi_payment_pikepass_designated">PIKEPASS (ausgewiesen)</string>
     <string name="poi_payment_laser_yes">Laser</string>
     <string name="poi_payment_laser_no">Laser Karten nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_ep_quick_yes">Quick</string>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     <string name="poi_payment_kitcard_yes">KITCard</string>
     <string name="poi_payment_kitcard_no">KITCard nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_v_pay_yes">V PAY</string>
-    <string name="poi_payment_v_pay_no">V PAYKIT Karte nicht akzeptiert</string>
+    <string name="poi_payment_v_pay_no">V PAY Karte nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_dogecoin_yes">Dogecoin Ɖ</string>
     <string name="poi_payment_dogecoin_no">Dogecoin nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_payment_cibus_yes">Cibus</string>
@@ -1758,8 +1758,8 @@
     <string name="poi_payment_yandexmoney_yes">Yandex.Money</string>
     <string name="poi_payment_yandexmoney_no">Yandex.Money nicht akzeptiert</string>
     <string name="poi_description_payment">Zahlungsbeschreibung</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Internetzugang - kostenpflichtig</string>
-    <string name="poi_internet_access_fee_no">Internetzugang - kostenfrei</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_yes">Internetzugang: kostenpflichtig</string>
+    <string name="poi_internet_access_fee_no">Internetzugang: gratis</string>
     <string name="poi_events_venue">Veranstaltungsort</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_only">Nur vegetarisch</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_yes">Vegetarische</string>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
     <string name="poi_diet_lactose_free_no">Laktosefrei: nein</string>
     <string name="poi_diet_pescetarian_yes">Pescetarismus</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_yes">Sitzplätze im Freien: ja</string>
-    <string name="poi_outdoor_seating_no">keine Sitzgelegenheiten im Freien</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating_no">Keine Sitzgelegenheiten im Freien</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_terrace">Sitzplätze im Freien: Terrasse</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Sitzplätze im Freien: Bürgersteig</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Sitzplätze im Freien: Fußgängerzone</string>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
     <string name="poi_service_parts">Teile</string>
     <string name="poi_service_electrical">Reparatur von elektrischen Fahrzeugen</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Motorradreparatur</string>
-    <string name="poi_self_service_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_self_service_yes">ja</string>
     <string name="poi_self_service_no">keine Selbstbedienung</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Rundumservice</string>
     <string name="poi_aeroway_fuel">Flugzeugtankstelle</string>
@@ -1804,7 +1804,7 @@
     <string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Rollstuhlgerechte Toilette: ja</string>
     <string name="poi_toilets_wheelchair_no">Rollstuhlgerechte Toilette: nein</string>
     <string name="poi_toilets_access_customers">Toilettenzugang: Kunden</string>
-    <string name="poi_toilets_access_permissive">Toilettenzugang: geduldet</string>
+    <string name="poi_toilets_access_permissive">Toilettenzugang: gestattet</string>
     <string name="poi_toilets_access_community">Toilettenzugang: öffentlich</string>
     <string name="poi_toilets_access_public">Toilettenzugang: öffentlich</string>
     <string name="poi_diaper_yes">Wickeltisch</string>
@@ -2112,9 +2112,9 @@
     <string name="poi_solarium_yes">Solarium</string>
     <string name="poi_tents_yes">Erlaubt</string>
     <string name="poi_tents_no">Zelten nicht gestattet</string>
-    <string name="poi_backcountry_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_backcountry_no">Nein</string>
-    <string name="poi_scout_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_backcountry_yes">ja</string>
+    <string name="poi_backcountry_no">nein</string>
+    <string name="poi_scout_yes">ja</string>
     <string name="poi_scout_no">Pfadfinderlager: nein</string>
     <string name="poi_group_only_yes">Nur Gruppen: ja</string>
     <string name="poi_group_only_no">Nur Gruppen: nein</string>
@@ -2438,10 +2438,10 @@
     <string name="poi_nuclear_explosion_device">Explosion: Einheit</string>
     <string name="poi_religion">Religiöse Waren</string>
     <string name="poi_plant_nursery">Baumschule</string>
-    <string name="poi_compressed_air_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_compressed_air_yes">ja</string>
     <string name="poi_compressed_air_no">Druckluft: nein</string>
-    <string name="poi_car_wash_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_vacuum_cleaner_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_car_wash_yes">ja</string>
+    <string name="poi_vacuum_cleaner_yes">ja</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner_no">Staubsauger: nein</string>
     <string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Staubsauger</string>
     <string name="poi_sport_free_flying">Freies Fliegen (Sport)</string>
@@ -2602,7 +2602,7 @@
     <string name="poi_counselling_no">Beratung: nein</string>
     <string name="poi_emergency_yes">Notaufnahme: ja</string>
     <string name="poi_emergency_no">Notaufnahme: nein</string>
-    <string name="poi_home_visit_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_home_visit_yes">ja</string>
     <string name="poi_home_visit_no">Hausbesuch: nein</string>
     <string name="poi_disease_ebola_no">Ebola: nein</string>
     <string name="poi_disease_autism_no">Autismus: nein</string>
@@ -2643,7 +2643,7 @@
     <string name="poi_bicycle_parking_streetpod">Straßenunterstand</string>
     <string name="poi_salt_yes">Salz</string>
     <string name="poi_salt_no">Salz: nein</string>
-    <string name="poi_wheelchair_designated">Rollstuhlgerecht</string>
+    <string name="poi_wheelchair_designated">ausgewiesen</string>
     <string name="poi_spoil_heap">Abraumhalde</string>
     <string name="poi_summer_camp">Sommerlager</string>
     <string name="poi_recreation_center">Erholungszentrum</string>
@@ -2696,7 +2696,7 @@
     <string name="poi_crossing_supervision_no">Bahnübergangsüberwachung: keine</string>
     <string name="poi_crossing_supervision_attendant">Bahnübergangsüberwachung: Bediensteter</string>
     <string name="poi_crossing_supervision_camera">Bahnübergangsüberwachung: Kamera</string>
-    <string name="poi_dispensing_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_dispensing_yes">ja</string>
     <string name="poi_dispensing_no">Nach Rezept: nein</string>
     <string name="poi_pumping_station">Pumpstation</string>
     <string name="poi_display_yes">Anzeige: ja</string>
@@ -2741,8 +2741,8 @@
     <string name="poi_aquaculture_fish">Aquakultur: Fisch</string>
     <string name="poi_aquaculture_mussels">Aquakultur: Muscheln</string>
     <string name="poi_mdf">Hauptverteiler</string>
-    <string name="poi_organic_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_organic_no">Nein</string>
+    <string name="poi_organic_yes">ja</string>
+    <string name="poi_organic_no">nein</string>
     <string name="poi_organic_only">Ausschließlich</string>
     <string name="poi_diplomatic_consulate">Konsulat</string>
     <string name="poi_diplomatic_permanent_mission">Ständige Vertretung</string>
@@ -3018,16 +3018,16 @@
     <string name="poi_cuisine_yakitori">Yakitori</string>
     <string name="poi_cuisine_teriyaki">Teriyaki</string>
     <string name="poi_payment_transport_type">Zahlungsart (Transport)</string>
-    <string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_delivery_filter_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">ja</string>
+    <string name="poi_delivery_filter_yes">ja</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_filter_yes">Vegetarisch</string>
     <string name="poi_diet_vegan_filter_yes">Vegan</string>
     <string name="poi_diet_gluten_free_filter_yes">Glutenfrei</string>
     <string name="poi_diet_kosher_filter_yes">Koscher</string>
     <string name="poi_diet_halal_filter_yes">Halal</string>
     <string name="poi_diet_lactose_free_filter_yes">Laktosefrei</string>
-    <string name="poi_takeaway_filter_yes">Ja</string>
-    <string name="poi_shower_filter_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_takeaway_filter_yes">ja</string>
+    <string name="poi_shower_filter_yes">ja</string>
     <string name="poi_social_facility_for">Zielgruppe</string>
     <string name="poi_compressed_air_filter">Druckluft</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Staubsauger</string>
@@ -3075,7 +3075,7 @@
     <string name="poi_railway_yard">Güterbahnhof</string>
     <string name="poi_coworking_space">Coworking Space</string>
     <string name="poi_cafeteria">Cafeteria</string>
-    <string name="poi_fast_food_cafeteria">Ja</string>
+    <string name="poi_fast_food_cafeteria">ja</string>
     <string name="poi_drink_wine_yes">Wein: ja</string>
     <string name="poi_drink_wine_retail">Wein: Einzelhandel</string>
     <string name="poi_drink_wine_served">Wein: Ausschank</string>
@@ -3386,8 +3386,8 @@
     <string name="poi_climbing_quality_fragile">Felsqualität: brüchig</string>
     <string name="poi_climbing_bolted_yes">Fixpunkte: ja</string>
     <string name="poi_climbing_bolted_no">Fixpunkte: nein</string>
-    <string name="poi_climbing_summit_log_yes">Klettergipfelbuch: ja</string>
-    <string name="poi_climbing_summit_log_no">Klettergipfelbuch: nein</string>
+    <string name="poi_climbing_summit_log_yes">Gipfelbuch: ja</string>
+    <string name="poi_climbing_summit_log_no">Gipfelbuch: nein</string>
     <string name="poi_circumference">Umfang</string>
     <string name="poi_meadow_perpetual">Typ: dauernd</string>
     <string name="poi_meadow_pasture">Typ: Weide</string>
@@ -3519,7 +3519,7 @@
     <string name="poi_shoe_repair">Schuhreparatur</string>
     <string name="poi_bulk_purchase">Großeinkauf</string>
     <string name="poi_substation_type">Typ</string>
-    <string name="poi_bulk_purchase_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_yes">ja</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_only">Nur</string>
     <string name="poi_substation_transmission">Umspannwerk</string>
     <string name="poi_substation_distribution">Verteiler</string>
@@ -3553,7 +3553,7 @@
     <string name="poi_denotation_natural_monument">Naturdenkmal</string>
     <string name="poi_denotation_landmark">Orientierungspunkt</string>
     <string name="poi_park_ride">Park-and-ride</string>
-    <string name="poi_park_ride_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_park_ride_yes">ja</string>
     <string name="poi_park_ride_train">Zug</string>
     <string name="poi_park_ride_bus">Bus</string>
     <string name="poi_park_ride_metro">U-Bahn</string>
@@ -3583,7 +3583,7 @@
     <string name="poi_health_specialty_radiotherapy_yes">Strahlentherapie</string>
     <string name="poi_climbing_crag_filter">Kletterfelsen</string>
     <string name="poi_rescue_box">Selbsthilfebox</string>
-    <string name="poi_climbing_crag">Ja</string>
+    <string name="poi_climbing_crag">ja</string>
     <string name="reddit">Reddit</string>
     <string name="poi_hazard_additional_erosion">Gefahr: Erosion</string>
     <string name="poi_hazard_additional_rockfall">Gefahr: Steinschlag</string>
@@ -3607,75 +3607,117 @@
     <string name="poi_historic_tank">Historischer Panzer</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Wasserpfeifen-Lounge</string>
     <string name="poi_source_biomass">Energiequelle: Biomasse</string>
-    <string name="poi_snowmobile_filter">Schneemobil-Zugang</string>
-    <string name="poi_access_bus">Busanbindung</string>
-    <string name="poi_access_caravan">Caravan-Zugang</string>
-    <string name="poi_access_motorhome">Wohnmobil-Zugang</string>
-    <string name="poi_access_motorcycle">Motorradzugang</string>
-    <string name="poi_access_moped">Moped-Zugang</string>
-    <string name="poi_access_mofa">Mofa-Zugang</string>
-    <string name="poi_access_hgv">LKW-Zugang</string>
-    <string name="poi_access_goods">Zugang für leichte Nutzfahrzeuge</string>
-    <string name="poi_access_disabled">Behindertenzugang</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Zufahrt Schneemobil</string>
+    <string name="poi_access_bus">Zufahrt Linienbus</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Zufahrt Wohnwagen</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Zufahrt Wohnmobil</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Zufahrt Motorrad</string>
+    <string name="poi_access_moped">Zufahrt Moped</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Zufahrt Mofa</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Zufahrt LKW</string>
+    <string name="poi_access_goods">Zufahrt leichter Lieferfahrzeuge</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Zugang Behinderte</string>
     <string name="poi_taxi_office">Taxibüro</string>
-    <string name="poi_vehicle_yes">Fahrzeugzugang: ja</string>
-    <string name="poi_vehicle_private">Fahrzeugzugang: privat</string>
-    <string name="poi_vehicle_no">Fahrzeugzugang: nein</string>
-    <string name="poi_vehicle_destination">Fahrzeugzugang: Ziel</string>
-    <string name="poi_vehicle_permissive">Fahrzeugzugang: freizügig</string>
-    <string name="poi_vehicle_customers">Fahrzeugzugang: Kunden</string>
-    <string name="poi_vehicle_military">Fahrzeugzugang: militärisch</string>
-    <string name="poi_vehicle_delivery">Fahrzeugzugang: Lieferung</string>
-    <string name="poi_vehicle_forestry">Fahrzeugzugang: Forstwirtschaft</string>
-    <string name="poi_motorcar_yes">Zugang für Automobile:</string>
-    <string name="poi_motorcar_private">Zugang für Automobile: privat</string>
-    <string name="poi_motorcar_no">Zugang für Automobile: nein</string>
-    <string name="poi_motorcar_destination">Zugang für Automobile: Ziel</string>
-    <string name="poi_motorcar_permissive">Zugang für Automobile: freizügig</string>
-    <string name="poi_motorcar_customers">Zugang für Automobile: Kunden</string>
-    <string name="poi_motorcar_forestry">Zugang für Automobile: Forstwirtschaft</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Zugang für Kraftfahrzeuge: ja</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_private">Zugang für Kraftfahrzeuge: privat</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_no">Zugang für Kraftfahrzeuge: nein</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Zugang für Kraftfahrzeuge: Ziel</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Zugang für Kraftfahrzeuge: freizügig</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Zugang für Kraftfahrzeuge: Kunden</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_military">Zugang für Kraftfahrzeuge: militärisch</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Zugang für Kraftfahrzeuge: Lieferung</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Zugang für Kraftfahrzeuge: Forstwirtschaft</string>
-    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Zugang für Kraftfahrzeuge: landwirtschaftlich</string>
-    <string name="poi_hgv_private">LKW-Zugang: privat</string>
-    <string name="poi_hgv_no">LKW-Zugang: nein</string>
-    <string name="poi_hgv_agricultural">LKW-Zugang: landwirtschaftlich</string>
-    <string name="poi_hgv_discouraged">LKW-Zugang: nicht empfohlen</string>
-    <string name="poi_hgv_unsuitable">LKW-Zugang: ungeeignet</string>
-    <string name="poi_goods_no">Zugang für leichte Nutzfahrzeuge: nein</string>
-    <string name="poi_motorcycle_private">Motorradzugang: privat</string>
-    <string name="poi_motorcycle_no">Motorradzugang: nein</string>
-    <string name="poi_moped_no">Mopedzugang: nein</string>
-    <string name="poi_mofa_no">Mofa-Zugang: nein</string>
-    <string name="poi_bicycle_private">Fahrradzugang: privat</string>
-    <string name="poi_bicycle_dismount">Fahrradzugang: absteigen</string>
-    <string name="poi_bicycle_destination">Fahrradzugang: Ziel</string>
-    <string name="poi_bicycle_permissive">Fahrradzugang: freizügig</string>
-    <string name="poi_bicycle_customers">Fahrradzugang: Kunden</string>
-    <string name="poi_horse_private">Pferdezugang: privat</string>
-    <string name="poi_horse_destination">Pferdezugang: Ziel</string>
-    <string name="poi_horse_permissive">Pferdezugang: freizügig</string>
-    <string name="poi_horse_forestry">Pferdezugang: Forstwirtschaft</string>
-    <string name="poi_foot_yes">Fußgängerzugang: ja</string>
-    <string name="poi_foot_private">Fußgängerzugang: privat</string>
-    <string name="poi_foot_no">Fußgängerzugang: nein</string>
-    <string name="poi_foot_destination">Fußgängerzugang: Zielort</string>
-    <string name="poi_foot_permissive">Fußgängerzugang: freizügig</string>
-    <string name="poi_foot_customers">Fußgängerzugang: Kunden</string>
-    <string name="poi_caravan_no">Wohnwagenzugang: nein</string>
-    <string name="poi_motorhome_no">Wohnmobilzugang: nein</string>
-    <string name="poi_bus_no">Buszugang: nein</string>
-    <string name="poi_tourist_bus_yes">Touristenbuszugang: ja</string>
-    <string name="poi_tourist_bus_designated">Touristenbuszugang: ausgewiesen</string>
-    <string name="poi_tourist_bus_no">Touristenbuszugang: nein</string>
-    <string name="poi_ski_yes">Skizugang: ja</string>
-    <string name="poi_ski_no">Skizugang: nein</string>
-    <string name="poi_snowmobile_private">Schneemobilzugang: privat</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Zufahrt Fahrzeuge: ja</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Zufahrt Fahrzeuge: privat</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Zufahrt Fahrzeuge: nein</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Zufahrt Fahrzeuge: für Anlieger</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Zufahrt Fahrzeuge: gestattet</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Zufahrt Fahrzeuge: Kunden</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Zufahrt Fahrzeuge: militärisch</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Zufahrt Fahrzeuge: Lieferung</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Zufahrt Fahrzeuge: Forstwirtschaft</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Zufahrt PKW: ja</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Zufahrt PKW: privat</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Zufahrt PKW: nein</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Zufahrt PKW: für Anlieger</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Zufahrt PKW: gestattet</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Zufahrt PKW: Kunden</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Zufahrt PKW: Forstwirtschaft</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Zufahrt Kraftfahrzeuge: ja</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">Zufahrt Kraftfahrzeuge: privat</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">Zufahrt Kraftfahrzeuge: nein</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Zufahrt Kraftfahrzeuge: für Anlieger</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Zufahrt Kraftfahrzeuge: gestattet</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Zufahrt Kraftfahrzeuge: Kunden</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Zufahrt Kraftfahrzeuge: militärisch</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Zufahrt Kraftfahrzeuge: Lieferung</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Zufahrt Kraftfahrzeuge: Forstwirtschaft</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Zufahrt Kraftfahrzeuge: landwirtschaftlich</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Zufahrt LKW: privat</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Zufahrt LKW: nein</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Zufahrt LKW: landwirtschaftlich</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Zufahrt LKW: nicht empfohlen</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Zufahrt LKW: ungeeignet</string>
+    <string name="poi_goods_no">Zufahrt leichter Lieferfahrzeuge: nein</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Zufahrt Motorrad: privat</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Zufahrt Motorrad: nein</string>
+    <string name="poi_moped_no">Zufahrt Moped: nein</string>
+    <string name="poi_mofa_no">Zufahrt Mofa: nein</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">Zufahrt Fahrrad: privat</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">Zufahrt Fahrrad: absteigen</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">Zufahrt Fahrrad: für Anlieger</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">Zufahrt Fahrrad: gestattet</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">Zufahrt Fahrrad: Kunden</string>
+    <string name="poi_horse_private">Zugang Pferde: privat</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Zugang Pferde: für Anlieger</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Zugang Pferde: gestattet</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Zugang Pferde: Forstwirtschaft</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Zugang Fußgänger: ja</string>
+    <string name="poi_foot_private">Zugang Fußgänger: privat</string>
+    <string name="poi_foot_no">Zugang Fußgänger: nein</string>
+    <string name="poi_foot_destination">Zugang Fußgänger: für Anlieger</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">Zugang Fußgänger: gestattet</string>
+    <string name="poi_foot_customers">Zugang Fußgänger: Kunden</string>
+    <string name="poi_caravan_no">Zufahrt Wohnwagen: nein</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">Zufahrt Wohnmobil: nein</string>
+    <string name="poi_bus_no">Zufahrt Linienbus: nein</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_yes">Zufahrt Touristenbus: ja</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">Zufahrt Touristenbus: ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_no">Zufahrt Touristenbus: nein</string>
+    <string name="poi_ski_yes">Zufahrt Ski: ja</string>
+    <string name="poi_ski_no">Zufahrt Ski: nein</string>
+    <string name="poi_snowmobile_private">Zufahrt Schneemobil: privat</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Zufahrt Anhänger</string>
+    <string name="poi_trailer_no">Zufahrt Anhänger: nein</string>
+    <string name="poi_psv_yes">Zufahrt öffentliche Verkehrsmittel: ja</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Zufahrt öffentliche Verkehrsmittel: ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_psv_no">Zufahrt öffentliche Verkehrsmittel: nein</string>
+    <string name="poi_coach_yes">Zufahrt Bus: ja</string>
+    <string name="poi_coach_no">Zufahrt Bus: nein</string>
+    <string name="poi_snowmobile_no">Zufahrt Schneemobil: nein</string>
+    <string name="poi_agricultural_yes">Zufahrt landwirtschaftliche Fahrzeuge: ja</string>
+    <string name="poi_agricultural_no">Zufahrt landwirtschaftliche Fahrzeuge: nein</string>
+    <string name="poi_taxi_yes">Zufahrt Taxi: ja</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">Zufahrt Taxi: ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_taxi_no">Zufahrt Taxi: nein</string>
+    <string name="poi_disabled_no">Zugang Behinderte: nein</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">ja</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">gestattet</string>
+    <string name="poi_bus_yes">ja</string>
+    <string name="poi_bus_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">ja</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">ja</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">ja</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">ja</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">gestattet</string>
+    <string name="poi_motorcycle_destination">für Anlieger</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_moped_yes">ja</string>
+    <string name="poi_moped_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">ja</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">ja</string>
+    <string name="poi_hgv_destination">für Anlieger</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">gestattet</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_hgv_delivery">Lieferverkehr</string>
+    <string name="poi_goods_yes">ja</string>
+    <string name="poi_goods_designated">ausgewiesen</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">ja</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">ausgewiesen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 6998030dd4..1d77efaa68 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="asap">So bald wie möglich</string>
     <string name="route_roundabout">Kreisverkehr: Nehmen Sie die %1$d Ausfahrt, dann</string>
     <string name="route_kl">Links halten, dann</string>
-    <string name="route_kr">Rechts halten, dann</string>
+    <string name="route_kr">rechts halten, dann</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Unterdrückt die Anzeige aller Flächenelemente in der Karte.</string>
     <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Flächen</string>
     <string name="rendering_attr_appMode_description">Optimierung der Kartendarstellung für</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
 		\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Karte konfigurieren\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
     <string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
     <string name="choose_audio_stream_descr">Lautsprecher für Sprachansagen auswählen.</string>
-    <string name="voice_stream_voice_call">Wie Anrufe (über Bluetooth auch zur Stereoanlage im Auto)</string>
+    <string name="voice_stream_voice_call">Wie Anrufe (unterbricht Bluetooth Verbindung zum Autoradio)</string>
     <string name="voice_stream_notification">Wie Benachrichtigungen</string>
     <string name="voice_stream_music">Wie Medien/Navigation</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Die App kann die Kartenebene %1$s nicht herunterladen, eine Neuinstallation könnte helfen.</string>
@@ -3224,4 +3224,6 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_oc">Okzitanisch</string>
     <string name="app_mode_wagon">Wagen</string>
     <string name="app_mode_pickup_truck">Kleintransporter</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Route: Entfernung %s, Fahrzeit%s
+\nBerechnung: %.1f Sek.,%d Straßen,%d Kacheln)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index 58c6e9472e..dc014cec84 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -2457,14 +2457,14 @@
     <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_stream">rivereto</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">cisterno</string>
     <string name="poi_in_service_yes">Funkcias: jes</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_power">Ŝranko-tipo: elektra</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_telecom">Ŝranko-tipo: telefona</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_cable_tv">Ŝranko-tipo: kablo-televida</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_gas">Ŝranko-tipo: gasa</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_postal_service">Ŝranko-tipo: poŝta</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_waste">Ŝranko-tipo: rubuja</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_water_management">Ŝranko-tipo: akvokonduktila</string>
-    <string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Ŝranko-tipo: strat-prilumada</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_power">Speco de ŝranko: elektra</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_telecom">Speco de ŝranko: telefona</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_cable_tv">Speco de ŝranko: kabl-televida</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_gas">Speco de ŝranko: gasa</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_postal_service">Speco de ŝranko: poŝta</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_waste">Speco de ŝranko: rubuja</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_water_management">Speco de ŝranko: akvokonduktila</string>
+    <string name="poi_street_cabinet_street_lighting">Speco de ŝranko: strat-prilumada</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_international">Interŝtata</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_regional">Regiona</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_public">Publika</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index ef55c1556c..fe5d906ebe 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="poi_craft_locksmith">Cerrajero</string>
     <string name="poi_craft_key_cutter">Duplicación de llaves</string>
     <string name="poi_craft_metal_construction">Metalistería</string>
-    <string name="poi_craft_optician">Oculista;Óptica</string>
+    <string name="poi_craft_optician">Optometrista;Técnico óptico;Oculista;Óptica</string>
     <string name="poi_craft_painter">Pintor</string>
     <string name="poi_craft_parquet_layer">Parquetista</string>
     <string name="poi_craft_photographer">Fotógrafo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 4185de37ec..e7809eb0a3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -3218,4 +3218,6 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Ruta: distancia %s, tiempo de navegación %s
 \nCálculo: %.1f seg, %d carreteras, %d teselas)</string>
     <string name="lang_oc">Occitano</string>
+    <string name="app_mode_wagon">Vagón</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Camioneta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index f1737d0cf7..72988140ed 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="poi_craft_locksmith">Cerrajero</string>
     <string name="poi_craft_key_cutter">Duplicación de llaves</string>
     <string name="poi_craft_metal_construction">Metalistería</string>
-    <string name="poi_craft_optician">Oculista;Óptica</string>
+    <string name="poi_craft_optician">Optometrista;Técnico óptico;Oculista;Óptica</string>
     <string name="poi_craft_painter">Pintor</string>
     <string name="poi_craft_parquet_layer">Parquetista</string>
     <string name="poi_craft_photographer">Fotógrafo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 70eed2a17b..208a74f4f2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -3219,4 +3219,6 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Ruta: distancia %s, tiempo de navegación %s
 \nCálculo: %.1f seg, %d carreteras, %d teselas)</string>
     <string name="lang_oc">Occitano</string>
+    <string name="app_mode_wagon">Vagón</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Camioneta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index b174c9fd81..40a183cb08 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -3181,4 +3181,5 @@ Area honi dagokio: %1$s x %2$s</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Hartu behin behineko mugatzeak aintzat</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_message">"Oinarritu zure  profil pertsonala lehenetsitako aplikazio profil  batean, hau da, oinarrizko konfigurazioa, widgeten eta abiadura eta distantziaren lehenetsitako ikusgarritasuna definitzen duena. Hauek dira aplikazio profil lehenetsiak, profil pertsonalizatuen adibideekin batera:"</string>
     <string name="app_mode_scooter">Motoa</string>
+    <string name="shared_string_default">Lehenetsia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 9cc8e36582..e95083e859 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -772,7 +772,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="avoid_ferries">Éviter les ferries</string>
     <string name="avoid_in_routing_title">Éviter</string>
     <string name="avoid_in_routing_descr">Éviter les routes à péage, les voies non revêtues, les bateaux ferries.</string>
-    <string name="show_warnings_title">Annonces visuelles…</string>
+    <string name="show_warnings_title">Alertes visuelles…</string>
     <string name="show_warnings_descr">Paramétrer les avertissements de circulation (limites de vitesse, stops, ralentisseurs, tunnels), les radars et les informations sur les voies de circulation.</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">Itinéraires fluorescents</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">Échelle</string>
@@ -1011,12 +1011,12 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Optimiser</string>
     <string name="please_select_address">Sélectionnez d\'abord une ville ou une rue</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Définir comme destination</string>
-    <string name="speak_street_names">Noms des rues (TTS)</string>
+    <string name="speak_street_names">Nom des rues (TTS)</string>
     <string name="about_version">Version :</string>
     <string name="driving_region_japan">Japon</string>
     <string name="driving_region_us">États-Unis d\'Amérique</string>
     <string name="driving_region_canada">Canada</string>
-    <string name="speak_speed_limit">Limitation de vitesse</string>
+    <string name="speak_speed_limit">Limitations de vitesse</string>
     <string name="shared_string_about">À propos</string>
     <string name="about_settings_descr">Note de version, licences, membres du projet</string>
     <string name="local_index_tile_data_zooms">Zooms téléchargés : %1$s</string>
@@ -1032,7 +1032,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="driving_region">Région de conduite</string>
     <string name="driving_region_europe_asia">Europe, Asie, Amérique latine et équivalent</string>
     <string name="driving_region_uk">Royaume-Uni, Inde et équivalents</string>
-    <string name="speak_title">Annonce…</string>
+    <string name="speak_title">Annoncer…</string>
     <string name="speak_cameras">Radars</string>
     <string name="speak_traffic_warnings">Alertes de trafic</string>
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Merci d\'indiquer votre nom d\'utilisateur et mot de passe OSM dans les paramètres</string>
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="keep_informing_descr">Répéter les instructions de navigation à intervalles réguliers.</string>
     <string name="keep_informing">Répéter les instructions de navigation</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Format invalide : %s</string>
-    <string name="arrival_distance">Annonce de l\'arrivée</string>
+    <string name="arrival_distance">Annonce d\'arrivée</string>
     <string name="arrival_distance_descr">Quand souhaitez-vous être informé de l\'arrivée à destination ?</string>
     <string name="shared_string_share">Partager</string>
     <string name="share_fav_subject">Favoris partagés grâce à OsmAnd</string>
@@ -1237,7 +1237,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="sort_by_distance">Trier par distance</string>
     <string name="sort_by_name">Trier par nom</string>
     <string name="no_index_file_to_download">Aucun téléchargement trouvé, veuillez vérifier votre connexion Internet.</string>
-    <string name="none_selected_gpx">Aucun fichier GPX sélectionné. Pressez longuement sur un fichier pour le sélectionner.</string>
+    <string name="none_selected_gpx">"Aucun fichier GPX sélectionné. Appuyez  longuement sur un fichier pour le sélectionner."</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Sélectionnez pour afficher</string>
     <string name="keep_navigation_service">Conserver</string>
     <string name="stop_navigation_service">Arrêter</string>
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="location_on_map">Position :\n Lat. %1$s\n Lon. %2$s</string>
     <string name="days_behind">jours passés</string>
     <string name="rename_failed">Échec du renommage.</string>
-    <string name="shared_string_currently_recording_track">Enregistrement de l\'itinéraire en cours</string>
+    <string name="shared_string_currently_recording_track">Enregistrement d\'itinéraire en cours</string>
     <string name="back_to_map">Retour à la carte</string>
     <string name="shared_string_selected">Sélectionné</string>
     <string name="track_points">Points de la trace</string>
@@ -2940,7 +2940,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Passerelle</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Piste</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_bridleway_name">Passage piéton</string>
-    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Étape</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Étapes</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Chemin</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Voie cyclable</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Non défini</string>
@@ -3186,4 +3186,5 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
 \nCalculs : %.1f secondes, %d routes, %d tuiles)</string>
     <string name="lang_oc">Occitan</string>
     <string name="app_mode_wagon">Wagon</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Camionnette</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index b9d897e266..a2de6adfb1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -3231,4 +3231,6 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Leið: vegalengd %s, tími leiðsagnar %s 
 \nÚtreikningur: %.1f sek, %d vegir, %d kortaflísar)</string>
     <string name="lang_oc">Occitanska</string>
+    <string name="app_mode_wagon">Dráttarvagn</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Pallbíll</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
index 8449261be6..4c28123dd3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="poi_public_transport_station">Stazione trasporto pubblico</string>
     <string name="poi_bus_station">Stazione autobus</string>
     <string name="poi_subway_entrance">Entrata metropolitana</string>
-    <string name="poi_subway_station">Sì</string>
+    <string name="poi_subway_station">sì</string>
     <string name="poi_aerodrome">Aeroporto</string>
     <string name="poi_helipad">Eliporto</string>
     <string name="poi_bicycle_rental">Noleggio bici</string>
@@ -931,12 +931,12 @@
     <string name="poi_disused">In disuso</string>
     <string name="poi_operator">Operatore</string>
     <string name="poi_brand">Marchio</string>
-    <string name="poi_fee_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_fee_no">No</string>
-    <string name="poi_drinking_water_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_drinking_water_no">No</string>
-    <string name="poi_seasonal_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_seasonal_no">No</string>
+    <string name="poi_fee_yes">sì</string>
+    <string name="poi_fee_no">no</string>
+    <string name="poi_drinking_water_yes">sì</string>
+    <string name="poi_drinking_water_no">no</string>
+    <string name="poi_seasonal_yes">sì</string>
+    <string name="poi_seasonal_no">no</string>
     <string name="poi_seasonal_dry_season">Stagione secca</string>
     <string name="poi_seasonal_wet_season">Stagione umida</string>
     <string name="poi_seasonal_spring">Primavera</string>
@@ -946,8 +946,8 @@
     <string name="poi_crossing_traffic_signals">Con semaforo</string>
     <string name="poi_crossing_uncontrolled">Non regolato</string>
     <string name="poi_start_date">Data di inizio</string>
-    <string name="poi_wheelchair_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_wheelchair_no">No</string>
+    <string name="poi_wheelchair_yes">sì</string>
+    <string name="poi_wheelchair_no">no</string>
     <string name="poi_wheelchair_limited">Limitata</string>
     <string name="poi_access_private">Accesso privato</string>
     <string name="poi_access_no">Nessun accesso</string>
@@ -1008,8 +1008,8 @@
     <string name="poi_rural">Rurale</string>
     <string name="poi_animal_shelter">Rifugio per animali</string>
     <string name="poi_seats">Posti a sedere</string>
-    <string name="poi_backrest_yes">Schienale: Sì</string>
-    <string name="poi_backrest_no">Schienale: nessuna</string>
+    <string name="poi_backrest_yes">Schienale: sì</string>
+    <string name="poi_backrest_no">Schienale: no</string>
     <string name="poi_nat_name">Nome nazionale</string>
     <string name="poi_int_name">Nome internazionale</string>
     <string name="poi_reg_name">Nome regionale</string>
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     <string name="poi_pump_manual">Manuale</string>
     <string name="poi_pump_powered">Alimentato</string>
     <string name="poi_pump_no">Nessuna pompa</string>
-    <string name="poi_pump_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_pump_yes">sì</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Minerale</string>
     <string name="poi_water_point">Punto acqua</string>
     <string name="poi_cuisine">Cucina</string>
@@ -1041,9 +1041,9 @@
     <string name="poi_board_type_technology">Tecnologia</string>
     <string name="poi_board_type_astronomy">Astronomia</string>
     <string name="poi_commercial">Area commerciale</string>
-    <string name="poi_fireplace_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_fireplace_yes">sì</string>
     <string name="poi_fireplace_no">Nessun caminetto</string>
-    <string name="poi_covered_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_covered_yes">sì</string>
     <string name="poi_covered_no">Non coperto</string>
     <string name="poi_smoking_no">Non ammessi</string>
     <string name="poi_smoking_outside">Solo all\'esterno</string>
@@ -1054,10 +1054,10 @@
     <string name="poi_toll_yes">Pedaggio</string>
     <string name="poi_toll_no">Nessun pedaggio</string>
     <string name="poi_toll_hgv_yes">Pedaggio camion</string>
-    <string name="poi_tactile_paving_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_tactile_paving_yes">sì</string>
     <string name="poi_tactile_paving_no">Senza pavimentazione tattile</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_yes">sì</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_sound_no">no</string>
     <string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Solo quando è consentito camminare</string>
     <string name="poi_rescue_station">Stazione di soccorso</string>
     <string name="poi_bird_hide">Posto per birdwatching</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     <string name="poi_piste_difficulty_expert">Esperto</string>
     <string name="poi_piste_grooming_classic">Naturale</string>
     <string name="poi_piste_grooming_classic_skating">Classic + skating</string>
-    <string name="poi_piste_grooming_no">No</string>
+    <string name="poi_piste_grooming_no">no</string>
     <string name="poi_garden_type_residential">Giardino: residenziale</string>
     <string name="poi_garden_type_community">Tipo di giardino: comunità</string>
     <string name="poi_garden_type_private">Giardino: privato</string>
@@ -1085,7 +1085,7 @@
     <string name="poi_garden_style_english">Giardino di stile: inglese</string>
     <string name="poi_garden_style_japanese">Giardino di stile: giapponese</string>
     <string name="poi_capacity">Capacità</string>
-    <string name="poi_capacity_disabled_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_capacity_disabled_yes">sì</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_no">Nessun luoghi dedicati per disabili</string>
     <string name="poi_capacity_disabled">Luoghi dedicati per disabili</string>
     <string name="poi_capacity_women_yes">Luoghi dedicati per donne</string>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     <string name="poi_capacity_parent_no">Nessun luoghi dedicati per genitori</string>
     <string name="poi_capacity_parent">Luoghi dedicati per genitori</string>
     <string name="poi_aerialway_capacity">Capacità oraria</string>
-    <string name="poi_aerialway_heating_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_aerialway_heating_yes">sì</string>
     <string name="poi_aerialway_heating_no">Senza riscaldamento</string>
     <string name="poi_aerialway_bicycle_yes">Ammessi</string>
     <string name="poi_aerialway_bicycle_no">Biciclette: non ammessi</string>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     <string name="poi_bench">Panca</string>
     <string name="poi_food_court">Corte del mangiare</string>
     <string name="poi_cutline">Linea di taglio</string>
-    <string name="poi_toilets">WC</string>
+    <string name="poi_toilets">Toilette, Servizi igienici</string>
     <string name="poi_payment_terminal">Terminale di pagamento</string>
     <string name="poi_stone">Notevole pietra</string>
     <string name="poi_fog_signal">Segnale da nebbia</string>
@@ -1360,40 +1360,40 @@
     <string name="poi_diet_gluten_free_only">Solo senza glutine</string>
     <string name="poi_diet_gluten_free_yes">Senza glutine</string>
     <string name="poi_diet_gluten_free_no">Dieta senza glutine: no</string>
-    <string name="poi_drive_in_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_drive_in_yes">sì</string>
     <string name="poi_drive_in_no">"Drive-in: no "</string>
-    <string name="poi_drive_through_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_microbrewery_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_takeaway_filter_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_drive_through_yes">sì</string>
+    <string name="poi_microbrewery_yes">sì</string>
+    <string name="poi_takeaway_filter_yes">sì</string>
     <string name="poi_takeaway_yes">A portar via</string>
     <string name="poi_takeaway_no">No a portar via</string>
     <string name="poi_takeaway_only">Solo a portar via</string>
-    <string name="poi_delivery_filter_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_outdoor_seating_yes">Posti a sedere all\'aperto: Sì</string>
+    <string name="poi_delivery_filter_yes">sì</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating_filter_yes">sì</string>
+    <string name="poi_outdoor_seating_yes">Posti a sedere all\'aperto: sì</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_no">Nessun posto a sedere all\'aperto</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_terrace">Posti a sedere all\'aperto: terrazza</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_sidewalk">Posti a sedere all\'aperto: marciapiede</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_pedestrian_zone">Posti a sedere all\'aperto: zona pedonale</string>
     <string name="poi_outdoor_seating_garden">Posti a sedere all\'aperto: giardino</string>
-    <string name="poi_cocktails_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_cocktails_yes">sì</string>
     <string name="poi_service_parts">Parti</string>
     <string name="poi_service_dealer">Rivenditore</string>
     <string name="poi_service_repair">Riparazione</string>
     <string name="poi_service_repair_no">Nessuna riparazione</string>
     <string name="poi_service_electrical">Riparazione di veicoli elettrici</string>
     <string name="poi_motorcycle_repair">Riparazione Motocicli</string>
-    <string name="poi_self_service_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_self_service_yes">sì</string>
     <string name="poi_self_service_no">No Self-Service</string>
-    <string name="poi_automated_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_automated_yes">sì</string>
     <string name="poi_automated_no">Non automatizzato</string>
     <string name="poi_full_service_yes">Servizio completo</string>
-    <string name="poi_brushless_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_brushless_yes">sì</string>
     <string name="poi_brushless_no">Senza spazzola: no</string>
     <string name="poi_car_wash_no">Lavaggio auto: no</string>
     <string name="poi_public_bath">Bagno pubblico</string>
     <string name="poi_indoor_no">Esterno</string>
-    <string name="poi_toilets_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_toilets_yes">sì</string>
     <string name="poi_toilets_access_customers">Accesso a servizi igienici: clienti</string>
     <string name="poi_toilets_access_permissive">Accesso a servizi igienici: permissiva</string>
     <string name="poi_toilets_access_community">Accesso a servizi igienici: comunità</string>
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     <string name="poi_chimney">Canna fumaria</string>
     <string name="poi_cypress">Cipresso</string>
     <string name="poi_flagpole">Pennone</string>
-    <string name="poi_bench_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_bench_yes">sì</string>
     <string name="poi_bench_no">Senza panca</string>
     <string name="poi_bin_yes">Con cestino</string>
     <string name="poi_bin_no">Senza cestello</string>
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     <string name="poi_route_ferry_ref">Traghetto</string>
     <string name="poi_route_railway_ref">Percorso della ferrovia</string>
     <string name="poi_historic_yes">Oggetto storico</string>
-    <string name="poi_surveillance_yes">Sorveglianza: Sì</string>
+    <string name="poi_surveillance_yes">Sorveglianza: sì</string>
     <string name="poi_shop_additional_yes">Con negozio</string>
     <string name="poi_service_bicycle_retail_yes">Vendita al dettaglio</string>
     <string name="poi_service_bicycle_repair_yes">Riparazione</string>
@@ -1554,7 +1554,7 @@
     <string name="poi_service_bicycle_pump_no">Pompa biciclette: no</string>
     <string name="poi_service_bicycle_cleaning_yes">Pulizia</string>
     <string name="poi_service_bicycle_cleaning_no">Pulizia biciclette: no</string>
-    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Ricarica biciclette: Sì</string>
+    <string name="poi_service_bicycle_charging_yes">Ricarica biciclette: sì</string>
     <string name="poi_service_bicycle_charging_no">Ricarica: no</string>
     <string name="poi_wildlife_hide">Posto per osservare la fauna selvatica</string>
     <string name="poi_monument_yes">Oggetto monumentale</string>
@@ -1628,21 +1628,21 @@
     <string name="poi_tents_no">Tende non ammessi</string>
     <string name="poi_openfire_yes">Caminetto ammessi</string>
     <string name="poi_openfire_no">Caminetto non ammessi</string>
-    <string name="poi_backcountry_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_backcountry_no">"No "</string>
-    <string name="poi_washing_machine_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_backcountry_yes">sì</string>
+    <string name="poi_backcountry_no">no</string>
+    <string name="poi_washing_machine_yes">sì</string>
     <string name="poi_washing_machine_no">Lavatrice: no</string>
-    <string name="poi_shower_filter_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_shower_yes">Doccia: Sì</string>
+    <string name="poi_shower_filter_yes">sì</string>
+    <string name="poi_shower_yes">Doccia: sì</string>
     <string name="poi_shower_no">Doccia: no</string>
     <string name="poi_shower_hot">Doccia: caldo</string>
     <string name="poi_shower_outdoor">Doccia: all\'aperto</string>
     <string name="poi_shower_cold">Doccia: freddo</string>
-    <string name="poi_caravans_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_caravans_yes">sì</string>
     <string name="poi_caravans_no">Caravan: no</string>
-    <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Stazione di discarica sanitaria: Sì</string>
+    <string name="poi_sanitary_dump_station_yes">Stazione di discarica sanitaria: sì</string>
     <string name="poi_sanitary_dump_station_no">Stazione di sanitari discarica: no</string>
-    <string name="poi_power_supply_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_power_supply_yes">sì</string>
     <string name="poi_power_supply_no">Alimentazione elettrica: no</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Tensione di alimentazione (presa): CEE 17 blu</string>
     <string name="poi_power_supply_cee_7_4">Tensione di alimentazione (presa): CEE 7/4</string>
@@ -1673,18 +1673,18 @@
     <string name="poi_product_meat">Prodotto: carne</string>
     <string name="poi_blind_description">Descrizione per non vedenti</string>
     <string name="poi_highway_steps">Scale</string>
-    <string name="poi_handrail_yes">Corrimano: Sì</string>
+    <string name="poi_handrail_yes">Corrimano: sì</string>
     <string name="poi_handrail_no">Corrimano: no</string>
-    <string name="poi_ramp_yes">Rampa: Sì</string>
+    <string name="poi_ramp_yes">Rampa: sì</string>
     <string name="poi_ramp_no">Rampa: no</string>
-    <string name="poi_ramp_stroller_yes">Rampa (passeggino): Sì</string>
+    <string name="poi_ramp_stroller_yes">Rampa (passeggino): sì</string>
     <string name="poi_ramp_stroller_no">Rampa (passeggino): no</string>
-    <string name="poi_ramp_bicycle_yes">Rampa per biciclette: Sì</string>
+    <string name="poi_ramp_bicycle_yes">Rampa per biciclette: sì</string>
     <string name="poi_ramp_bicycle_no">Rampa per biciclette: no</string>
     <string name="poi_step_count">Conteggio dei passi</string>
     <string name="poi_step_condition_uneven">Passo condizione: irregolare</string>
     <string name="poi_defibrillator">Defibrillatore</string>
-    <string name="poi_defibrillator_yes">Defibrillatore: Sì</string>
+    <string name="poi_defibrillator_yes">Defibrillatore: sì</string>
     <string name="poi_tomb_war_grave">Tipo: tomba di guerra</string>
     <string name="poi_tomb_tumulus">Tipo: tumulus</string>
     <string name="poi_tomb_hypogeum">Tipo: ipogeo</string>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
     <string name="poi_building_type_synagogue">Tipo di edificio: Sinagoga</string>
     <string name="poi_building_type_shrine">Tipo di edificio: Santuario</string>
     <string name="poi_cross">Croce</string>
-    <string name="poi_summit_cross">Croce di vetta: Sì</string>
+    <string name="poi_summit_cross">Croce di vetta: sì</string>
     <string name="poi_prison_camp">Ex campo di prigionia</string>
     <string name="poi_concentration_camp_nazism">Tipo: nazista</string>
     <string name="poi_concentration_camp_gulag">Tipo: gulag</string>
@@ -1754,9 +1754,9 @@
     <string name="poi_fitness_centre">Centro fitness</string>
     <string name="poi_fitness">"Fitness "</string>
     <string name="poi_billiards">Biliardo</string>
-    <string name="poi_microwave_oven_yes">Forno a microonde: Sì</string>
+    <string name="poi_microwave_oven_yes">Forno a microonde: sì</string>
     <string name="poi_microwave_oven_no">Forno a microonde: no</string>
-    <string name="poi_water_heater_yes">Riscaldatore di acqua: Sì</string>
+    <string name="poi_water_heater_yes">Riscaldatore di acqua: sì</string>
     <string name="poi_water_heater_no">Riscaldatore di acqua: no</string>
     <string name="poi_parking_surface">Tipo: superficie</string>
     <string name="poi_dojo">"Dojo "</string>
@@ -1776,32 +1776,32 @@
     <string name="poi_protection_object_nature">Oggetto di protezione: natura</string>
     <string name="poi_protection_object_water">Oggetto di protezione: acqua</string>
     <string name="poi_addr_housename">Nome casa</string>
-    <string name="poi_compressed_air_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_compressed_air_yes">sì</string>
     <string name="poi_compressed_air_no">Aria compressa: no</string>
-    <string name="poi_car_wash_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_vacuum_cleaner_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_car_wash_yes">sì</string>
+    <string name="poi_vacuum_cleaner_yes">sì</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner_no">Aspirapolvere: no</string>
     <string name="poi_amenity_vacuum_cleaner">Aspirapolvere</string>
-    <string name="poi_button_operated_yes">Sgancio a pulsante: Sì</string>
+    <string name="poi_button_operated_yes">Sgancio a pulsante: sì</string>
     <string name="poi_button_operated_no">Sgancio a pulsante: no</string>
     <string name="poi_tanning_salon">"Solarium "</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Pilastro</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Stagno</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_type_wall">Parete</string>
     <string name="poi_capacity_beds">Capacità (posti letto)</string>
-    <string name="poi_emergency_yes">Emergenza: Sì</string>
+    <string name="poi_emergency_yes">Emergenza: sì</string>
     <string name="poi_emergency_no">Emergenza: no</string>
-    <string name="poi_home_visit_yes">Sì</string>
+    <string name="poi_home_visit_yes">sì</string>
     <string name="poi_home_visit_no">Visita a domicilio: no</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diametro idrante</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Marciapiede</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position_street">Strada</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_cistern">Cisterna</string>
-    <string name="poi_in_service_yes">In servizio: Sì</string>
+    <string name="poi_in_service_yes">In servizio: sì</string>
     <string name="poi_depth">Profondità</string>
     <string name="poi_salt_yes">Sale</string>
     <string name="poi_salt_no">Sale: no</string>
-    <string name="poi_wheelchair_designated">Indicato</string>
+    <string name="poi_wheelchair_designated">indicato</string>
     <string name="poi_summer_camp">Campo estivo</string>
     <string name="poi_crossing_bell_yes">Campana di attraversamento</string>
     <string name="poi_crossing_bell_no">Campana di attraversamento: no</string>
@@ -1869,7 +1869,7 @@
     <string name="poi_xmas_shop_christmas_tree">Negozio di alberi</string>
     <string name="poi_xmas_tree">Albero di Natale</string>
     <string name="poi_xmas_day_date">Natale: periodo per l\'evento</string>
-    <string name="poi_xmas_note">Natale: Nota</string>
+    <string name="poi_xmas_note">Natale: nota</string>
     <string name="poi_xmas_opening_hours">Natale: Orari di apertura</string>
     <string name="poi_xmas_url">Natale: sito web</string>
     <string name="poi_cuisine_pizza">Pizza</string>
@@ -1994,10 +1994,10 @@
     <string name="poi_photo_studio">Studio fotografico</string>
     <string name="poi_reef">Barriera corallina</string>
     <string name="poi_wheelchair_accessibility">Accessibilità in carrozzina</string>
-    <string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Accesso alla toletta in carrozzina: Sì</string>
-    <string name="poi_toilets_wheelchair_no">Accesso alla toletta in carrozzina: No</string>
+    <string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Accesso alla toletta in carrozzina: sì</string>
+    <string name="poi_toilets_wheelchair_no">Accesso alla toletta in carrozzina: no</string>
     <string name="poi_wheelchair_description">Descrizione per utenti in carrozzina</string>
-    <string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Rampa per carrozzina: Sì</string>
+    <string name="poi_ramp_wheelchair_yes">Rampa per carrozzina: sì</string>
     <string name="poi_ramp_wheelchair_no">Rampa per carrozzina: No</string>
     <string name="poi_feeding_place">Mangiatoia</string>
     <string name="poi_social_facility_for">Gruppo di destinazione</string>
@@ -2017,8 +2017,8 @@
     <string name="poi_lighting">Apparecchi di illuminazione</string>
     <string name="poi_cliff">Falesia</string>
     <string name="poi_railway_yard">Stazione merci</string>
-    <string name="poi_fast_food_cafeteria">Sì</string>
-    <string name="poi_drink_wine_yes">Vino: Sì</string>
+    <string name="poi_fast_food_cafeteria">sì</string>
+    <string name="poi_drink_wine_yes">Vino: sì</string>
     <string name="poi_drink_wine_retail">Vino: vendita in bottiglia</string>
     <string name="poi_drink_wine_served">Vino: servito</string>
     <string name="poi_energy_supplier">Ufficio del fornitore di energia</string>
@@ -2130,7 +2130,7 @@
     <string name="poi_retail">Area commerciale</string>
     <string name="poi_allotments">Orti urbani</string>
     <string name="poi_basin">Bacino</string>
-    <string name="poi_capital">Sì</string>
+    <string name="poi_capital">sì</string>
     <string name="poi_place_allotments">Orti di città</string>
     <string name="poi_ice_hockey">Hockey su ghiaccio</string>
     <string name="poi_denomination_lutheran">Luterana</string>
@@ -2294,8 +2294,8 @@
     <string name="poi_display_no">"Display: no "</string>
     <string name="poi_display_analog_yes">Display analogico</string>
     <string name="poi_display_digital_yes">Display digitale</string>
-    <string name="poi_organic_yes">Sì</string>
-    <string name="poi_organic_no">"No "</string>
+    <string name="poi_organic_yes">sì</string>
+    <string name="poi_organic_no">no</string>
     <string name="poi_organic_only">Solo</string>
     <string name="poi_boat_rental">Noleggio barche</string>
     <string name="poi_boat_motorboat_rental_yes">Barche a motore: sì</string>
@@ -2346,7 +2346,7 @@
     <string name="poi_socket_schuko_yes">"Schuko "</string>
     <string name="poi_socket_chademo_output_low">Bassa</string>
     <string name="poi_socket_type2_output_medium">Medio</string>
-    <string name="poi_barbecue_grill">Griglia barbecue: Sì</string>
+    <string name="poi_barbecue_grill">Griglia barbecue: sì</string>
     <string name="poi_service_vehicle_oil_change_yes">Cambio olio</string>
     <string name="poi_service_vehicle_used_car_sales_yes">Vendita auto usate</string>
     <string name="poi_service_vehicle_brakes_yes">Freni</string>
@@ -2397,7 +2397,7 @@
     <string name="poi_inscription_nw">Inscrizione:NO</string>
     <string name="poi_climbing_orientation_sw">Orientamento del muro:SO</string>
     <string name="poi_climbing_orientation_nw">Orientamento del muro: NO</string>
-    <string name="poi_climbing_crag">Si</string>
+    <string name="poi_climbing_crag">si</string>
     <string name="poi_distance_mark">Segno di distanza</string>
     <string name="poi_piste_skitour">Pista Skitour</string>
     <string name="poi_denomination_united_reformed">Riformato unito</string>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
     <string name="poi_resource_vanadium">Vanadio</string>
     <string name="poi_resource_zinc">Zinco</string>
     <string name="poi_resource_zircon">Zirconio</string>
-    <string name="poi_lit_yes">Luce: si</string>
+    <string name="poi_lit_yes">Luce: sì</string>
     <string name="poi_lit_no">Luce: no</string>
     <string name="poi_surface_sett">Superficie: pavé</string>
     <string name="poi_surface_paving_stones">Superficie: mattonelle per pavimentazione stradale</string>
@@ -2515,16 +2515,16 @@
     <string name="poi_clothes_oversize">Taglie forti</string>
     <string name="poi_clothes_swimwear">Costumi da bagno</string>
     <string name="poi_historic_manor">Maniero storico</string>
-    <string name="poi_scout_yes">Si</string>
-    <string name="poi_group_only_yes">Solo gruppi: si</string>
-    <string name="poi_group_only_no">Solo gruppi: si</string>
+    <string name="poi_scout_yes">sì</string>
+    <string name="poi_group_only_yes">Solo gruppi: sì</string>
+    <string name="poi_group_only_no">Solo gruppi: no</string>
     <string name="poi_shower_indoor">Doccia: interno</string>
     <string name="poi_social_facility_group_home">Casa famiglia</string>
     <string name="poi_social_facility_food_bank">Banco alimentare</string>
     <string name="poi_social_facility_shelter">Riparo</string>
     <string name="poi_social_facility_for_drug_addicted">Tossicodipendenti</string>
     <string name="poi_product_lime">Prodotto: limone</string>
-    <string name="poi_ramp_luggage_yes">Rampa per bagaglio: si</string>
+    <string name="poi_ramp_luggage_yes">Rampa per bagaglio: sì</string>
     <string name="poi_ramp_luggage_no">Rampa per bagaglio: no</string>
     <string name="poi_step_condition_even">Stato della scala: pari</string>
     <string name="poi_step_condition_rough">Stato della scala: accidentato</string>
@@ -2575,4 +2575,32 @@
     <string name="poi_route_subway_ref">Metropolitana</string>
     <string name="poi_pipeline_substation">Sottostazione acquedotto</string>
     <string name="poi_health_specialty_radiotherapy_yes">Radioterapia</string>
+    <string name="poi_scooter_yes">Scooter: sì</string>
+    <string name="poi_bulk_purchase_yes">sì</string>
+    <string name="poi_park_ride_yes">sì</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">sì</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">permissiva</string>
+    <string name="poi_bus_yes">sì</string>
+    <string name="poi_bus_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">sì</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">sì</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">sì</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">sì</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">permissiva</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_moped_yes">sì</string>
+    <string name="poi_moped_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">sì</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">sì</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">permissiva</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_goods_yes">sì</string>
+    <string name="poi_goods_designated">indicato</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">sì</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">indicato</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 35c8976c89..b672ebb428 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1002,7 +1002,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="search_position_map_view">マップ画面中心</string>
     <string name="select_search_position">検索基点:</string>
     <string name="context_menu_item_search">近隣を検索</string>
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">新規としてGPX経路を保存</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">GPX経路を新規保存</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">ルートを「%1$s」として保存しました。</string>
     <string name="filename_input">ファイル名: </string>
     <string name="file_with_name_already_exist">同じ名前のファイルが既に存在します。</string>
@@ -2544,11 +2544,11 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="save_as_line">線として保存</string>
     <string name="route_point">ルートポイント</string>
     <string name="edit_line">線の編集</string>
-    <string name="add_point_before">その前にポイントを追加する</string>
-    <string name="add_point_after">その後にポイントを追加する</string>
+    <string name="add_point_before">選択地点の前に追加</string>
+    <string name="add_point_after">選択地点の後に追加</string>
     <string name="shared_string_options">オプション</string>
     <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAndは、選択したプロファイルのルートにポイントを接続します。</string>
-    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">そのルートポイントを点または線として保存できます。</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">選択した地点をルートポイントまたは線として保存できます。</string>
     <string name="add_line">線の追加</string>
     <string name="wrong_input">入力が間違っています</string>
     <string name="enter_new_name">新しい名前を入力</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
index 2ed254cbdb..ad704ec1ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/phrases.xml
@@ -3589,4 +3589,117 @@
     <string name="poi_historic_tank">Tanque histórico</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Salão Hookah</string>
     <string name="poi_source_biomass">Fonte de energia: biomassa</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Acesso de moto de neve</string>
+    <string name="poi_access_bus">Acesso de ônibus</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Acesso de caravana</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Acesso de autocaravana</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Acesso de trailer</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Acesso de motocicletas</string>
+    <string name="poi_access_moped">Acesso de mobilete</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Acesso de bicicleta motorizada</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Acesso de veículos pesados</string>
+    <string name="poi_access_goods">Acesso de veículos de cargas leves</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Acesso para deficientes físicos</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Escritório de táxi</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Acesso de veículos: sim</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Acesso de veículos: privado</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Acesso de veículos: não</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Acesso de veículos: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Acesso de veículos: permissivo</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Acesso de veículos: para clientes</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Acesso de veículos: militar</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Acesso de veículos: entrega</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Acesso de veículos: florestal</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Acesso de automóveis:</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Acesso de automóveis: privado</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Acesso de automóveis: não</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Acesso de automóveis: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Acesso de automóveis: permissivo</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Acesso de automóveis: para clientes</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Acesso de automóveis: florestal</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Acesso de veículos motorizados: sim</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">Acesso de veículos motorizados: privado</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">Acesso de veículos motorizados: não</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Acesso de veículos motorizados: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Acesso de veículos motorizados: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Acesso de veículos motorizados: clientes</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Acesso de veículos motorizados: militar</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Acesso de veículos motorizados: entrega</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Acesso de veículos motorizados: florestal</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Acesso de veículos motorizados: agrícola</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Acesso para veículos pesados: privado</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Acesso para veículos pesados: não</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Acesso para veículos pesados: agrícola</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Acesso para veículos pesados: desencorajado</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Acesso para veículos pesados: impróprio</string>
+    <string name="poi_goods_no">Acesso para veículos leves: não</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Acesso de motocicletas: privado</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Acesso de motocicletas: não</string>
+    <string name="poi_moped_no">Acesso de mobilete: não</string>
+    <string name="poi_mofa_no">Acesso para bicicletas motorizadas: não</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">Acesso de bicicleta: privado</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">Acesso de bicicleta: ir a pé</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">Acesso de bicicleta: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">Acesso de bicicleta: permissivo</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">Acesso de bicicleta: clientes</string>
+    <string name="poi_horse_private">Acesso a cavalo: privado</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Acesso a cavalo: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Acesso a cavalo: permissivo</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Acesso a cavalo: florestal</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Acesso de pedestre: sim</string>
+    <string name="poi_foot_private">Acesso de pedestre: privada</string>
+    <string name="poi_foot_no">Acesso de pedestre: não</string>
+    <string name="poi_foot_destination">Acesso de pedestre: para trânsito local</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">Acesso de pedestre: permissivo</string>
+    <string name="poi_foot_customers">Acesso de pedestre: clientes</string>
+    <string name="poi_caravan_no">Acesso de caravana: não</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">Acesso de trailer: não</string>
+    <string name="poi_trailer_no">Acesso de trailer: não</string>
+    <string name="poi_psv_yes">Acesso para transporte público: sim</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Acesso para transporte público: designado</string>
+    <string name="poi_psv_no">Acesso para transporte público: não</string>
+    <string name="poi_bus_no">Acesso de ônibus: não</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_yes">Acesso de ônibus turístico: sim</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">Acesso de ônibus turístico: designado</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_no">Acesso de ônibus turístico: não</string>
+    <string name="poi_coach_yes">Acesso para ônibus de longa distância: sim</string>
+    <string name="poi_coach_no">Acesso para ônibus de longa distância: não</string>
+    <string name="poi_ski_yes">Acesso de esqui: sim</string>
+    <string name="poi_ski_no">Acesso de esqui: não</string>
+    <string name="poi_snowmobile_private">Acesso de motos de neve: privado</string>
+    <string name="poi_snowmobile_no">Acesso de motos de neve: não</string>
+    <string name="poi_agricultural_yes">Acesso de veículos agrícolas: sim</string>
+    <string name="poi_agricultural_no">Acesso de veículos agrícolas: não</string>
+    <string name="poi_taxi_yes">Acesso de táxi: sim</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">Acesso de táxi: designado</string>
+    <string name="poi_taxi_no">Acesso de táxi: não</string>
+    <string name="poi_disabled_no">Acesso para deficientes: não</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">Permissivo</string>
+    <string name="poi_bus_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_bus_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">Permissivo</string>
+    <string name="poi_motorcycle_destination">Destino</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_moped_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_moped_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_hgv_destination">Destino</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">Permissivo</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_hgv_delivery">Entrega</string>
+    <string name="poi_goods_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_goods_designated">Designado</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">Sim</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">Designado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 907c75e34a..5b35e0dbab 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -3212,4 +3212,7 @@
     <string name="shared_string_default">Padrão</string>
     <string name="new_route_calculated_dist_dbg">Rota: distância %s, tempo do roteador %s
 \nCálculo: %.1f seg, %d estradas, %d telhas)</string>
+    <string name="lang_oc">Occitano</string>
+    <string name="app_mode_wagon">Vagão</string>
+    <string name="app_mode_pickup_truck">Caminhonete</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index f03c04e509..86863a01e3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -3319,4 +3319,56 @@
     <string name="poi_charcoal_pile">Milier na drevné uhlie</string>
     <string name="poi_historic_tank">Historický tank</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">Bar s vodnými fajkami</string>
+    <string name="poi_wetland_saltern">Soľná odparovacia pláň</string>
+    <string name="poi_wetland_tidalflat">Prílivová rovina</string>
+    <string name="poi_wetland_saltmarsh">Slanisko</string>
+    <string name="poi_health_specialty_addiction_medicine_yes">Liečenie závislostí</string>
+    <string name="poi_health_specialty_clinical_pathology_yes">Klinická patológia</string>
+    <string name="poi_health_specialty_speech_therapy_yes">Logopédia</string>
+    <string name="poi_health_specialty_adult_psychiatry_yes">Psychiatria pre dospelých</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_office">Ordinácia</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_field_hospital">Typ zdravotníckeho zariadenia: poľná nemocnica</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_counselling_centre">Typ zdravotníckeho zariadenia: poradenské centrum</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_laboratory">Typ zdravotníckeho zariadenia: laboratórium</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_therapy">Typ zdravotníckeho zariadenia: terapia</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_department">Typ zdravotníckeho zariadenia: oddelenie</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_dispensary">Typ zdravotníckeho zariadenia: lekáreň</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_first_aid">Typ zdravotníckeho zariadenia: prvá pomoc</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_nursing_home">Typ zdravotníckeho zariadenia: dom s opatrovateľskou službou</string>
+    <string name="poi_health_facility_type_support_group_home">Typ zdravotníckeho zariadenia: skupinový domov s podporou</string>
+    <string name="poi_mdf">Hlavný rozvádzač</string>
+    <string name="poi_gambling_pachinko">Automaty Pachinko</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_scooter">Skúter</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_sportbike">Závodný</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_offroad">Terénny</string>
+    <string name="poi_motorcycle_type_standard">Štandardný</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_yes">Motorové člny: áno</string>
+    <string name="poi_boat_motorboat_rental_no">Motorové člny: nie</string>
+    <string name="poi_boat_houseboat_rental_yes">Plávajúce domy: áno</string>
+    <string name="poi_boat_houseboat_rental_no">Plávajúce domy: nie</string>
+    <string name="poi_boat_pedalboat_rental_yes">Šlapacie člny: áno</string>
+    <string name="poi_boat_pedalboat_rental_no">Šlapacie člny: nie</string>
+    <string name="poi_boat_jetski_rental_yes">Vodné skútre: áno</string>
+    <string name="poi_boat_jetski_rental_no">Vodné skútre: nie</string>
+    <string name="poi_boat_sailboat_rental_yes">Plachetnice: áno</string>
+    <string name="poi_boat_sailboat_rental_no">Plachetnice: nie</string>
+    <string name="poi_boat_dinghy_rental_rental_yes">Člny: áno</string>
+    <string name="poi_boat_dinghy_rental_rental_no">Člny: nie</string>
+    <string name="poi_boat_kayak_rental_rental_yes">Kajaky: áno</string>
+    <string name="poi_boat_kayak_rental_rental_no">Kajaky: nie</string>
+    <string name="poi_boat_canoe_rental_rental_yes">Kanoe: áno</string>
+    <string name="poi_boat_canoe_rental_rental_no">Kanoe: nie</string>
+    <string name="poi_surface_clay">Antuka</string>
+    <string name="poi_source_biomass">Zdroj energie: biomasa</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Prístup snežným skútrom</string>
+    <string name="poi_access_bus">"Prístup  autobusom"</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Prístup karavanom</string>
+    <string name="poi_access_motorhome">Prístup obytným autom</string>
+    <string name="poi_access_trailer">Prístup s autom s prívesom</string>
+    <string name="poi_access_motorcycle">Prístup motocyklom</string>
+    <string name="poi_access_moped">Prístup mopedom</string>
+    <string name="poi_access_mofa">Prístup malým motocyklom</string>
+    <string name="poi_access_hgv">Prístup nákladným autom</string>
+    <string name="poi_access_goods">Prístup dodávkovým autom</string>
+    <string name="poi_access_disabled">Prístup pre vozíčkárov</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 44d8112741..53a7585198 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -3136,7 +3136,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="app_mode_ufo">UFO</string>
     <string name="release_3_4">• Aplikačné profily: vytvorte vlastné profily pre vaše potreby, s vlastnou ikonou a farbou
 \n 
-\n • Predanie nastavenia pre predvolenú a minimálnu a maximálnu rýchlosť v profiloch
+\n • Možnosť nastavenia pre predvolenú a minimálnu a maximálnu rýchlosť v profiloch
 \n 
 \n • Pridaný nástroj s aktuálnymi súradnicami
 \n 
@@ -3145,7 +3145,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
 \n • Opravené zaznamenávanie stopy na pozadí
 \n 
 \n • Vylepšené sťahovanie máp na pozadí
-\n
+\n 
 \n • Návrat voľby \'Zapnúť obrazovku\'
 \n 
 \n • Opravený výber jazyka Wikipedie
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index c304b823fe..ac3cc5c920 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -3145,4 +3145,17 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Prikaži področja z omejitvijo izpustov</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Upoštevaj začasne omejitve</string>
     <string name="shared_string_default">Privzeto</string>
+    <string name="button_rate">Ocena</string>
+    <string name="app_mode_subway">Podzemna železnica</string>
+    <string name="show_compass_ruler">Pokaži kompas</string>
+    <string name="hide_compass_ruler">Skrij kompas</string>
+    <string name="app_mode_personal_transporter">Osebni prevoznik</string>
+    <string name="app_mode_scooter">Skuter</string>
+    <string name="external_input_device">Zunanja vhodna naprava</string>
+    <string name="sett_no_ext_input">Brez</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">Privzeta tipkovnica</string>
+    <string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
+    <string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
+    <string name="shared_string_track_is_saved">Sled %s je shranjena</string>
+    <string name="lang_oc">Okcitanščina</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index 596965787b..0e7440408c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
     <string name="poi_boutique">Модни бутик</string>
     <string name="poi_camera">Фотоапарати и сочива</string>
     <string name="poi_carpet">Продавница тепиха</string>
-    <string name="poi_chemist">Апотека</string>
+    <string name="poi_chemist">Дрогерија</string>
     <string name="poi_clothes">Продавница одеће</string>
     <string name="poi_clothes_children">Продавница одеће за децу</string>
     <string name="poi_shoes">Продавница ципела</string>
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     <string name="poi_tactile_paving">Додирна поставка</string>
     <string name="poi_brushless">Без четкица</string>
     <string name="poi_observatory_designation">Одредиште</string>
-    <string name="poi_pharmacy_dispensing">Апотека</string>
+    <string name="poi_pharmacy_dispensing">Апотека (на рецепт)</string>
     <string name="poi_denomination">Деноминација</string>
     <string name="poi_backcountry">Рурални део</string>
     <string name="poi_beauty_salon_service">Услуга</string>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
     <string name="poi_ice_rink">Клизалиште</string>
     <string name="poi_pitch">Спортски терен</string>
     <string name="poi_base">Скакање</string>
-    <string name="poi_boules">Куглање</string>
+    <string name="poi_boules">Боћање</string>
     <string name="poi_bowls">Куглање</string>
     <string name="poi_equestrian">Коњички</string>
     <string name="poi_ice_stock">Куглање на леду</string>
@@ -2351,4 +2351,9 @@
     <string name="poi_site_type_earthwork">Земљана баријера</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_military">Војни аеродром</string>
     <string name="poi_aerodrome_type_military_public">Војни/цивилни</string>
+    <string name="poi_fitness_station">Теретана на отвореном</string>
+    <string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Биохемија</string>
+    <string name="poi_fitness_centre">Теретана</string>
+    <string name="poi_fitness">Фитнес</string>
+    <string name="poi_car_wash_yes">Да</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
index 4278e07caa..cb78dcd3ce 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
@@ -725,4 +725,12 @@
     <string name="poi_hgv_destination">目的地</string>
     <string name="poi_goods_yes">是</string>
     <string name="poi_disabled_yes">是</string>
+    <string name="poi_religion_type">宗教</string>
+    <string name="poi_veterinary">兽医的</string>
+    <string name="poi_audiologist">听力师</string>
+    <string name="poi_occupational_therapist">职业治疗师</string>
+    <string name="poi_optometrist">验光师</string>
+    <string name="poi_physiotherapist">物理治疗师</string>
+    <string name="poi_trees_rubber">橡胶</string>
+    <string name="poi_resource_mineral_oil">矿物油</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f773f76460..71b341930e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="city_type_village">村</string>
     <string name="city_type_town">镇</string>
     <string name="city_type_city">城市</string>
-    <string name="shared_string_gpx_route">GPX 路径</string>
+    <string name="shared_string_gpx_route">GPX路径</string>
     <string name="button_upgrade_osmandplus">升级OsmAnd+</string>
     <string name="shared_string_rename">重命名</string>
     <string name="shared_string_save_as_gpx">另存为 GPX 轨迹</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="fav_export_confirmation">已存在上次导出的收藏夹文件。是否要替换它？</string>
     <string name="routing_settings_descr">指定导航选项。</string>
     <string name="index_settings">数据管理</string>
-    <string name="general_settings_descr">配置应用程序的显示与公用设置</string>
+    <string name="general_settings_descr">配置应用的显示与公用设置。</string>
     <string name="global_app_settings">应用程序全局设置</string>
     <string name="download_files_not_enough_space">可用空间不足以下载 %1$s MB (可用空间：%2$s)。</string>
     <string name="download_files_question_space">下载 {0} 个文件？
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="filter_existing_indexes">已下载</string>
     <string name="shared_string_select_all">全部选中</string>
     <string name="fast_route_mode">最快路线</string>
-    <string name="fast_route_mode_descr">打开则规划最快路线，关闭则计算最短路线 </string>
+    <string name="fast_route_mode_descr">打开则规划最快路线，关闭则计算最短路线。</string>
     <string name="shared_string_download_map">下载地图</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">此地图无法下载</string>
     <string name="rendering_exception">渲染选中区域时发生错误</string>
@@ -961,7 +961,7 @@
     <string name="si_min_m">分钟/英里</string>
     <string name="si_nm_h">海里/小时 (节)</string>
     <string name="nm_h">浬里/时</string>
-    <string name="min_mile">分/米</string>
+    <string name="min_mile"></string>
     <string name="min_km">分/公里</string>
     <string name="m_s">米/秒</string>
     <string name="shared_string_navigation">导航</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     <string name="voice_provider_descr">为导航选择语音指引。</string>
     <string name="voice_provider">语音指引</string>
     <string name="choose_audio_stream">语音指引输出</string>
-    <string name="choose_audio_stream_descr">选择播放语音指引的扬声器</string>
+    <string name="choose_audio_stream_descr">选择播放语音指引的扬声器。</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">点击动作按钮将会禁用或启用导航时的语音指引。</string>
     <string name="map_preferred_locale">地图偏好语言</string>
     <string name="map_preferred_locale_descr">地图上标签显示的偏好语言（如果不可用，将会切换至英文或者本地名称）</string>
@@ -1379,7 +1379,7 @@
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">更短的路径</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">平衡</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">偏好背街小路</string>
-    <string name="relief_smoothness_factor_descr">首选的地形︰ 平坦或丘陵。</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">首选的地形：平坦或丘陵。</string>
     <string name="shared_string_slope">坡度</string>
     <string name="add_new_folder">添加新文件夹</string>
     <string name="route_points_category_name">转到这条路线上</string>
@@ -2746,4 +2746,5 @@
     <string name="shared_string_max_speed">最高速率</string>
     <string name="default_speed_setting_title">默认速率</string>
     <string name="shared_string_default">默认</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">之间</string>
 </resources>
\ No newline at end of file