Revert "Translated using Weblate (Russian)"
This reverts commit f4e4ac0459.
Conflicts:
OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
This commit is contained in:
xmd5a
parent
4dea9e6b8e
commit
a29e2585a8
1 changed files with 32 additions and 98 deletions
|
|
@ -67,11 +67,7 @@
|
|||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Планируемые объекты</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Этот плагин обеспечивает как наложение контурных линий, так и отображения затеняющего слоя рельефа поверх стандартных карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.
|
||||
|
||||
|
||||
Глобальные данные (между 70 градусами на севере и 70 градусами на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) — инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Системы Наблюдения Земли NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), а также Космических Систем Японии (J-spacesystems).
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="srtm_plugin_description">"Этот плагин обеспечивает как наложение контурных линий, так и отображения затеняющего слоя рельефа поверх стандартных карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГлобальные данные (между 70 градусами на севере и 70 градусами на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) — инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Системы Наблюдения Земли NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), а также Космических Систем Японии (J-spacesystems). "</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_msg">Рассмотрите, пожалуйста, покупку плагина \"Линии высот\" в Google Play, чтобы поддержать последующую разработку.</string>
|
||||
<string name="srtm_paid_version_title">Линии высот</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">Запись видео</string>
|
||||
|
|
@ -141,14 +137,7 @@
|
|||
<string name="map_online_data_descr">Использовать онлайн карты (загрузка и кэширование на SD-карте)</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">Онлайн карты</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Настройки источников онлайн карт и слоёв</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"С помощью этого плагина можно получить доступ ко множеству видов онлайн-карт (тайловых или растровых), от предопределенных тайловых OpenStreetMap (Mapnik) до спутниковых снимков и слоев специального назначения, таких как карты погоды, климатические карты, геологических карты, слои затемнения высот и т. д.
|
||||
|
||||
|
||||
Любая из этих карт может быть использована в качестве основной (базовой) карты для отображения на экране OsmAnd или в виде наложения или подложки к другой базовой карте (например стандартной офлайн-карте OsmAnd). Чтобы сделать какую-либо подложку лучше видимой, некоторые элементы векторной карты OsmAnd могут быть по желанию легко скрыты через меню «Настройка карты».
|
||||
|
||||
|
||||
Тайловые карты можно получить непосредственно с помощью онлайн-источников или подготовить для использования в автономном режиме (и вручную скопировать в папку данных OsmAnd) в виде базы данных sqlite, которая может быть создана с помощью различных инструментов подготовки карт сторонних производителей.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"С помощью этого плагина можно получить доступ ко множеству видов онлайн-карт (тайловых или растровых), от предопределенных тайловых OpenStreetMap (Mapnik) до спутниковых снимков и слоев специального назначения, таких как карты погоды, климатические карты, геологических карты, слои затемнения высот и т. д.\n\nЛюбая из этих карт может быть использована в качестве основной (базовой) карты для отображения на экране OsmAnd или в виде наложения или подложки к другой базовой карте (например стандартной офлайн-карте OsmAnd). Чтобы сделать какую-либо подложку лучше видимой, некоторые элементы векторной карты OsmAnd могут быть по желанию легко скрыты через меню «Настройка карты».\n\nТайловые карты можно получить непосредственно с помощью онлайн-источников или подготовить для использования в автономном режиме (и вручную скопировать в папку данных OsmAnd) в виде базы данных sqlite, которая может быть создана с помощью различных инструментов подготовки карт сторонних производителей. "</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Этот плагин предоставляет навигацию и запись маршрутов в энергосберегающем режиме. Плагин работает в фоновом режиме и периодически активизирует GPS для записи маршрута или воспроизведения голосовых команд.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">"Плагин добавляет поддержку специальных возможностей устройства непосредственно в OsmAnd. Это облегчает, например, регулировку скорости речи для голоса TTS, настройку направленности экрана навигации, управление масштабом при помощи трекбола или использование голосовых команд обратной связи для авто аннотации вашего местоположения."</string>
|
||||
<string name="osmand_development_plugin_description">Плагин отображает параметры для разработки и отладки функций, таких как, проверка или моделирование маршрута, отображение производительности отрисовки, проверка голосовых подсказок. Эти настройки предназначены для разработчиков и не требуются для обычного пользователя.</string>
|
||||
|
|
@ -300,7 +289,7 @@
|
|||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Для этой позиции доступны локальные векторные карты.\n\t\n\tДля их использования выберите в \"Меню\" → \"Настройка карты\" → \"Источник карты…\" → \"Векторные карты\".</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Голосовые инструкции</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Выберите канал для голосовых инструкций</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Аудио телефонный звонок (также пытается прервать BT стереосистему автомобиля)</string>
|
||||
<string name="voice_stream_voice_call">Поток голосовых звонков</string>
|
||||
<string name="voice_stream_notification">Поток уведомлений</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">Поток музыки</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Слой карты %1$s не может быть загружен приложением, попробуйте установить его заново.</string>
|
||||
|
|
@ -328,8 +317,8 @@
|
|||
<string name="preferred_locale">Локализация</string>
|
||||
<string name="shared_string_next">След.</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">Предыдущий</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Единицы измерения длины</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Единицы длины</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Единицы измерения длины и скорости</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Единицы измерения</string>
|
||||
<string name="si_mi_foots">Мили/футы</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Мили/ярды</string>
|
||||
<string name="si_km_m">Километры/метры</string>
|
||||
|
|
@ -415,7 +404,7 @@
|
|||
<string name="osmand_service">Фоновый режим</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Запустить OsmAnd в фоновом режиме для записи трека и навигации</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Скоростной маршрут</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">"Включить, чтобы рассчитать самый быстрый маршрут или отключить для экономного маршрута "</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Расчёт скоростного маршрута вместо кратчайшего </string>
|
||||
<string name="tiles_to_download_estimated_size">На масштабе {0} загрузить {1} тайлов ({2} Mb )</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">Загрузить карту</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Выберите максимальный масштаб для загрузки видимой области</string>
|
||||
|
|
@ -833,7 +822,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_event">Забрать автомобиль со стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning">Предупреждение</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_warning_text">Напоминание об ограниченном времени стоянки автомобиля уже добавлено в календарь. Вам будет необходимо удалить его вручную.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Задайте время стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_limit_title">Задайте максимальное время стоянки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete_confirm">Хотите удалить отметку места парковки?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_delete">Удалить точку парковки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_choose_type">Выберите тип стоянки</string>
|
||||
|
|
@ -847,9 +836,7 @@
|
|||
<string name="osmand_parking_pm">PM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_am">AM</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_name">Точка парковки</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Плагин положения парковки позволяет Вам запомнить, где Ваш автомобиль припаркован и сколько времени стоянки оставляют (если есть ограничение по времени).
|
||||
|
||||
И местоположение и время видимо на приборной панели OsmAnd, а также в виджете на экране карты. Тревога может быть добавлена к календарю Android как напоминание.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_description">Плагин парковочное место позволит вам легко запомнить, когда автомобиль был припаркован и сколько времени осталось, если парковка ограничена по времени. Вы можете найти место и время парковки на карточке домашней страницы и на карте с помощью виджета.\nТак же он добавляет уведомление в календарь, в случае, если вы хотите получить напоминание о нём.</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_plugin_name">Парковочное место</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_parking_point">Пометить место парковки</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Удалить метку места парковки</string>
|
||||
|
|
@ -858,18 +845,17 @@
|
|||
<string name="select_animate_speedup">Укажите скорость анимации маршрута</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory_descr">Выделено памяти %1$s MB (Ограничение Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string>
|
||||
<string name="global_app_allocated_memory">Выделено памяти</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Всего физической памяти выделено приложению %1$s MB (Dalvik %2$s MB, другое %3$s MB).
|
||||
Пропорциональная память %4$s MB (Ограничение Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory_descr">Всего физической памяти выделено приложению %1$s MB (Dalvik %2$s MB, другое %3$s MB). Proportional memory %4$s MB (Ограничение Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string>
|
||||
<string name="native_app_allocated_memory">Всего физической памяти</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">Часов</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">Минут</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Машина припаркована на</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Машина припаркована в</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation_descr">Использовать навигацию по компасу, если направление не определено</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">Использовать компас</string>
|
||||
<string name="route_updated_loc_found">Маршрут будет пересчитан после определения местоположения</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route_auto">Предыдущий маршрут не был закончен. Продолжить следование по нему? (%1$s секунд)</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Камеры контроля скорости</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Ограничения скорости</string>
|
||||
<string name="show_cameras">Показать камеры контроля скорости</string>
|
||||
<string name="show_traffic_warnings">Показать ограничения скорости</string>
|
||||
<string name="avoid_toll_roads">Платные дороги</string>
|
||||
<string name="screen_is_locked">Для разблокировки экрана коснитесь значка блокировки</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Название улицы</string>
|
||||
|
|
@ -896,7 +882,7 @@
|
|||
<string name="bg_service_screen_lock_toast">Экран заблокирован</string>
|
||||
<string name="bg_service_interval">Установить интервал пробуждения:</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Настройка экрана</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Полосы движения</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Показывать полосы движения</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Избегать просёлочных дорог</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Избегать паромов</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">Избегать при прокладке маршрута…</string>
|
||||
|
|
@ -919,52 +905,9 @@
|
|||
<string name="email">email</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Восход/закат</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">"
|
||||
OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
OsmAnd - это навигационное приложение с открытым исходным кодом и доступом к картам и данным на основе (OpenStreetMap). Все данные карт (векторные или растровые) могут быть сохранены на карту памяти устройства для использования без подключения к Интернет. OsmAnd также предоставляет оффлайн и онлайн средства построения маршрута включая голосовые инструкции по маршруту.
|
||||
|
||||
Некоторые из основных возможностей приложения:
|
||||
- работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства);
|
||||
- доступность компактных векторных карт для всех стран мира;
|
||||
- загрузка векторных и растровых карт для страны или области из самого приложения;
|
||||
- отображение дополнительной информации (слоёв) на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью; - поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет;
|
||||
- построение маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная функция);
|
||||
- режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями: - автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты
|
||||
; - изменения масштабы карты в зависимости от скорости;
|
||||
- вращения карты по компасу или направлению движения;
|
||||
- использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или генерированными голосами) при движении по маршруту;
|
||||
- предупреждения о превышении допустимой скорости движения.
|
||||
|
||||
Ограничения бесплатной версии OsmAnd:
|
||||
- ограниченное число загрузок карт;
|
||||
- нет возможности просматривать описание достопримечательностей из Wikipedia без использования Интернет.
|
||||
|
||||
OsmAnd продолжает активно развиваться. Но так как проект финансируется только взносами пользователей, то дальнейшее развитие проекта и появление новых функциональных возможностей зависит от наличия этого финансирования. Поэтому если вам нравится приложение, подумайте о покупке OsmAnd+. Также на сайте osmand.net Вы можете профинансировать конкретную функциональную возможность или внести общий финансовый вклад в развитие проекта.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions) OsmAnd - это навигационное приложение с открытым исходным кодом и доступом к картам и данным на основе (OpenStreetMap). Все данные карт (векторные или растровые) могут быть сохранены на карту памяти устройства для использования без подключения к Интернет. OsmAnd также предоставляет оффлайн и онлайн средства построения маршрута включая голосовые инструкции по маршруту. Некоторые из основных возможностей приложения: - работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства); - доступность компактных векторных карт для всех стран мира; - загрузка векторных и растровых карт для страны или области из самого приложения; - отображение дополнительной информации (слоёв) на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью; - поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет; - построение маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная функция); - режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями: - автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты; - изменения масштабы карты в зависимости от скорости; - вращения карты по компасу или направлению движения; - использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или генерированными голосами) при движении по маршруту; - предупреждения о превышении допустимой скорости движения. Ограничения бесплатной версии OsmAnd: - ограниченное число загрузок карт; - нет возможности просматривать описание достопримечательностей из Wikipedia без использования Интернет. OsmAnd продолжает активно развиваться. Но так как проект финансируется только взносами пользователей, то дальнейшее развитие проекта и появление новых функциональных возможностей зависит от наличия этого финансирования. Поэтому если вам нравится приложение, подумайте о покупке OsmAnd+. Также на сайте osmand.net Вы можете профинансировать конкретную функциональную возможность или внести общий финансовый вклад в развитие проекта. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd - это навигационное приложение для путешествий с открытым исходным кодом</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"
|
||||
OsmAnd+ (Open Street Maps Automated Navigation Directions)
|
||||
|
||||
OsmAnd+ - это навигационное приложение с открытым исходным кодом и доступом к картам и данным на основе (OpenStreetMap). Все данные карт (векторные или растровые) могут быть сохранены на карту памяти устройства для использования без подключения к Интернет. OsmAnd также предоставляет оффлайн и онлайн средства построения маршрута включая голосовые инструкции по маршруту.
|
||||
|
||||
OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает, что вы поддерживаете проект, финансируя разработку нового функционала и получаете последние обновления.
|
||||
|
||||
Некоторые из основных возможностей приложения:
|
||||
- работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства);
|
||||
- доступность компактных векторных карт для всех стран мира;
|
||||
- неограниченная загрузка векторных и растровых карт для страны или области из самого приложения;
|
||||
- достопримечательности из Wikipedia без доступа в Интернет (необходимо предварительно загрузить Wikipedia POI);
|
||||
- отображение дополнительной информации (слоёв) на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью;
|
||||
- поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет;
|
||||
- построение маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная функция);
|
||||
- режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями:
|
||||
- автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты;
|
||||
- изменения масштабы карты в зависимости от скорости;
|
||||
- вращения карты по компасу или направлению движения;
|
||||
- использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или TTS голосами) при движении по маршруту;
|
||||
- предупреждения о превышении допустимой скорости движения.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (Open Street Maps Automated Navigation Directions) OsmAnd+ - это навигационное приложение с открытым исходным кодом и доступом к картам и данным на основе (OpenStreetMap). Все данные карт (векторные или растровые) могут быть сохранены на карту памяти устройства для использования без подключения к Интернет. OsmAnd также предоставляет оффлайн и онлайн средства построения маршрута включая голосовые инструкции по маршруту. OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает, что вы поддерживаете проект, финансируя разработку нового функционала и получаете последние обновления. Некоторые из основных возможностей приложения: - работа с векторными и растровыми картами без доступа в Интернет (для этого нужно предварительно сохранить карты на карту памяти устройства); - доступность компактных векторных карт для всех стран мира; - неограниченная загрузка векторных и растровых карт для страны или области из самого приложения; - достопримечательности из Wikipedia без доступа в Интернет (необходимо предварительно загрузить Wikipedia POI); - отображение дополнительной информации (слоёв) на карте, такой как GPX или навигационные маршруты, объекты (POI), избранные местоположения, линии высот, остановки общественного транспорта; наложение дополнительных карт с настраиваемой прозрачностью; - поиск адресов и объектов (POI) без доступа в Интернет; - построение маршрутов на небольшие расстояния без доступа в Интернет (экспериментальная функция); - режимы автомобиля, велосипеда и пешехода с возможностями: - автоматического переключения на дневной/ночной режим отрисовки карты; - изменения масштабы карты в зависимости от скорости; - вращения карты по компасу или направлению движения; - использования голосовых команд (воспроизводимых записанными или TTS голосами) при движении по маршруту; - предупреждения о превышении допустимой скорости движения. "</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Избегать автомагистралей</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Привязывать текущую позицию к дороге</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Привязка к дороге</string>
|
||||
|
|
@ -987,7 +930,7 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="add_as_last_destination_point">Добавить как последний промежуточный пункт</string>
|
||||
<string name="add_as_first_destination_point">Добавить как первый промежуточный пункт</string>
|
||||
<string name="replace_destination_point">Заменить пункт назначения</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Вы уже установили пункт назначения:</string>
|
||||
<string name="new_destination_point_dialog">Вы уже установили пункт назначения.</string>
|
||||
<string name="target_point">Пункт %1$s</string>
|
||||
<string name="target_points">Пункты назначения</string>
|
||||
<string name="intermediate_point">Промежуточный пункт %1$s</string>
|
||||
|
|
@ -1013,11 +956,7 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="recording_context_menu_precord">Сделать фото</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Плагин Dropbox позволяет синхронизировать треки и видео/аудио заметки с вашим аккаунтом Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Плагин Dropbox</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Плагин обеспечивает наложение контурных линии и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх стандартных карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.
|
||||
|
||||
|
||||
Глобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems).
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Плагин обеспечивает наложение контурных линии и (рельефа) затемняющего слоя, которые будут отображаться поверх стандартных карт OsmAnd. Эта функция высоко оценится спортсменами, туристами, путешественниками и всеми, кто заинтересован в рельефной структуре ландшафта.\n\nГлобальные данные (между 70 градусов на севере и 70 градусов на юге) основываются на измерениях SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) и ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), инструментом визуализации Terra, флагманского спутника Земли системы наблюдения NASA. ASTER является результатом совместных усилий NASA, министерства экономики Японии, торговли и промышленности (METI), космических систем Японии (J-spacesystems). "</string>
|
||||
<string name="recording_photo_description">Фото %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_av">Аудио/Видео данные</string>
|
||||
<string name="stop_routing_confirm">Вы уверены, что хотите остановить навигацию?</string>
|
||||
|
|
@ -1419,17 +1358,13 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="enable_sleep_mode">Включить фоновый режим GPS</string>
|
||||
<string name="gps_wake_up_timer">Интервал пробуждения GPS</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Выключить фоновый режим GPS?</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Стоп</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Выключить</string>
|
||||
<string name="keep_navigation_service">Оставить</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m_descr">Отправлять данные отслеживания на указанный веб-сервис, если включена запись GPX.</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_m">Онлайн слежение (требуется GPX)</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_start">Начать онлайн слежение</string>
|
||||
<string name="live_monitoring_stop">Остановить онлайн слежение</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error">Ошибка авторизации OsMo : %1$s.↵
|
||||
|
||||
Это может быть временно недоступный сервис или срок вашей регистрации истек.
|
||||
|
||||
Желаете продолжить с новой регистрацией?</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_error">Ошибка авторизации OsMo : %1$s.↵\n Это может быть временно недоступный сервис или срок вашей регистрации истек.↵\n Желаете продолжить с новой регистрацией?</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">Не удалось войти в OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo трек %1$s загружен.</string>
|
||||
<string name="no_index_file_to_download">Загрузок не найдено, проверьте подключение к Интернет.</string>
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1469,7 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="map_widget_appearance_rem">Остальное</string>
|
||||
<string name="map_widget_right">Правая панель</string>
|
||||
<string name="map_widget_left">Левая панель</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">В пределах</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">Поблизости от</string>
|
||||
<string name="map_widget_top">Верхняя панель</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Маршруты поездов</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Маршруты трамваев</string>
|
||||
|
|
@ -1577,8 +1512,8 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Атлас дорог Америки</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_name">Не использовать маршрутизацию версии 1.9</string>
|
||||
<string name="routing_attr_no_new_routing_description">Не использовать для построение маршрута алгоритм представленный в версии 1.9</string>
|
||||
<string name="show_railway_warnings">Ж/д переезды</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">Пешеходные переходы</string>
|
||||
<string name="show_railway_warnings">Показывать ж/д переезды</string>
|
||||
<string name="show_pedestrian_warnings">Показывать пешеходные переходы</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_railways">Железнодорожный переезд</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_pedestrian">Пешеходный переход</string>
|
||||
<string name="speak_pedestrian">Пешеходные переходы</string>
|
||||
|
|
@ -1708,11 +1643,7 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
\n\nСпециальная дополнительная карта для OsmAnd добавляет морские навигационные и условные знаки как для внутренней, так и для прибрежной навигации. Описание навигационных отметок содержит информацию, необходимую для их идентификации, а также их характеристики (категория, форма, цвет, последовательность мерцания огней и т.д.).\n\nЧтобы вернуться к одному из традиционных стилей карт в OsmAnd, просто деактивируйте этот плагин или измените на желаемый \"Стиль карты\" в разделе \"Настройка карты\". "</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Вы собираетесь загрузить %1$d изменений OSM. Вы уверены?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Вы хотите очистить историю?</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_descr">"Плагин обеспечивает вам доступ к данным о горнолыжных трассах, маршрутах для беговых лыж, альпийских спусках, фуникулерах и горнолыжных подъемниках. Маршруты и спуски отмечены разными цветами в зависимости от их сложности и изображены с использованием специального \"зимнего\" стиля карты, который заключается в том, что используются \"снежные\" цвета зимнего пейзажа.
|
||||
|
||||
|
||||
В случае активации этого вида, стиль карты меняется на \"Winter and ski\", показывая все детали пейзажа так, как они выглядят зимой. Такой (зимний) вид может быть отменен либо деактивирован здесь, либо если вы поменяете \"Стиль карты\" в меню \"Настройка карты\" на желаемый вид.
|
||||
"</string>
|
||||
<string name="plugin_ski_descr">"Плагин обеспечивает вам доступ к данным о горнолыжных трассах, маршрутах для беговых лыж, альпийских спусках, фуникулерах и горнолыжных подъемниках. Маршруты и спуски отмечены разными цветами в зависимости от их сложности и изображены с использованием специального \"зимнего\" стиля карты, который заключается в том, что используются \"снежные\" цвета зимнего пейзажа.\n\nВ случае активации этого вида, стиль карты меняется на \"Winter and ski\", показывая все детали пейзажа так, как они выглядят зимой. Такой (зимний) вид может быть отменен либо путем деактивации здесь, либо если вы поменяете \"Стиль карты\" в меню \"Настройка карты\" на желаемый вид. "</string>
|
||||
<string name="osmo_grop_name_length_alert">Имя группы должно быть минимум 3 символа!</string>
|
||||
<string name="current_route">Текущий маршрут</string>
|
||||
<string name="welmode_download_maps">Скачать карты</string>
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1705,7 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">При завершении приложения (через последние приложения) запись GPX будет поставлена на паузу. (Из панели уведомлений Android исчезнет значок фонового режима.)</string>
|
||||
<string name="download_wikipedia_files">Хотите загрузить дополнительные данные Википедии (%1$s Мб) ?</string>
|
||||
<string name="lang_es_ar">Испанский (аргентинский)</string>
|
||||
<string name="lang_nb">Норвежский (Bokmål)</string>
|
||||
<string name="lang_nb">Норвежский букмол</string>
|
||||
<string name="lang_vo">Волапюк</string>
|
||||
<string name="lang_th">Тайский</string>
|
||||
<string name="lang_te">Телугу</string>
|
||||
|
|
@ -2014,8 +1945,8 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="clear_updates_proposition_message">Загруженные обновления можно удалить и вернуться к первоначальной редакции карты</string>
|
||||
<string name="add_time_span">Добавить временной интервал</string>
|
||||
<string name="road_blocked">Дорога перекрыта</string>
|
||||
<string name="nm">км</string>
|
||||
<string name="nm_h">км/ч</string>
|
||||
<string name="nm">нм</string>
|
||||
<string name="nm_h">нм/ч</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">Осталось %1$s загрузок</string>
|
||||
<string name="donations">Пожертвования</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscribe_btn">Подписаться</string>
|
||||
|
|
@ -2067,9 +1998,9 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
<string name="upload_osm_note_description">Вы можете загрузить вашу OSM заметку анонимно, или используя свой профиль OpenStreetMap.org.</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note">Загрузить OSM заметку</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Использовать меню</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Использовать приборную панель</string>
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Приборная панель и меню управления</string>
|
||||
<string name="live_update">Постоянное обновление</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Использовать домашнюю страницу</string>
|
||||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Домашняя страница или меню</string>
|
||||
<string name="live_update">Автообновление</string>
|
||||
<string name="updates_size">Размер обновления</string>
|
||||
<string name="reports_for">Отчет для</string>
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Приложение получило разрешение на запись во внешнее хранилище. Требуется перезагрузка приложения.</string>
|
||||
|
|
@ -2188,6 +2119,7 @@ OsmAnd+ оплаченная версия программы, означает,
|
|||
Для этого необходимо {3} MB временно и {1} МБ на постоянной основе.
|
||||
В настоящее время существует {2} МБ свободного места.</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">Выбор голосовых подсказок</string>
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
<string name="release_2_2">"
|
||||
• Новая контекстно-зависимая пользовательский интерфейс для отведения места на карте и на других экранах
|
||||
|
||||
|
|
@ -2300,4 +2232,6 @@ Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="skip_map_downloading_desc">У вас нет загруженных карт. Вы можете выбрать карту из списка или загрузить её позже с помощью меню - %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<string name="si_mi_meters">Мили/метры</string>
|
||||
=======
|
||||
>>>>>>> parent of f4e4ac0... Translated using Weblate (Russian)
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue