Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 97.1% (1899 of 1954 strings)
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki
Weblate
parent
a5d2a6a464
commit
a2a1f95b49
1 changed files with 79 additions and 13 deletions
|
|
@ -1378,7 +1378,9 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="osmo_auth_error">OsMoの認証エラーが発生しました:%1$s\nサーバーが一時的にダウンしているか、あなたの登録情報が失効している可能性があります。\n新しく登録しますか？</string>
|
||||
<string name="osmo_group_by_invite">招待枠での認証</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">停止</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - 作成した全てのグループは公開されます、匿名を希望する場合はトラッカーIDを経由して直接デバイスを接続します。\n - プライベートグループは8人に制限されています。\n - 非アクティブであるか2週間に1人しかアクティブされなかった場合グループは削除されます。\n - あなたが招待した人のみ入れるようグループの入り口を制限することができますが、グループを制御するために管理コンソールに移動する必要があります。\n - グループを作成する際、他の条件を必要としたいので 以下のURLまでご連絡下さい。http://osmo.mobi"</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information_desc">" - グループを作成する際、名前とグループに関する説明を入力してください。\n - アプリから作成した際は簡易タイプでグループが作成されます。詳細はウェブサイトで https://osmo.mobi/g/new
|
||||
\n - グループはウェブサイトを通じて場所、経路、地点の全てを管理できます。
|
||||
\n - POIグループでない場合は、グループ内1人だけの管理は推奨しません。\n - プライベートグループは8人に制限されています。\n - 詳細な使用条件は以下ウェブサイトにて https://OsMo.mobi\n - 特殊な使用条件の場合はサポートまでお問い合わせください: osmo.mobi@gmail.com "</string>
|
||||
<string name="osmo_group_information">グループを作成する前に必ずお読み下さい！</string>
|
||||
<string name="gpx_start_new_segment">新しいセグメントの開始</string>
|
||||
<string name="osmo_not_signed_in">OsMoログインの失敗</string>
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1484,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="osmo_group_name">グループ名</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device">デバイスとリンク</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_group">グループとリンク</string>
|
||||
<string name="osmo_connect">接続する</string>
|
||||
<string name="osmo_connect">参加</string>
|
||||
<string name="osmo_create_group">グループの作成</string>
|
||||
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMoのサーバー操作に失敗しました</string>
|
||||
<string name="osmo_activity">OpenStreetMapモニタリング</string>
|
||||
|
|
@ -1492,11 +1494,11 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="minutes_ago">分前</string>
|
||||
<string name="seconds_ago">秒前</string>
|
||||
<string name="osmo_connected_devices">デバイスと接続されました</string>
|
||||
<string name="osmo_groups">OsMoグループ/デバイス</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">アプリケーション起動後に自動的にトラッカーセッションを開始し場所を送信します</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">自動的にトラッカーセッションを開始</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id">パーソナルトラッカーID</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">クリックでトラッカーIDを表示したり共有したりします。トラッカーIDにて接続されたデバイスを使用すると、このデバイスのすべての移動を監視することができます！解除するには[再作成]オプションを選択してください。</string>
|
||||
<string name="osmo_groups">OsMoグループ</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">アプリケーション起動後に自動的に旅行中の場所を送信します</string>
|
||||
<string name="osmo_auto_send_locations">自動的に旅行を開始</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id">トラッカーID</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_descr">クリックでトラッカーIDを表示</string>
|
||||
<string name="osmo_session_token">セッショントークン: %1$s</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_pending">認証を待っています…</string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">"位置の送信 %1$d (バッファ内 %2$d) "</string>
|
||||
|
|
@ -1515,8 +1517,8 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="keep_informing_descr">ナビゲーション指示を繰り返す間隔を設定します</string>
|
||||
<string name="arrival_distance">目的地周辺でのアナウンスタイミング</string>
|
||||
<string name="arrival_distance_descr">目的地周辺でのアナウンスをするタイミングを設定します</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"このプラグインはOsMoと呼ばれる高度なライブモニタリング機能を提供します、http://osmo.mobiを参照して下さい。\n\n参加しているグループ全てのデバイス経路をリアルタイムで追跡することが出来るので、互いにコミュニケーションを取ることができます。期間を限定した追跡、または恒久的な追跡のためにさまざまなオプションが付属しています。\n\n匿名のグループは簡単に作成できますが、指定された数日間いくつかの機能が制限されており、その場合遠隔操作は出来ずグループ管理者は存在しません。完全な機能のグループはウェブサイト上で別に作成する必要があり、登録ユーザーのみがそれらにアクセスすることができます。 "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OsMo(OSMモニタリング)</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_description">"このプラグインはOpenStreetMapモニタリング機能の一部を提供します。 https://osmo.mobi を参照して下さい。\n\nあなたはグループに参加している全てのデバイスをリアルタイムで追跡することが可能です。あなたが属しているグループのアップロードされた地点や経路を見ることも出来ます。\n\nあなたが OsMo.mobi のウェブサイト上で規則に従い作成したグループは、数ヶ月削除されることはありません。 "</string>
|
||||
<string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMapモニタリング</string>
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">位置を常に中央表示</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">音声関連設定</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">その他の設定</string>
|
||||
|
|
@ -1685,8 +1687,8 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="configure_map">マップ設定</string>
|
||||
<string name="search_radius_proximity">付近に</string>
|
||||
<string name="osmo_device_not_found">デバイスが見つかりません</string>
|
||||
<string name="osmo_no_connection_msg">OsMoサービスが有効ではありません:↵\n- 接続を確認して下さい;↵\n- 設定を確認して下さい;↵\n- 私達のTwitterをご参照下さい: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||||
<string name="anonymous_user_hint">以下は匿名ユーザーでは使用できません:↵\n- グループ作成;↵\n- サーバを利用してのグループやデバイスの同期;↵\n- 専用の場所でのグループやデバイスの管理.</string>
|
||||
<string name="osmo_no_connection_msg">OsMoサーバーに接続できません:↵\n- インターネット接続を確認して下さい;↵\n- 設定を確認して下さい;↵\n- 私達のTwitterをご参照下さい: https://twitter.com/OsMomobi</string>
|
||||
<string name="anonymous_user_hint">以下は匿名ユーザーでは使用できません:↵\n- グループ作成;↵\n- サーバを利用してのグループやデバイスの同期;↵\n- ウェブサイト上の個別ダッシュボードでのグループやデバイスの管理.</string>
|
||||
<string name="anonymous_user">匿名ユーザー</string>
|
||||
<string name="logged_as">%1$sとしてログインしました</string>
|
||||
<string name="home_button">ホーム画面</string>
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1858,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="shared_string_copy">コピー</string>
|
||||
<string name="osm_edit_context_menu_delete">OSMの編集を削除</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">無効</string>
|
||||
<string name="osmo_share_my_location">現在地の共有</string>
|
||||
<string name="osmo_share_my_location">現在地の送信</string>
|
||||
<string name="shared_string_logoff">ログオフ</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">国境越えを避ける</string>
|
||||
|
|
@ -2176,4 +2178,68 @@ POIの更新は利用できません</string>
|
|||
<string name="add_points_to_map_markers_q">マップマーカーにすべての地点を追加しますか?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">マップマーカーに追加</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">マップマーカーを選択</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="no_map_markers_found">マップ画面でマップマーカーを追加してください</string>
|
||||
<string name="no_waypoints_found">経由地点が見つかりませんでした</string>
|
||||
<string name="osm_live_email_desc">情報提供への謝礼を示すためにあなたの情報を必要としています</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">逆順にする</string>
|
||||
<string name="show_map_markers_description">マップマーカー機能を有効化します</string>
|
||||
<string name="clear_active_markers_q">アクティブマーカーをすべて削除しますか？</string>
|
||||
<string name="clear_markers_history_q">マップマーカーの履歴を消去しますか？</string>
|
||||
<string name="active_markers">アクティブマーカー</string>
|
||||
<string name="map_markers">マップマーカー</string>
|
||||
<string name="map_marker">マップマーカー</string>
|
||||
<string name="consider_turning_polygons_off">ポリゴンによる描画をオフにすることを推奨します。</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">MTB用ルートを表示</string>
|
||||
<string name="show_polygons">ポリゴンを表示</string>
|
||||
<string name="find_parking">駐車場を探す</string>
|
||||
<string name="road_blocked">通行止め</string>
|
||||
<string name="rec_split">分割記録</string>
|
||||
<string name="rec_split_title">分割記録を使用</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">ストレージの最大記録サイズを超えた記録ファイル(動画等)を分割して書き込みます</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length">分割するファイルサイズ</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length_desc">全ての記録ファイルが指定したサイズ以上になることはありません</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size">ストレージ容量</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size_desc">全ての記録ファイルが使用できる空き容量</string>
|
||||
<string name="live_updates">ライブ更新</string>
|
||||
<string name="available_maps">利用可能なマップ</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider">音声案内を選択</string>
|
||||
<string name="select_voice_provider_descr">使用したい言語の音声案内を選択しダウンロードします</string>
|
||||
<string name="impassable_road_desc">ナビゲーション中に避けたい道路を選択します</string>
|
||||
<string name="shared_string_sound">音声</string>
|
||||
<string name="no_location_permission">指定されたデータ保存場所にアクセスする権限がありません。</string>
|
||||
<string name="no_camera_permission">カメラ機能を使用する権限がありません。</string>
|
||||
<string name="no_microphone_permission">マイク機能を使用する権限がありません。</string>
|
||||
<string name="route_distance">距離:</string>
|
||||
<string name="route_duration">時間:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_horseRoutes_name">乗馬用ルート</string>
|
||||
<string name="shared_string_near">付近</string>
|
||||
<string name="shared_string_hide">非表示</string>
|
||||
<string name="av_video_quality_low">最低画質</string>
|
||||
<string name="av_video_quality_high">最高画質</string>
|
||||
<string name="av_video_quality">ビデオ出力時の画質</string>
|
||||
<string name="av_video_quality_descr">ビデオの出力画質を選択します</string>
|
||||
<string name="av_audio_format">音声出力形式</string>
|
||||
<string name="av_audio_format_descr">音声出力形式を選択します</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate">音声ビットレート</string>
|
||||
<string name="av_audio_bitrate_descr">音声のビットレートを選択します</string>
|
||||
<string name="looking_up_address">住所を検索</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps & Navigation - インターネットに接続することなく目的の場所を探したりルートを検索することが出来ます。なじみのない場所やルートを検索出来るように旅行の前に、その地域の地図をダウンロードしてください。基本的な機能:・200カ国の詳細なマップ・オフラインでの音声ナビゲーション・オフラインでの住所検索・地図上の場所についての情報、観光、喫茶店、駐車場、店舗・お気に入りの場所の追加・自動車、自転車、徒歩移動ごとのナビゲーション設定・GPX経路を表示、記録機能・POIに関するWikipedia情報利用・マップに追加できる音声やビデオメモ機能・運転時に分かりやすい昼と夜のマップモード・公共交通機関のルートや停留所・自転車道や歩道小道・世界中の観光向けトレイルコース・様々なオンラインマップにも対応・道路の舗装状況や街路照明の情報・POIの追加、編集、削除(OpenStreetMap.orgユーザー向け)・OSM - 他のデバイスのライブモニタリング機能はその国に通じた信頼性の高いナビゲーターを得るのと同等 - フランス、ドイツ、メキシコ、イギリス、スペイン、オランダ、アメリカ、ロシア、ブラジルやその他の地域。プラグイン:・等高線 https://goo.gl/7mojP8 既存マップに等高線や地形の陰影表示を追加で描写可能。・スキーマップ https://goo.gl/pX6DxJ スキーゲレンデ、クロスカントリースキーコース、ロープウェイやリフトの情報。・航海マップ https://goo.gl/0hEdxm 沿岸や航海時のナビゲーションを補助する特殊スタイルマップ。・駐車位置 https://goo.gl/6JxQXF 車両の駐車位置や駐車料金、残り駐車時間などの表示。等々乞うご期待！Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp サイト: http://osmand.net OsmAndアプリについてのヘルプが必要な場合はサポートチームにご連絡ください: support@osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="begin_with_osmand_menu_group">OsmAndの最初のステップ</string>
|
||||
<string name="first_usage_item">使用方法の簡易説明</string>
|
||||
<string name="update">更新</string>
|
||||
<string name="only_download_over_wifi">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
|
||||
<string name="live_update">ライブ更新</string>
|
||||
<string name="update_now">今すぐ更新</string>
|
||||
<string name="missing_write_external_storage_permission">SDカードにアクセスする権限がありません</string>
|
||||
<string name="last_update">最後の更新: %s</string>
|
||||
<string name="update_time">更新時間</string>
|
||||
<string name="updates_size">更新ファイルのサイズ</string>
|
||||
<string name="last_map_change">最後のマップ更新: %s</string>
|
||||
<string name="hourly">毎時間</string>
|
||||
<string name="daily">毎日</string>
|
||||
<string name="weekly">毎週</string>
|
||||
<string name="morning">朝</string>
|
||||
<string name="night">夜</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">月と国を選択</string>
|
||||
<string name="file_name_containes_illegal_char">ファイル名に使用できない文字が含まれています</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue