Merge branch 'origin/master' into Weblate.

OsmAnd/res/values-et/strings.xml

@@ -903,7 +903,7 @@
     <string name="map_during_navigation_info">Kaart navigeerimise ajal</string>
     <string name="map_during_navigation">Kaart navigeerimise ajal</string>
     <string name="shared_string_other">Muu</string>
-    <string name="vehicle_parameters_descr">Kaal, kõrgus, kiirus</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Kaal, kõrgus, pikkus, kiirus</string>
     <string name="vehicle_parameters">Sõiduki parameetrid</string>
     <string name="voice_announces_info">Häälteated toimuvad ainult navigeerimise ajal.</string>
     <string name="voice_announces_descr">Navigeerimisjuhised ja teated</string>
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <string name="lang_ht">Haiti</string>
     <string name="lang_gl">Galiitsia</string>
     <string name="lang_et">Eesti</string>
-    <string name="lang_ceb">Cebuano</string>
+    <string name="lang_ceb">Sebu</string>
     <string name="archive_wikipedia_data">Sul on vana ja kokkusobimatu Vikipeedia andmestik. Arhiveerida see\?</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Laadida täiendavaid andmeid Vikipeediast (%1$s MB)\?</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Asukohateenus on välja lülitatud. Lülitada sisse\?</string>
@@ -1457,7 +1457,7 @@
     <string name="lang_pt">Portugali</string>
     <string name="lang_ro">Rumeenia</string>
     <string name="lang_ru">Vene</string>
-    <string name="lang_sc">Sardiinia</string>
+    <string name="lang_sc">Sardi</string>
     <string name="lang_sr">Serbia (kirillitsa)</string>
     <string name="lang_sk">Slovaki</string>
     <string name="lang_sl">Sloveenia</string>
@@ -2399,7 +2399,7 @@
     <string name="shared_string_is_open">Praegu avatud</string>
     <string name="postcode">Postiindeks</string>
     <string name="search_categories">Kategooriad</string>
-    <string name="lang_hsb">Sorbia (ülem)</string>
+    <string name="lang_hsb">Ülemsorbi</string>
     <string name="share_history_subject">jagatud OsmAnd kaudu</string>
     <string name="show_something_on_map">Kuva %1$s kaardil</string>
     <string name="dist_away_from_my_location">Otsi %1$s kauguses</string>
@@ -2439,7 +2439,7 @@
     <string name="osm_live_subscription_desc">Tellimus võimaldab uuendused igas tunnis, päevas või nädalas ja piiramatu kogu maailma kaartide alla laadimise.</string>
     <string name="si_mi_feet">Miilid/jalad</string>
     <string name="driving_region_australia">Austraalia</string>
-    <string name="lang_kab">Kabyle</string>
+    <string name="lang_kab">Kabiili</string>
     <string name="shared_string_filters">Filtrid</string>
     <string name="apply_filters">Rakenda filtrid</string>
     <string name="save_filter">Salvesta filter</string>
@@ -3478,4 +3478,51 @@
     <string name="settings_item_read_error">Ei saanud lugeda %1$s.</string>
     <string name="settings_item_write_error">Ei saanud kirjutada %1$s.</string>
     <string name="settings_item_import_error">Ei saanud importida %1$s.</string>
+    <string name="some_articles_may_not_available_in_lang">Kõik Vikipeedia artiklid ei pruugi olla saadaval sinu valitud keeles.</string>
+    <string name="lang_zhyue">Kantoni</string>
+    <string name="lang_zhminnan">Lõunamini</string>
+    <string name="lang_yo">Joruba</string>
+    <string name="lang_war">Varai</string>
+    <string name="lang_uz">Usbeki</string>
+    <string name="lang_ur">Urdu</string>
+    <string name="lang_tt">Tatari</string>
+    <string name="lang_tg">Tadžiki</string>
+    <string name="lang_sco">Šoti</string>
+    <string name="lang_scn">Sitsiilia</string>
+    <string name="lang_pnb">Pandžabi</string>
+    <string name="lang_ne">Nepali</string>
+    <string name="lang_nap">Napoli</string>
+    <string name="lang_ky">Kirgiisi</string>
+    <string name="lang_my">Birma</string>
+    <string name="lang_mn">Mongoli</string>
+    <string name="lang_min">Minangkabau</string>
+    <string name="lang_mg">Malagassi</string>
+    <string name="lang_kk">Kasahhi</string>
+    <string name="lang_jv">Jaava</string>
+    <string name="lang_gu">Gudžarati</string>
+    <string name="lang_cv">Tšuvaši</string>
+    <string name="lang_ce">Tšetšeeni</string>
+    <string name="lang_bar">Baieri</string>
+    <string name="lang_ba">Baškiiri</string>
+    <string name="lang_an">Aragoni</string>
+    <string name="lang_lmo">Lombardi</string>
+    <string name="custom_color">Kohandatud värv</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Jätkamiseks pead valima tööpäevad</string>
+    <string name="route_between_points">Teekond punktide vahel</string>
+    <string name="plan_a_route">Kavanda teekonda</string>
+    <string name="add_to_a_track">Lisa rajale</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Näita alguse ja lõpu ikoone</string>
+    <string name="select_track_width">Vali laius</string>
+    <string name="shared_string_custom">Kohandatud</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Suunanooled</string>
+    <string name="plan_route_last_edited">Viimati muudetud</string>
+    <string name="plan_route_import_track">Impordi rada</string>
+    <string name="plan_route_open_existing_track">Ava olemasolev rada</string>
+    <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Vali avatav rajafail.</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">Loo uus marsruut</string>
+    <string name="shared_string_done">Valmis</string>
+    <string name="shared_string_languages">Keeled</string>
+    <string name="shared_string_language">Keel</string>
+    <string name="shared_string_all_languages">Kõik keeled</string>
+    <string name="index_name_antarctica">Antarktis</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-lt/phrases.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="poi_shop">Parduotuvė</string>
+<resources>
+    <string name="poi_shop">Parduotuvė</string>
     <string name="poi_shop_food">Maisto parduotuvė ir supermarketas</string>
     <string name="poi_emergency">Pagalbos tarnybos</string>
     <string name="poi_transportation">Transportas</string>
@@ -42,9 +43,7 @@
     <string name="poi_military">Kariniai objektai</string>
     <string name="poi_osmwiki">Vikipedija</string>
     <string name="poi_user_defined_other">Nustatyta naudotojo</string>
-
     <string name="poi_palaeontological_site">Paleontologinis objektas</string>
-
     <string name="poi_bakery">Kepykla</string>
     <string name="poi_alcohol">Alkoholio parduotuvė</string>
     <string name="poi_cheese">Sūrio parduotuvė</string>
@@ -158,7 +157,6 @@
     <string name="poi_seasonal">Sezoniškumas</string>
     <string name="poi_beach_surface_type">Paviršius</string>
     <string name="poi_nudism">Nudizmas</string>
-
     <string name="poi_jewelry">Juvelyrinė parduotuvė</string>
     <string name="poi_kiosk">Kioskas</string>
     <string name="poi_additional_type">Papildomas</string>
@@ -207,7 +205,7 @@
     <string name="poi_border_control">Pasienio kontrolė</string>
     <string name="poi_service_tyres">Padangos</string>
     <string name="poi_car_wash">Automobilių plovykla</string>
-	<string name="poi_fuel">Degalinė</string>
+    <string name="poi_fuel">Degalinė;Degalinė;Degalinė;Degalinė</string>
     <string name="poi_fuel_diesel">Dyzelinas</string>
     <string name="poi_fuel_biodiesel">Biodyzelinas</string>
     <string name="poi_fuel_lpg">Suskystintos dujos</string>
@@ -223,7 +221,6 @@
     <string name="poi_electricity_combined_charging">Įkrovimo stotelė</string>
     <string name="poi_compressed_air">Oro pompa</string>
     <string name="poi_garages">Garažai</string>
-
     <string name="poi_public_transport_platform">Visuomeninio transporto stotelė</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_bus">Autobusų stotelė</string>
     <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">Troleibusų stotelė</string>
@@ -240,14 +237,11 @@
     <string name="poi_aeroway_terminal">Oro uosto terminalas</string>
     <string name="poi_ferry_terminal">Kelto prieplauka</string>
     <string name="poi_lighthouse">Švyturys</string>
-
     <string name="poi_bicycle_rental">Dviračių nuoma</string>
     <string name="poi_tunnel">Tunelis</string>
     <string name="poi_bridge">Tiltas</string>
-
     <string name="poi_speed_camera">Greičio kamera</string>
     <string name="poi_rest_area">Poilsio zona</string>
-
     <string name="poi_water_well">Šulinys</string>
     <string name="poi_wastewater_plant">Valymo įrenginiai</string>
     <string name="poi_water_tower">Vandens bokštas</string>
@@ -260,12 +254,10 @@
     <string name="poi_power_generator">Generatorius</string>
     <string name="poi_power_tower"/>
     <string name="poi_power_pole">Stulpas</string>
-
     <string name="poi_post_office">Paštas</string>
     <string name="poi_post_box">Pašto dėžutė</string>
     <string name="poi_telephone">Telefonas</string>
     <string name="poi_photo_studio">Foto studija</string>
-
     <string name="poi_newsagent">Spaudos kioskas</string>
     <string name="poi_ticket">Bilietai</string>
     <string name="poi_tobacco">Rūkalai</string>
@@ -315,10 +307,8 @@
     <string name="poi_recycling_car_batteries">Akumuliatoriai</string>
     <string name="poi_recycling_cars">Automobiliai</string>
     <string name="poi_recycling_bicycles">Dviračiai</string>
-
     <string name="poi_landfill_waste_nuclear">Branduolinės atliekos</string>
     <string name="poi_waste_basket">Šiukšlių dėžė</string>
-
     <string name="poi_residential">Gyvenamasis rajonas</string>
     <string name="poi_quarry">Karjeras</string>
     <string name="poi_orchard">Sodas</string>
@@ -336,7 +326,6 @@
     <string name="poi_kindergarten">Vaikų darželis</string>
     <string name="poi_school">Mokykla</string>
     <string name="poi_university">Universitetas</string>
-
     <string name="poi_courthouse">Teismo rūmai</string>
     <string name="poi_prison">Kalėjimas</string>
     <string name="poi_government">Valstybinė įmonė</string>
@@ -351,8 +340,6 @@
     <string name="poi_village">Kaimas</string>
     <string name="poi_isolated_dwelling">Vienkiemis</string>
     <string name="poi_place_farm">Ūkis</string>
-
-
     <string name="poi_pharmacy">Vaistinė</string>
     <string name="poi_hospital">Ligoninė</string>
     <string name="poi_doctors">Gydytojai</string>
@@ -361,7 +348,6 @@
     <string name="poi_psychotherapist">Prichoterapeutas</string>
     <string name="poi_speech_therapist">Logopedas</string>
     <string name="poi_paediatrics">Pediatras</string>
-
     <string name="poi_estate_agent">Nekilnojamo turto agentūra</string>
     <string name="poi_ngo">Visuomeninė organizacija</string>
     <string name="poi_diet">Dieta</string>
@@ -378,7 +364,6 @@
     <string name="poi_zoo_type">Tipas</string>
     <string name="poi_motorcycle_services">Paslaugos</string>
     <string name="poi_motorcycle_type">Motociklo tipas</string>
-
     <string name="poi_emergency_infrastructure">Avarinė infrastruktūra</string>
     <string name="poi_mobile_phone">Mobilių telefonų parduotuvė</string>
     <string name="poi_motorcycle">Motociklų parduotuvė</string>
@@ -406,4 +391,25 @@
     <string name="poi_car">Automobilių pardavėjas</string>
     <string name="poi_cosmetics">Kosmetika</string>
     <string name="poi_watches">Laikrodžių parduotuvė</string>
+    <string name="poi_craft_gardener">Sodininkas</string>
+    <string name="poi_craft_electrician">Elektrikas</string>
+    <string name="poi_craft_beekeeper">Bitininkas</string>
+    <string name="poi_covered_yes">Taip</string>
+    <string name="poi_sms_no">Ne</string>
+    <string name="poi_volcano_status">Statusas</string>
+    <string name="poi_volcano_type">Tipas</string>
+    <string name="poi_bath_type">Tipas</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_arrow">Rodyklė</string>
+    <string name="poi_traffic_signals_vibration">Vibracija</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_pressure_filter">Slėgis</string>
+    <string name="poi_video_telephone">Vaizdo medžiaga</string>
+    <string name="poi_sms">SMS</string>
+    <string name="poi_access_bus">Privažiavimas autobusu</string>
+    <string name="poi_snowmobile_filter">Privažiavimas sniego motociklu</string>
+    <string name="poi_climbing_crag">Taip</string>
+    <string name="poi_service_car">Autoservisas</string>
+    <string name="poi_denotation">Denotacija</string>
+    <string name="poi_books_type">Knygos</string>
+    <string name="poi_substation_type">Tipas</string>
+    <string name="poi_animal_shelter_type">Gyvūnai priimami</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-lt/strings.xml

@@ -2557,17 +2557,17 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="osm_live_payment_discount_descr">Sutaupyk %1$s</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="start_search_from_city">Pirmiausiai parinkite miestą</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Vengti tramvajų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Be tramvajų</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_description">Vengti tramvajų</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Vengti autobusų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Be autobusų</string>
     <string name="routing_attr_avoid_bus_description">Vengti autobusų ir troleibusų</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Vengti dalinimosi taksi</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Be dalinimosi taksi</string>
     <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Vengti dalinimosi taksi</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Vengti traukinių</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Be traukinių</string>
     <string name="routing_attr_avoid_train_description">Vengti traukinių</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Vengti metro</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Be metro</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Vengti metro ir lengvojo geležinkelio</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Vengti keltų</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Be keltų</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Vengti keltų</string>
     <string name="release_3_3_7">• Rodyti laiką tarp persėdimų viešajame transporte
 \n
@@ -2656,7 +2656,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="on_foot">Pėsčiomis</string>
     <string name="route_way">Kelias</string>
     <string name="app_mode_camper">Kemperis</string>
-    <string name="rendering_attr_showLez_description">Rodyti mažos taršos zonas. Tai neturi įtakos maršrutizavimui.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">Rodyti mažos taršos zonas. Tai neturi įtakos maršruto generavimui.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Rodyti mažos taršos zonas</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Įvertinti laikinus apribojimus</string>
     <string name="shared_string_default">Numatytasis</string>
@@ -2680,18 +2680,116 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="cancel_subscription">Nutraukti prenumeratą</string>
     <string name="shared_string_example">Pavyzdys</string>
     <string name="navigate_point_format_utm">"UTM  Standartas"</string>
-    <string name="change_default_settings">Pakeisti numatytuosius nustatymus</string>
+    <string name="change_default_settings">Pakeisti nustatymą</string>
     <string name="language_and_output">Kalba ir išvestis</string>
     <string name="reset_to_default">Atstatyti numatytąsias reikšmes</string>
     <string name="manage_profiles_descr">Kurti, importuoti, redaguoti profilius</string>
-    <string name="osmand_settings">„OsmAnd“ nustatymai</string>
+    <string name="osmand_settings">OsmAnd nustatymai</string>
     <string name="copy_from_other_profile">Kopijuoti iš kito profilio</string>
     <string name="turn_screen_on">Įjungti ekraną</string>
     <string name="shared_string_other">Kita</string>
-    <string name="vehicle_parameters_descr">Svoris, aukštis, greitis</string>
+    <string name="vehicle_parameters_descr">Svoris, aukštis, ilgis ir greitis</string>
     <string name="vehicle_parameters">Transporto priemonės parametrai</string>
     <string name="voice_announces_descr">Navigacijos instrukcijos ir pranešimai</string>
     <string name="voice_announces">Balso pranešimai</string>
     <string name="screen_alerts">Ekrano įspėjimai</string>
     <string name="route_parameters">Maršruto parametrai</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Jus galite redaguoti bet kokį straipsnį Wikivoyage sistemoje. Pasidalink žiniomis, patirtimi, talentu ir savo dėmesiu su kitais.</string>
+    <string name="hidden_items_descr">Šie elementai yra paslėpti nuo meniu, bet juos reprezentuojantis nustatymai ar papildai veiks toliau.</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Maršrutai į pačius įdomiausius objektus planetoje, panaudojant OsmAnd nereikalingas interneto ryšis.</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_extreme_name">Ekstremalus</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_expert_name">Ekspertas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_advanced_name">Pažengęs</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_intermediate_name">Vidutinis</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_easy_name">Lengvas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Šiaurėtiškas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Slidžių turas</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Ryšys</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_sled_name">Rogės</string>
+    <string name="shared_string_select_folder">Aplankas…</string>
+    <string name="analytics_pref_title">Statistika</string>
+    <string name="rendering_attr_tracktype_grade5_name">Švelnus</string>
+    <string name="routeInfo_smoothness_name">Lygumas</string>
+    <string name="routeInfo_surface_name">Paviršius</string>
+    <string name="sett_parrot_ext_input">Papūga</string>
+    <string name="sett_generic_ext_input">Klaviatūra</string>
+    <string name="sett_no_ext_input">Niekas</string>
+    <string name="app_mode_offroad">Bekelė</string>
+    <string name="app_mode_scooter">Paspirtukas</string>
+    <string name="app_mode_ufo">NSO</string>
+    <string name="shared_string_crash">Avarija</string>
+    <string name="shared_string_icon">Piktograma</string>
+    <string name="routing_attr_piste_type_sled_name">Rogės</string>
+    <string name="routing_profile_geocoding">Geokodinimas</string>
+    <string name="routing_profile_ski">Slidinėti</string>
+    <string name="base_profile_descr_ski">Slidinėjimas</string>
+    <string name="app_mode_skiing">Slidinėjimas</string>
+    <string name="app_mode_helicopter">Sraigtasparnis</string>
+    <string name="app_mode_horse">Arklys</string>
+    <string name="app_mode_subway">Metro</string>
+    <string name="app_mode_taxi">Taksi</string>
+    <string name="shared_string_allow">Leisti</string>
+    <string name="button_rate">Įvertinti</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Paslauga</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Suplotas</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_gravel_name">Žvyras</string>
+    <string name="step_by_step">Posūkis-po-posūkio</string>
+    <string name="shared_string_swap">Pakeisti</string>
+    <string name="transfers">Perkėlimai</string>
+    <string name="shared_string_launch">Paleisti</string>
+    <string name="osm_live_subscriptions">Prenumerata</string>
+    <string name="rendering_value_black_name">Juodas</string>
+    <string name="shared_string_dont">Ne</string>
+    <string name="shared_string_contents">Turinys</string>
+    <string name="transport_nearby_routes">Viduje</string>
+    <string name="shared_string_restore">Atkurti</string>
+    <string name="search_street">Ieškoti gatvės</string>
+    <string name="measure_distance_item">Matuoti atstumą</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_transport">Rodyti/paslėpti viešąjį transportą</string>
+    <string name="quick_action_transport_hide">Paslėpti viešąjį transportą</string>
+    <string name="quick_action_transport_show">Rodyti viešąjį transportą</string>
+    <string name="shared_string_add_profile">Pridėti profilį</string>
+    <string name="unsupported_type_error">Nepalaikomas tipas</string>
+    <string name="turn_screen_on_power_button">Įjungimo/išjungimo mygtukas</string>
+    <string name="keep_screen_on">Palikti ekraną įjungta</string>
+    <string name="keep_screen_off">Palikti ekraną išjungta</string>
+    <string name="one_image_per_tile">Vienas nuotraukos failas per skiltį</string>
+    <string name="sqlite_db_file">SQLiteDB failas</string>
+    <string name="shared_string_delete_all_q">Ar ištrinti viską\?</string>
+    <string name="keep_active">Palikti aktyvų</string>
+    <string name="shared_string_uninstall">Išinstaliuoti</string>
+    <string name="shared_string_night_map">Naktinis žemėlapis</string>
+    <string name="shared_string_meters">metrai</string>
+    <string name="quick_action_mapillary_show">Rodyti Mapillary</string>
+    <string name="routing_attr_length_name">Ilgio limitas</string>
+    <string name="shared_string_bearing">Guolis</string>
+    <string name="item_deleted">%1$s ištrinta</string>
+    <string name="speed_cameras_restart_descr">Perkrovimas reikalingas kad būtų galima ištrinti greičio kamerų duomenis.</string>
+    <string name="shared_string_uninstall_and_restart">Išinstaliuoti ir perkrauti</string>
+    <string name="speed_cameras_removed_descr">Šis įrenginys neturi greičio kamerų.</string>
+    <string name="app_mode_inline_skates">dailiojo čiuožimo pačiūžos</string>
+    <string name="quick_action_remove_next_destination">Ištrinti sekančio atvykimo tašką</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Leisti kontroliuoti žemėlapio mastelį naudojant įrenginio garsumo mygtukus.</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Garsumo mygtukai mastelio keitimui</string>
+    <string name="please_provide_point_name_error">Prašome taškui suteikti pavadinimą</string>
+    <string name="search_download_wikipedia_maps">Atsisiųsti Vikipedijos žemėlapius</string>
+    <string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro motociklas</string>
+    <string name="app_mode_motor_scooter">Motorinis paspirtukas</string>
+    <string name="app_mode_wheelchair">Vežimėlis</string>
+    <string name="osm_edit_closed_note">Uždarytas OSM Note</string>
+    <string name="set_working_days_to_continue">Jums reikia nustatyti darbo dienas kad galėtumėte tęsti</string>
+    <string name="route_between_points">Maršrutas tarp taškų</string>
+    <string name="plan_a_route">Planuoti maršrutą</string>
+    <string name="add_to_a_track">Pridėti į maršrutą</string>
+    <string name="track_show_start_finish_icons">Rodyti starto finišo piktogramas</string>
+    <string name="select_track_width">Pasirinkti plotį</string>
+    <string name="shared_string_custom">Pasirinktinis</string>
+    <string name="gpx_direction_arrows">Krypčių rodyklės</string>
+    <string name="track_coloring_solid">Solidus</string>
+    <string name="plan_route_last_edited">Paskutinį kartą redaguota</string>
+    <string name="plan_route_import_track">Importuoti trasą</string>
+    <string name="plan_route_open_existing_track">Atidaryti egzistuojančia trasą</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">Sukurti naują maršrutą</string>
+    <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Pasirinkite trasos failą kurį norite atidaryti</string>
+    <string name="shared_string_done">Padaryta</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="traffic_warning_border_control">Alfândega</string>
     <string name="traffic_warning_payment">Pedágio</string>
     <string name="traffic_warning_stop">Placa de pare</string>
-    <string name="traffic_warning_calming">Moderador de tráfego</string>
+    <string name="traffic_warning_calming">Lombada</string>
     <string name="traffic_warning">Aviso de tráfego</string>
     <string name="speak_poi">POIs próximos</string>
     <string name="way_alarms">Moderadores de tráfego</string>

OsmAnd/res/values-tr/strings.xml

@@ -1764,7 +1764,7 @@
     <string name="fav_point_dublicate_message">Sık Kullanılan, yinelemeyi önlemek için %1$s olarak yeniden adlandırıldı.</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Sınır denetimi</string>
     <string name="traffic_warning_payment">Gişe</string>
-    <string name="traffic_warning_calming">Trafik-hızı-yavaşlatıcı-düzenek</string>
+    <string name="traffic_warning_calming">Hız tümseği</string>
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS arka plan modunu durdur?</string>
     <string name="stop_navigation_service">Dur</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">(Haritadaki GPX kayıt widget\'ı aracılığıyla etkinleştirilen) genel rota kaydı için kayıt aralığını belirtin.</string>

OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml

@@ -1384,7 +1384,7 @@
     <string name="poi_social_facility_for_diseased">Хворі</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Мінеральні</string>
     <string name="poi_social_facility_for_child_juvenile">Діти та підлітки</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Характеристика води: брудна</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Брудна</string>
     <string name="poi_theatre_genre_philharmonic">Філармонія</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Сірчана</string>
     <string name="poi_theatre_genre_musical">Музичний</string>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
     <string name="poi_traffic_mirror">Дорожнє дзеркало</string>
     <string name="poi_cuisine_international">Міжнародна</string>
     <string name="poi_payment_yandexmoney_no">Оплата через Яндекс.Гроші не приймається</string>
-    <string name="poi_memorial_cross">У вигляді хреста</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">Хрестоподібна</string>
     <string name="poi_service_bicycle_rental_yes">Прокат</string>
     <string name="poi_openfire_yes">Розведення відкритого вогню дозволено</string>
     <string name="poi_nuclear_explosion_device">Пристрій</string>
@@ -2732,7 +2732,7 @@
     <string name="poi_delivery_yes">Доставка</string>
     <string name="poi_vending_dvd">DVD-диск</string>
     <string name="poi_surface_sett">Поверхня: бруківка</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">Паливо AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Рідина для очищення вихлопу дизелів</string>
     <string name="poi_massage_thai">Тайський</string>
     <string name="poi_nuclear_explosion_type_atmospheric_airdrop">Вид вибуху: атмосферний, скидання з літака</string>
     <string name="poi_provided_for_infant_yes">Послуги надаються немовлятам: так</string>

OsmAnd/res/values-uk/strings.xml

@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="fav_export_confirmation">Файл з раніше імпортованими Закладками вже існує. Замінити його?</string>
     <string name="profile_settings">Налаштування профілю</string>
     <string name="settings_preset">Усталений профіль</string>
-    <string name="settings_preset_descr">Вид мапи й налаштування навігації зберігаються для кожного окремого профілю. Встановіть Ваш типовий профіль.</string>
+    <string name="settings_preset_descr">Вид мапи й налаштування навігації зберігаються для кожного окремого профілю. Встановіть ваш типовий профіль.</string>
     <string name="routing_settings">Навігація</string>
     <string name="routing_settings_descr">Визначити налаштування навігації.</string>
     <string name="global_settings">Загальні налаштування</string>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
     <string name="impassable_road_desc">Виберіть дороги, які потрібно уникнути під час навігації.</string>
     <string name="shared_string_sound">Звук</string>
     <string name="poi_deleted_localy">POI буде вилучено після того, як Ви вивантажите Ваші зміни</string>
-    <string name="confirm_download_roadmaps">Мапа виключно доріг не потрібна, оскільки у вас є звичайна (повна) мапа. Усе одно завантажити\?</string>
+    <string name="confirm_download_roadmaps">Мапа виключно доріг не потрібна, оскільки у вас є звичайна (повна) мапа. Все одно завантажити\?</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd не має дозволу на використання карти пам\'яті</string>
     <string name="last_update">Останнє оновлення: %s</string>
     <string name="last_map_change">Остання зміна мапи: %s</string>
@@ -3811,23 +3811,23 @@
     <string name="please_provide_point_name_error">Вкажіть назву пункту</string>
     <string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Поточну точку призначення на маршруті буде видалено. Якщо це буде місце призначення, навігація припиниться.</string>
     <string name="search_download_wikipedia_maps">Завантажити мапи Вікіпедії</string>
-    <string name="plugin_wikipedia_description">Отримайте відомості про визначні місця у Вікіпедії. Це ваш кишеньковий посібник без мережі - просто ввімкніть втулок \"Вікіпедія\" і насолоджуйтесь статтями про об\'єкти навколо вас.</string>
+    <string name="plugin_wikipedia_description">Отримайте відомості про визначні місця у Вікіпедії. Це ваш автономний кишеньковий посібник - просто ввімкніть втулок \"Вікіпедія\" і насолоджуйтеся статтями про об\'єкти навколо вас.</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">Моторолер</string>
     <string name="app_mode_enduro_motorcycle">легкий мотоцикл</string>
     <string name="app_mode_wheelchair">Інвалідне крісло</string>
     <string name="app_mode_wheelchair_forward">Інвалідне крісло попереду</string>
     <string name="app_mode_go_cart">Картинг</string>
     <string name="osm_edit_closed_note">Закрита нотатка OSM</string>
-    <string name="shared_string_custom">Своє</string>
+    <string name="shared_string_custom">Власне</string>
-    <string name="add_hidden_group_info">Додана точка не буде показуватись на мапі, вся обрана група є прихованою, ви можете побачити її в \"%s\".</string>
+    <string name="add_hidden_group_info">Додану точку не буде показано на мапі, вся вибрана група є прихованою, ви можете побачити її в \"%s\".</string>
     <string name="set_working_days_to_continue">Зазначте робочі дні, щоб продовжити</string>
     <string name="route_between_points">Маршрут між точками</string>
     <string name="plan_a_route">Планування маршруту</string>
     <string name="add_to_a_track">Додати до треку</string>
     <string name="track_show_start_finish_icons">Показувати старт та фініш</string>
     <string name="select_track_width">Встановити ширину</string>
-    <string name="gpx_split_interval_descr">Оберіть інтервал показу міток часу або відстані для показу поверх треку.</string>
+    <string name="gpx_split_interval_descr">Виберіть інтервал показу міток часу або відстані для показу поверх треку.</string>
-    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Оберіть власний варіант поділу: за часом, чи відстанню.</string>
+    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Виберіть власний варіант поділу: за часом чи відстанню.</string>
     <string name="gpx_direction_arrows">Стрілки напрямку</string>
     <string name="track_coloring_solid">Суцільний</string>
     <string name="plan_route_last_edited">В останнє змінено</string>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1287,7 +1287,7 @@
     <string name="traffic_warning_border_control">邊境管制</string>
     <string name="traffic_warning_payment">收費站</string>
     <string name="traffic_warning_stop">停車標誌</string>
-    <string name="traffic_warning_calming">交通寧靜區</string>
+    <string name="traffic_warning_calming">減速丘</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">測速照相</string>
     <string name="traffic_warning">交通流量警示</string>
     <string name="local_index_description">輕點任何現有的項目，查看更詳細的資訊，長按則停用或刪除。裝置上目前的資料有 (%1$s 可用)：</string>