From 1e0e3b0447835ec67b3c4034f1be42a54b5b4ece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: random r Date: Thu, 11 Jun 2020 08:07:51 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 90.7% (3069 of 3382 strings) --- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 82 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index e11b4bba2d..570099fb41 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -160,8 +160,7 @@ Installa altro… Usare le mappe vettoriali per andare oltre questo livello. Minimo livello di zoom vettoriale - - OSM Online con immagini. + OSM online classificazione di mappa con immagini. Non posso effettuare una ricerca offline. Ricerco tramite geo posizione Sistema @@ -688,9 +687,8 @@ PM AM Punto di parcheggio - Ti permette di memorizzare dove l\'auto è parcheggiata e quanto tempo rimane. -\n Puoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nel pannello di controllo e nel widget sulla mappa. -\nSi può aggiungere un promemoria al calendario di Android. + Ti permette di memorizzare dove l\'auto è parcheggiata e quanto tempo rimane. +\n Puoi trovare il luogo di parcheggio e il tempo rimanente nel pannello di controllo e nel widget sulla mappa. Si può aggiungere un promemoria al calendario di Android. Posizione parcheggio Marca come posizione di parcheggio Elimina marcatore di parcheggio @@ -1257,9 +1255,9 @@ PDI nelle vicinanze Itinerari Tutti - "Questo componente aggiuntivo attiva la funzionalità di registrare e salvare le tue tracce, o manualmente attraverso il pulsante dedicato nella mappa, oppure automaticamente tenendo traccia di tutti i tuoi spostamenti in un file GPX. -\n -\nLe tracce registrate possono essere condivise con i tuoi amici o essere usate per chi contribuire a OSM. Gli atleti possono utilizzate le tracce registrate per monitorare i loro allenamenti. Alcune analisi di base possono essere fatte direttamente in OsmAnd, come il tempo sul giro, la velocità media ecc., le tracce naturalmente possono essere in seguito analizzate con strumenti di analisi esterni." + Questo componente aggiuntivo attiva la funzionalità di registrare e salvare le tue tracce, o manualmente attraverso il pulsante dedicato nella mappa, oppure automaticamente tenendo traccia di tutti i tuoi spostamenti in un file GPX. +\n +\n Le tracce registrate possono essere condivise con i tuoi amici o essere usate per chi contribuire a OSM. Gli atleti possono utilizzate le tracce registrate per monitorare i loro allenamenti. Alcune analisi di base possono essere fatte direttamente in OsmAnd, come il tempo sul giro, la velocità media ecc., le tracce naturalmente possono essere in seguito analizzate con strumenti di analisi esterni. Registrazione viaggio h Durata @@ -2296,20 +2294,20 @@ Modifica il nome Per lunghe distanze: aggiungere delle mete intermedie se non si ottiene un risultato entro 10 minuti. Il nome contiene troppe maiuscole. Continuare\? - "Copertura e qualità approssimativa delle mappe: -\n • Ovest Europa: **** -\n • Est Europa: *** -\n • Russia: *** -\n • Nord America: *** -\n • Sud America: ** -\n • Asia: ** -\n • Giappone e Corea: *** -\n • Medio Oriente: ** -\n • Africa: ** -\n • Antartide: * -\n Molte nazioni del mondo disponibili come download! -\n Dall\'Afghanistan al Zimbabwe, dall\'Australia agli USA. Argentina, Brasile, Canada, Francia, Germania, Messico, Gran Bretagna, Spagna, … -\n" + Copertura e qualità approssimativa delle mappe: +\n • Ovest Europa: **** +\n • Est Europa: *** +\n • Russia: *** +\n • Nord America: *** +\n • Sud America: ** +\n • Asia: ** +\n • Giappone e Corea: *** +\n • Medio Oriente: ** +\n • Africa: ** +\n • Antartide: * +\n Molte nazioni del mondo disponibili da scaricare +\n Dall\'Afghanistan al Zimbabwe, dall\'Australia agli USA. Argentina, Brasile, Canada, Francia, Germania, Messico, Regno Unito, Spagna, … +\n Contribuisci direttamente a OSM \n • Segnala errori nei dati \n • Contribuisci tracce GPX a OSM direttamente dall\'app @@ -2471,15 +2469,15 @@ \n • Supporta i punti intermedi nel tuo itinerario \n • Registra la tua traccia GPX oppure caricarne una e seguirla \n - "Mappa + Mappa \n • Mostra i PDI (punti di interesse) vicino a te \n • Disponi la mappa nella direzione del movimento (o della bussola) -\n • Mostra dove sei e la direzione verso cui sei rivolto +\n • Mostra dove sei e la direzione verso cui sei rivolto \n • Condividi la tua posizione così i tuoi amici possano trovarti \n • Raccogli i luoghi più importanti nei \'Preferiti\' \n • Ti permette di scegliere come visualizzare i nomi nella mappa: in inglese, in lingua locale, oppure secondo la pronuncia \n • Visualizza mattonelle online speciali, vista satellitare (da Bing), diverse sovrapposizioni come turistico/navigazione tracce GPX e strati aggiuntivi con trasparenze personalizzabili -\n" +\n OsmAnd+ (OSM Automatizzata Navigazione Direzioni) è un\'applicazione di navigazione con l\'accesso ai dati delle mappe mondiali, gratuite e di grande qualità di OpenStreetMap (OSM). \n Goditi la navigazione con indicazioni visive e vocali, la visualizzazione dei PDI (punti di interesse), creando e gestendo le tracce GPX, usando visualizzazione delle linee isoipse e dell\'altitudine, scegliendo fra le modalità auto, bici, pedone, modifiche OSM e molto altro. \n @@ -2645,7 +2643,7 @@ Punti intermedi rimossi dai marcatori della mappa Nessun risultato trovato: Totale - "Usa due cifre per la longitudine" + Usa due cifre per la longitudine Viaggio Aggiungi tutti i punti intermedi della traccia oppure scegli una categoria separata. Non fare @@ -2717,13 +2715,14 @@ Sto cercando l’articolo Wiki corrispondente Articolo non trovato Come aprire gli articoli di Wikipedia? - Navigazione -\n • Funziona online (veloce) o offline (nessuna tariffa di roaming quando sei all\'estero) -\n • Guida vocale svolta-dopo-svolta (voci registrate e sintetizzate) + Navigazione +\n • Funziona online (veloce) o offline (nessuna tariffa di roaming quando sei all\'estero) +\n • Guida vocale svolta-dopo-svolta (voci registrate e sintetizzate) \n • Guida sulla corsia opzionale, visualizzazione dei nomi delle strade, e tempo di arrivo stimato \n • Supporto per punti intermedi del tuo itinerario \n • Rielaborazione del percorso automatico ogni volta che si devia -\n • Ricerca di posti per indirizzo, per tipo (es: ristorante, albergo, stazione di servizio, museo) o per coordinate geografiche +\n • Ricerca di posti per indirizzo, per tipo (es: ristorante, albergo, stazione di servizio, museo) o per coordinate geografiche +\n Nascondi la descrizione completa Mostra la descrizione completa Stile per la navigazione marittima e fluviale. Caratteristiche principali: boe, fari, linee e punti per la navigazione su acqua, porti, servizi marittimi e isobate. @@ -3200,7 +3199,7 @@ Camper Predefinita Familiare - Pickup + Pick-up Settimane Mese Mesi @@ -3697,11 +3696,11 @@ Min meridionale Wáray %1$s / %2$s - "Il tuo account Google Play viene addebitato al momento dell\'acquisto di una sottoscrizione. -\n -\n La sottoscrizione si rinnova automaticamente finché non viene cancellata prima del rinnovo. Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo periodico (mensile, trimestrale, annuale) solo alla data di rinnovo. -\n -\n Puoi gestire e cancellare la tua sottoscrizione dalle impostazioni del tuo account Google Play." + Il tuo account Google Play viene addebitato al momento dell\'acquisto di una sottoscrizione. +\n +\n La sottoscrizione si rinnova automaticamente finché non viene cancellata prima del rinnovo. Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo periodico (mensile, trimestrale, annuale) solo alla data di rinnovo. +\n +\n Puoi gestire e cancellare la tua sottoscrizione dalle impostazioni del tuo account Google Play. Combina PDI di più categorie. Tappa il pulsante per selezionarle tutte, oppure sul lato sinistro per una selezione puntuale. Gujarati Baschiro @@ -3741,7 +3740,7 @@ Nascondere le opzioni le reimposta al loro valore originale. Azioni principali Puoi accedere a queste azioni toccando il pulsante \"Azioni aggiuntive\". - Puoi spostare gli elementi solo all\'interno di questa categoria + Puoi spostare gli elementi solo all\'interno di questa categoria. Seleziona i linguaggi in cui gli articoli di Wikipedia appariranno sulla mappa. Puoi cambiare fra tutte le lingue disponibili mentre leggi questo articolo. Alcuni articoli di Wikipedia potrebbero non essere disponibili nella tua lingua. Cantonese @@ -3769,6 +3768,13 @@ Cerca in base al PDI Puoi Esportare o importare le azioni veloci con i profili dell\'applicazione. Cancellare tutto\? - Sei sicuro di volere cancellare definitivamente l\'azione veloce %d \? + Sei sicuro di volere cancellare definitivamente %d le azioni rapide\? Tempo del blocco schermo + Indica la larghezza del veicolo, alcune restrizioni stradali potrebbero essere applicate per veicoli larghi. + Indica l\'altezza del veicolo, alcune restrizioni stradali potrebbero essere applicate per veicoli alti. + Indica il peso del veicolo, alcune restrizioni stradali potrebbero essere applicate per veicoli pesanti. + Disattivato. Richiede \'Mantieni lo schermo acceso\' sotto \'Tempo di accensione\'. + metri + Controlla la visibilità di dettagli aggiuntivi mostrati su mappa + Mappa notturna \ No newline at end of file From 2b15d6b5896236d5f5e40d1881ef34eba8204bce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: random r Date: Thu, 11 Jun 2020 08:25:09 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 73.6% (2801 of 3804 strings) --- OsmAnd/res/values-it/phrases.xml | 164 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml index 6d28598f92..dd7427f84a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/phrases.xml @@ -263,7 +263,7 @@ Tatuatore Centro massaggi Parrucchiere - "Manicure " + Manicure Salone di bellezza Costruzione finestre Costruttore orologi @@ -404,7 +404,7 @@ Fan club Club di pesca Club di veterani - "Club Linux " + Club Linux Associazione teatrale Club fotografico Club caccia @@ -502,7 +502,7 @@ Stock sport Korfball Orientamento - "Paddle tennis " + Paddle tennis Surf Opera d\'arte Cannone storico @@ -516,7 +516,7 @@ Centro artistico Postazione di pesca Porto - "Biergarten " + Biergarten Motori agricoli Cestaio Capo @@ -721,7 +721,7 @@ Tipo Coperto Stazione della metropolitana - "Cargo " + Carico Tipo Trasporto di biciclette Riscaldamento @@ -748,7 +748,7 @@ Costi Fumatori Consegna - "Drive in " + Drive in Cibo da asporto Cocktail Microbirrificio @@ -859,7 +859,7 @@ Palo Serbatoio Gasometro - "Silo " + Silo Fondo pensione Quartiere Area residenziale @@ -998,7 +998,7 @@ Prugna Pesca Tè - "Coca " + Coca Kiwi Nettarina Mango @@ -1111,9 +1111,9 @@ 1 (turista) 1S (turistica superiore) 2 (standard) - "2S (standard superiore)" + 2S (standard superiore) 3 (comfort) - "3S (comfort superiore)" + 3S (comfort superiore) 4 (prima classe) 4S (prima classe superiore) 5 (lusso) @@ -1143,23 +1143,23 @@ Schede conto Maestro Maestro non accettato - "American Express (AMEX) " + American Express (AMEX) American Express (AMEX) non accettato - "Diners Club " + Diners Club Diners Club non accettate DKV DKV non accettato UTA Carte UTA non accettato - "Efectivo " + Efectivo Efectivo non accettato - "Girocard " + Girocard Girocard non accettato - "Discover Card " + Discover Card Discover Card non accettata - "Visa Electron " + Visa Electron Visa Electron non accettato - "Litecoin " + Litecoin Litecoin non accettato Assegni PIKEPASS @@ -1170,19 +1170,19 @@ Cryptomonete non accettate Altro Altri metodi di pagamento non accettati - "Routex " + Routex Bancomat Bancomat non accettato Biglietti prepagati JCB - "Quick " - "Eurowag " - "E‑ZPass " + Quick + Eurowag + E‑ZPass E‑ZPass non accettato EuroShell - "KITCard " + KITCard KITCard non accettato - "Westfalen " + Westfalen Bonifici Bonifici non accettati Pagamenti tramite SMS @@ -1221,7 +1221,7 @@ Cartongesso Stazione di monitoraggio Paese - "Base jumping " + Base jumping Giainismo Bahaismo Scientologismo @@ -1315,41 +1315,41 @@ Portafogli elettronici non accettati Laser V PAY - "Dogecoin " + Dogecoin Dogecoin non accettato - "Cibus " + Cibus AvantCard AvantCard non accettato MEP MEP non accettato - "Minipay " + Minipay Minipay non accettato MiniCash MiniCash non accettato - "Moneo " + Moneo Moneo non accettato - "Monedero 4B " + Monedero 4B Monedero 4B non accettato - "Monedero " + Monedero Monedero non accettato - "BankAxess " + BankAxess BankAxess non accettato - "Coinkite " + Coinkite Coinkite non accettato - "Roadrunner " + Roadrunner SVG SVG non accettato - "OV-Chipkaart " + OV-Chipkaart OV-Chipkaart non accettato - "Oyster " + Oyster SUBE - "Via Verde " + Via Verde Via Verde non accettato Buoni pasto Buoni pasto non accettati - "U-Key " + U-Key U-Key non accettato - "PRO100 " + PRO100 Yandex. Money Yandex. Money non accettato Vegetariana @@ -1361,7 +1361,7 @@ Senza glutine Dieta senza glutine: no sì - "Drive-in: no " + Drive-in: no sì sì sì @@ -1438,7 +1438,7 @@ Carbone Rame Diamante - "Dolomite " + Dolomite Gas Oro Grafite @@ -1537,7 +1537,7 @@ Superficie: neve Autobus Filobus - "Tram " + Tram Treno Funicolare Traghetto @@ -1578,7 +1578,7 @@ Ufficio forestale Carburante 91UL Carburante 100LL - "Autogas " + Autogas Carburante Jet A-1 Carburante AdBlue Lane di fuga @@ -1663,7 +1663,7 @@ Filarmonica Dramma Opera - "Cabaret " + Cabaret Commedia Marionetta Balletto @@ -1752,17 +1752,17 @@ Contenitori Lunghezza Centro fitness - "Fitness " + Fitness Biliardo Forno a microonde: sì Forno a microonde: no Riscaldatore di acqua: sì Riscaldatore di acqua: no Tipo: superficie - "Dojo " + Dojo Giochi Gaelic - "Netball " - "Judo " + Netball + Judo Disc golf Boxe Nome ufficiale @@ -1784,7 +1784,7 @@ Aspirapolvere Sgancio a pulsante: sì Sgancio a pulsante: no - "Solarium " + Solarium Pilastro Stagno Parete @@ -1817,12 +1817,12 @@ Militare/pubblico Privato Pozzo di ventilazione - "Troika " + Troika Carta Troika non accettata Telescopio Ottico Radio - "Gamma " + Gamma Diametro Utilizzo: spionaggio Utilizzo: spionaggio @@ -1881,28 +1881,28 @@ Frutti di mare Colazione Bistecca - "Tapas " - "Heuriger " + Tapas + Heuriger Curry - "Buschenschank " + Buschenschank Griglia Bagel - "Pasta " + Pasta Succo di frutta Tè Negozio tè Zuppa Hot Dog Insalata - "Bistro " + Bistrò Cous cous Pollo fritto - "Dessert " + Dolce Mensa - "Tacos " - "Falafel " - "Smoothie " - "Gyros " + Tacos + Falafel + Frullato + Gyros Crepes Carne Cioccolato @@ -1960,7 +1960,7 @@ Cubano Britannico Latino-americana - "Nepalese " + Nepalese Mongolo Mediorientale Ucraino @@ -1976,12 +1976,12 @@ Inglese Pakistano Taiwan - "Tex-mex " + Tex-mex Olandese Siriano Australiano Egiziano - "Senegalese " + Senegalese Ebraico Bulgaro Tibetano @@ -2097,21 +2097,21 @@ Adozione: sì Adozione: no Direzione: nord - Direzione: nord nord est + Direzione: nord-nordest Direzione: nord est Direzione: est nord est Direzione: est Direzione: est sud est Direzione: sud est - Direzione: sud sud est + Direzione: sud-sudest Direzione: sud - Direzione: sud sud ovest + Direzione: sud-sudovest Direzione: sud ovest Direzione: ovest sud ovest Direzione: ovest Direzione: ovest nord ovest Direzione: nord ovest - Direzione: nord nord ovest + Direzione: nord-nordovest Direzione: avanti Direzione: sopra Direzione: sotto @@ -2220,7 +2220,7 @@ Uscita CEE blu Uscita Schuko Stato di servizio - "Via ferrata " + Via ferrata Difficoltà Condivisione di barche Potabilizzazione acqua @@ -2247,14 +2247,14 @@ Ufficio consulente fiscale Alloggio Alloggio di caccia - "Tenrikyo " + Tenrikyo Unito Ortodosso bulgaro Apostolico armeno Ortodosso copto Ormeggio ancoraggio Ormeggio - "Africaans wiki " + Wiki in Africaans Tornello a tutta altezza Scaletta Pilone di sollevamento aereo @@ -2289,9 +2289,9 @@ Principale Stagno Ruscello - "Balka " + Balka Display: sì - "Display: no " + Display: no Display analogico Display digitale sì @@ -2308,19 +2308,19 @@ Jetski: no Kayak: sì Kayak: no - "Tartan " + Tartan Tipo Checkpoint Ciotole Accesso all\'acqua - "Resort " + Villaggio turistico Terreno ricreativo - "Donut " - "Crepe " + Ciambella + Crepe Panificio Spuntino - "Yogurt " - "Cajun " - "Standard " + Yogurt + Cajun + Standard Argilla Necessità di manutenzione Pompa @@ -2342,8 +2342,8 @@ Ghiaccio: sì Ghiaccio: no Alimenti surgelati - "CHAdeMO " - "Schuko " + CHAdeMO + Schuko Bassa Medio Griglia barbecue: sì @@ -2504,7 +2504,7 @@ Raccolta: tabacco Raccolta: fragole Raccolta: verdura, fiori - "Raccolta: manioca" + Raccolta: manioca Raccolta: mirtillo rosso Sorveglianza: esterna Sorveglianza: luogo pubblico