Hungarian translation update
This commit is contained in:
Báthory Péter
parent
30900b6ec5
commit
a36edbda88
1 changed files with 32 additions and 33 deletions
|
|
@ -1,28 +1,27 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Célpont kiválasztása</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level_descr">A nagyítási szint folyamatos megjelenítése a lépték helyett.</string>
|
||||
<string name="show_zoom_level">Nagyítási szint kijelzése</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point">Beállítás célpontnak</string>
|
||||
<string name="tip_select_destination_point_t">
|
||||
\tNEW VERSION, PLEASE ADAPT TRANSLATION: You can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'.
|
||||
\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
|
||||
\tA célpontot kiválaszthatod közvetlenül a térképről (helyi menü, \'Beállítás célpontnak\'), kereséssel, vagy a \'Kedvencek\' közül hosszú kattintással.
|
||||
\n\tA célpontot a térképen narancssárga pötty jelzi. Az ettől való távolságot a jobb felső sarokban láthatod, irányát pedig egy narancssárga nyíl mutatja.</string>
|
||||
|
||||
\n\tA célpontot a \'Térképmenü\' -> \'Ponthoz vezet\' menüpontjával vagy címkereséssel lehet meghatározni (\'Vezess ide\').
|
||||
\n\tKedvenc ponthoz a \'Főmenü\'->\'Kedvencek\' menüpont alatt a pontra hosszan rányomva lehet navigálni.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">A 0.6.9-es verzió változásai:
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">A 0.6.9-es verzió változásai:
|
||||
\n\t- Javított vektoros térkép megjelenítés
|
||||
\n\t- Gyors natív vektoros térkép-megjelenítés - kísérleti állapotban van (egyes eszközökön nem működik)
|
||||
\n\t- Erőteljesen megváltoztatott kinézet
|
||||
\n\t- Magasság információ kijelzése
|
||||
\n\t- Új fordítások (vietnami, lengyel)
|
||||
\n\t- További kisebb fejlesztések
|
||||
</string>
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Az aktuális magassági érték kijelzése a térképen</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Magassági érték kijelzése</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Átlátszó háttér a térképkezelő gombokhoz</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Átlátszó téma</string>
|
||||
<string name="appearance_settings_descr">Az alkalmazás kinézetének beállításai</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info_descr">Az aktuális magassági érték kijelzése a térképen</string>
|
||||
<string name="show_altitude_info">Magassági érték kijelzése</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme_descr">Átlátszó háttér a térképkezelő gombokhoz</string>
|
||||
<string name="use_transparent_map_theme">Átlátszó téma</string>
|
||||
<string name="appearance_settings_descr">Az alkalmazás kinézetének beállításai</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
|
||||
<string name="native_library_not_supported">A natív renderelő nem támogatott ezen az eszközön.</string>
|
||||
<string name="init_native_library">Natív renderelő inicializálása..</string>
|
||||
<string name="choose_auto_follow_route">Automatikus követés ideje</string>
|
||||
|
|
@ -85,7 +84,7 @@
|
|||
<string name="search_position_map_view">Utolsó térképnézet</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_search_position">Keresés helye:</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Keresés</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Keresés itt</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">0.6.7 verzió változásai:
|
||||
\n\t- Offline - kapcsolat nélküli - adat kezelés (letöltés, törlés, adatok biztonsági mentése közvetlenül az Osmandban)
|
||||
\n\t- Kedvenc pontok és csoportok (csoportosítás, törlés, kedvencek kezelése)
|
||||
|
|
@ -178,7 +177,7 @@
|
|||
<string name="tts_missing_language_data">Nincs telepített adat a kiválasztott nyelv használatához. A Marketből letölthető.</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX irány megfordítása</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Használd a jelenlegi cél pontot</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Használd a jelenlegi célpontot</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Végig az egész nyomvonalon</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_rotation_switching">Térkép elforgatás</string>
|
||||
|
|
@ -240,9 +239,9 @@
|
|||
\nEzután meg kell határoznod milyen módon szeretnéd mással megosztani a koordinátákat. Lehetséges választás: E-Mail, SMS vagy a koordináták másolása a vágólapra.</string>
|
||||
<string name="tip_favorites">Kedvencek</string>
|
||||
<string name="tip_favorites_t">Ha hosszadalmas a sűrűn használt helyek előkeresése, hozzá lehet adni a Kedvencekhez, utána pár kattintással előkereshető.
|
||||
\n\tKedvenc pont hozzáadásához a térkép menüjébe kell belépni és a \'Hozzáadás a kedvencekhez\'-et kell választani és egy megfelelő névvel kell ellátni. Mentés után egyszerűen a \'Főmenü\'->\'Kedvencek\' menüponton keresztül érhető el.
|
||||
\n\tA \'Kedvencek\' menüben a pontra hosszan rányomva navigálhatunk a ponthoz, szerkeszthetjük vagy törölhetjük.
|
||||
\n\tA térképen minden kedvenc pont megjelenítéséhez engedélyezni kell a \'Kedvencek\' réteget a \'Térkép menü\'->\'Rétegek\' pontjában.</string>
|
||||
\n\tKedvenc pont hozzáadásához a térképmenüben a \'Hozzáadás a kedvencekhez\'-et kell választani és a pontot egy megfelelő névvel ellátni. Mentés után egyszerűen a főmenü \'Kedvencek\' menüponton keresztül érhető el.
|
||||
\n\tA \'Kedvencek\' menüben a pontra hosszan rányomva beállíthatjuk célpontnak, szerkeszthetjük vagy törölhetjük.
|
||||
\n\tAz összes kedvenc pont térképen megjelenítéséhez engedélyezni kell a \'Kedvencek\' réteget a térképmenü \'Rétegek\' pontjában.</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Openstreetmap fejlesztése</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">OsmAnd nem csak hogy az Openstreetmap.org-ról használ adatokat, amit nem csak útvonal tervezéshez lehet használni, hanem az adatok kiegészítéséhez, javításához, az Openstreetmap.org fejlesztéséhez is megfelelő. Egyszerűen feltölthető pár kattintással új POI vagy „OSM bug”!
|
||||
\nElőször is meg kell adni a bejelentkező információkat a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'OSM\' résznél.
|
||||
|
|
@ -266,10 +265,10 @@
|
|||
<string name="tip_app_mode_t">Az OsmAnd több, személyre szabható megjelenítési módot támogat, különböző felhasználási esetekre.
|
||||
\n\tA mód kiválasztható a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Működési mód\' alatt.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation">Navigáció</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">A navigáció bekapcsolásához először ki kell választani egy célpontot. Ezután a \'menü\' -> \'Útirány\' menüt kell választani és megjelölni a közlekedési formát.</string>
|
||||
<string name="tip_navigation_t">Navigáció indításához először ki kell választani egy célpontot. Ezután a térképmenü \'Útirány\' menütét kell választani és megjelölni a közlekedési módot.</string>
|
||||
<string name="tip_search">Cím keresés</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">A térképen helyet keresni cím alapján vagy koordináta alapján, esetleg mint POI vagy Kedvenc pont lehet.
|
||||
\n\t\'Keresés\' menüvel tudsz keresni. A találatokra hosszan kattintva az alábbiak közül lehet választani: \'Vezess ide\' vagy \'Mutasd a térképen\'.</string>
|
||||
<string name="tip_search_t">A térképen helyet keresni cím alapján, koordináta alapján, POI-k közül, vagy Kedvencek közül lehet.
|
||||
\n\t\'Keresés\' menüvel tudsz keresni. A találatokra hosszan kattintva az alábbiak közül lehet választani: \'Beállítás célpontnak\' vagy \'Mutasd a térképen\'.</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Térképmenü</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tA térképmenü a térképen egy pont hosszú megnyomásával vagy a \'trackball\' gombbal érhető el.
|
||||
\n\tA kattintás után megjelenik egy doboz a koordinátákkal, vagy a POI nevével. A térképmenü megnyitásához kattints erre a dobozra (vagy kattints rá hosszan az eltüntetéséhez).
|
||||
|
|
@ -422,7 +421,7 @@
|
|||
<string name="rotate_map_none_opt">Ne forogjon</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Térkép forgatásának meghatározása</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Térkép forgatása</string>
|
||||
<string name="show_route">Útvonal mutatása</string>
|
||||
<string name="show_route">Útvonal részletei</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Kedvencek importálása sikeres</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">Nem található kedvenceket tartalmazó GPX fájl az alábbi helyen: {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Kedvencek mentése sikeres: {0}</string>
|
||||
|
|
@ -447,7 +446,7 @@
|
|||
<string name="menu_layers">Rétegek</string>
|
||||
<string name="continue_follow_previous_route">Nem fejeződött be az előző útvonal. Folytassuk?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">POI keresése</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_show_route">Útvonal innen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_show_route">Mutasd az utat innen</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Trackball használata a térkép mozgatásához</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Trackball használata</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Idő amíg a sikeres helymeghatározásra várhatunk, ez után a helymeghatározó szolgáltatás újraindul.</string>
|
||||
|
|
@ -533,7 +532,7 @@
|
|||
<string name="search_history_street">Utca: {0}, {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_int_streets">Kereszteződés: {0} és {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Épület: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_navigate_to">Navigáció ide: szélesség = {0}, hosszúság = {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_navigate_to">Célpont: szélesség = {0}, hosszúság = {1}</string>
|
||||
<string name="favorite">Kedvenc</string>
|
||||
<string name="clear_all">Mindent töröl</string>
|
||||
<string name="history">Előzmény</string>
|
||||
|
|
@ -571,7 +570,7 @@
|
|||
<string name="follow">Követ</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Újratervezés a jelenlegi pozíció alapján</string>
|
||||
<string name="follow_route">Útvonal követése</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Először válassza ki a célt</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Először válaszd ki a célpontot</string>
|
||||
<string name="get_directions">Útirány</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">GPS állapot mutatása</string>
|
||||
<string name="opening_hours">Nyitvatartás</string>
|
||||
|
|
@ -593,7 +592,7 @@
|
|||
<string name="error_calculating_route_occured">Hiba történt az útvonaltervezés közben</string>
|
||||
<string name="empty_route_calculated">Üres útvonal lett tervezve</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">Új útvonal tervezve, távolság</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Érkezés a célhoz</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">Megérkeztél a célponthoz</string>
|
||||
<string name="invalid_locations">Érvénytelen hely</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Vissza az OsmAnd térképhez</string>
|
||||
<string name="close">Bezár</string>
|
||||
|
|
@ -629,7 +628,7 @@
|
|||
<string name="monitor_preferences">Útvonalrögzítés</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx_descrp">Az útvonalak napi csoportosításban kerülnek mentésre a track könyvtárba</string>
|
||||
<string name="save_track_to_gpx">Útvonal mentése GPX-be</string>
|
||||
<string name="navigate_to">Vezess ide</string>
|
||||
<string name="navigate_to">Beállítás célpontnak</string>
|
||||
<string name="update_tile">Térkép frissítés</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Térképcsempe újraolvasása</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">OSM felhasználói neved</string>
|
||||
|
|
@ -649,11 +648,11 @@
|
|||
<string name="ChooseCountry">Ország kiválasztása</string>
|
||||
<string name="position_on_map_descr">Pozíciójelző helyének kiválasztása a térképen</string>
|
||||
<string name="position_on_map">Pozíció a térképen</string>
|
||||
<string name="map_specify_point">Pont meghatározása</string>
|
||||
<string name="map_specify_point">Beállítás célpontnak</string>
|
||||
<string name="show_view_angle_descr">Látómező megjelenítése iránytű alapján</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">Látómező megjelenítése</string>
|
||||
<string name="stop_navigation">Pont törlése</string>
|
||||
<string name="navigate_to_point">Pont megjelölése</string>
|
||||
<string name="stop_navigation">Cél törlése</string>
|
||||
<string name="navigate_to_point">Célnak jelöl</string>
|
||||
<string name="map_view_3d_descr">A térkép 3D megjelenítésének engedélyezése</string>
|
||||
<string name="map_view_3d">3D térkép</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -712,7 +711,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="search_tabs_location">Koordináta</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Ponthoz vezet</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Beállítás célpontnak</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Térkép frissítése</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">OSM bug megnyitása</string>
|
||||
|
|
@ -728,7 +727,7 @@
|
|||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Kedvenc pont: \'\'{0}\'\' sikeresen hozzáadva.</string>
|
||||
|
||||
<!-- string name="favourites_context_menu_title">Eszközök menü</string -->
|
||||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Navigáció ide</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_navigate">Beállítás célpontnak</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Kedvenc szerkesztése</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Kedvenc törlése</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">Kedvenc átnevezése</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue