diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index fc5b3b7c1e..23245f0fba 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -1,28 +1,27 @@  - Célpont kiválasztása + A nagyítási szint folyamatos megjelenítése a lépték helyett. + Nagyítási szint kijelzése + Beállítás célpontnak -\tNEW VERSION, PLEASE ADAPT TRANSLATION: You can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. -\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). +\tA célpontot kiválaszthatod közvetlenül a térképről (helyi menü, \'Beállítás célpontnak\'), kereséssel, vagy a \'Kedvencek\' közül hosszú kattintással. +\n\tA célpontot a térképen narancssárga pötty jelzi. Az ettől való távolságot a jobb felső sarokban láthatod, irányát pedig egy narancssárga nyíl mutatja. -\n\tA célpontot a \'Térképmenü\' -> \'Ponthoz vezet\' menüpontjával vagy címkereséssel lehet meghatározni (\'Vezess ide\'). -\n\tKedvenc ponthoz a \'Főmenü\'->\'Kedvencek\' menüpont alatt a pontra hosszan rányomva lehet navigálni. - -A 0.6.9-es verzió változásai: + A 0.6.9-es verzió változásai: \n\t- Javított vektoros térkép megjelenítés \n\t- Gyors natív vektoros térkép-megjelenítés - kísérleti állapotban van (egyes eszközökön nem működik) \n\t- Erőteljesen megváltoztatott kinézet \n\t- Magasság információ kijelzése \n\t- Új fordítások (vietnami, lengyel) \n\t- További kisebb fejlesztések - + -Az aktuális magassági érték kijelzése a térképen -Magassági érték kijelzése -Átlátszó háttér a térképkezelő gombokhoz -Átlátszó téma -Az alkalmazás kinézetének beállításai -Megjelenés + Az aktuális magassági érték kijelzése a térképen + Magassági érték kijelzése + Átlátszó háttér a térképkezelő gombokhoz + Átlátszó téma + Az alkalmazás kinézetének beállításai + Megjelenés A natív renderelő nem támogatott ezen az eszközön. Natív renderelő inicializálása.. Automatikus követés ideje @@ -85,7 +84,7 @@ Utolsó térképnézet Keresés helye: - Keresés + Keresés itt 0.6.7 verzió változásai: \n\t- Offline - kapcsolat nélküli - adat kezelés (letöltés, törlés, adatok biztonsági mentése közvetlenül az Osmandban) \n\t- Kedvenc pontok és csoportok (csoportosítás, törlés, kedvencek kezelése) @@ -178,7 +177,7 @@ Nincs telepített adat a kiválasztott nyelv használatához. A Marketből letölthető. GPX irány megfordítása - Használd a jelenlegi cél pontot + Használd a jelenlegi célpontot Végig az egész nyomvonalon Térkép elforgatás @@ -240,9 +239,9 @@ \nEzután meg kell határoznod milyen módon szeretnéd mással megosztani a koordinátákat. Lehetséges választás: E-Mail, SMS vagy a koordináták másolása a vágólapra. Kedvencek Ha hosszadalmas a sűrűn használt helyek előkeresése, hozzá lehet adni a Kedvencekhez, utána pár kattintással előkereshető. -\n\tKedvenc pont hozzáadásához a térkép menüjébe kell belépni és a \'Hozzáadás a kedvencekhez\'-et kell választani és egy megfelelő névvel kell ellátni. Mentés után egyszerűen a \'Főmenü\'->\'Kedvencek\' menüponton keresztül érhető el. -\n\tA \'Kedvencek\' menüben a pontra hosszan rányomva navigálhatunk a ponthoz, szerkeszthetjük vagy törölhetjük. -\n\tA térképen minden kedvenc pont megjelenítéséhez engedélyezni kell a \'Kedvencek\' réteget a \'Térkép menü\'->\'Rétegek\' pontjában. +\n\tKedvenc pont hozzáadásához a térképmenüben a \'Hozzáadás a kedvencekhez\'-et kell választani és a pontot egy megfelelő névvel ellátni. Mentés után egyszerűen a főmenü \'Kedvencek\' menüponton keresztül érhető el. +\n\tA \'Kedvencek\' menüben a pontra hosszan rányomva beállíthatjuk célpontnak, szerkeszthetjük vagy törölhetjük. +\n\tAz összes kedvenc pont térképen megjelenítéséhez engedélyezni kell a \'Kedvencek\' réteget a térképmenü \'Rétegek\' pontjában. Openstreetmap fejlesztése OsmAnd nem csak hogy az Openstreetmap.org-ról használ adatokat, amit nem csak útvonal tervezéshez lehet használni, hanem az adatok kiegészítéséhez, javításához, az Openstreetmap.org fejlesztéséhez is megfelelő. Egyszerűen feltölthető pár kattintással új POI vagy „OSM bug”! \nElőször is meg kell adni a bejelentkező információkat a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'OSM\' résznél. @@ -266,10 +265,10 @@ Az OsmAnd több, személyre szabható megjelenítési módot támogat, különböző felhasználási esetekre. \n\tA mód kiválasztható a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Működési mód\' alatt. Navigáció - A navigáció bekapcsolásához először ki kell választani egy célpontot. Ezután a \'menü\' -> \'Útirány\' menüt kell választani és megjelölni a közlekedési formát. + Navigáció indításához először ki kell választani egy célpontot. Ezután a térképmenü \'Útirány\' menütét kell választani és megjelölni a közlekedési módot. Cím keresés - A térképen helyet keresni cím alapján vagy koordináta alapján, esetleg mint POI vagy Kedvenc pont lehet. -\n\t\'Keresés\' menüvel tudsz keresni. A találatokra hosszan kattintva az alábbiak közül lehet választani: \'Vezess ide\' vagy \'Mutasd a térképen\'. + A térképen helyet keresni cím alapján, koordináta alapján, POI-k közül, vagy Kedvencek közül lehet. +\n\t\'Keresés\' menüvel tudsz keresni. A találatokra hosszan kattintva az alábbiak közül lehet választani: \'Beállítás célpontnak\' vagy \'Mutasd a térképen\'. Térképmenü \tA térképmenü a térképen egy pont hosszú megnyomásával vagy a \'trackball\' gombbal érhető el. \n\tA kattintás után megjelenik egy doboz a koordinátákkal, vagy a POI nevével. A térképmenü megnyitásához kattints erre a dobozra (vagy kattints rá hosszan az eltüntetéséhez). @@ -422,7 +421,7 @@ Ne forogjon Térkép forgatásának meghatározása Térkép forgatása - Útvonal mutatása + Útvonal részletei Kedvencek importálása sikeres Nem található kedvenceket tartalmazó GPX fájl az alábbi helyen: {0} Kedvencek mentése sikeres: {0} @@ -447,7 +446,7 @@ Rétegek Nem fejeződött be az előző útvonal. Folytassuk? POI keresése - Útvonal innen + Mutasd az utat innen Trackball használata a térkép mozgatásához Trackball használata Idő amíg a sikeres helymeghatározásra várhatunk, ez után a helymeghatározó szolgáltatás újraindul. @@ -533,7 +532,7 @@ Utca: {0}, {1} Kereszteződés: {0} és {1}, {2} Épület: {0}, {1}, {2} - Navigáció ide: szélesség = {0}, hosszúság = {1} + Célpont: szélesség = {0}, hosszúság = {1} Kedvenc Mindent töröl Előzmény @@ -571,7 +570,7 @@ Követ Újratervezés a jelenlegi pozíció alapján Útvonal követése - Először válassza ki a célt + Először válaszd ki a célpontot Útirány GPS állapot mutatása Nyitvatartás @@ -593,7 +592,7 @@ Hiba történt az útvonaltervezés közben Üres útvonal lett tervezve Új útvonal tervezve, távolság - Érkezés a célhoz + Megérkeztél a célponthoz Érvénytelen hely Vissza az OsmAnd térképhez Bezár @@ -629,7 +628,7 @@ Útvonalrögzítés Az útvonalak napi csoportosításban kerülnek mentésre a track könyvtárba Útvonal mentése GPX-be - Vezess ide + Beállítás célpontnak Térkép frissítés Térképcsempe újraolvasása OSM felhasználói neved @@ -649,11 +648,11 @@ Ország kiválasztása Pozíciójelző helyének kiválasztása a térképen Pozíció a térképen - Pont meghatározása + Beállítás célpontnak Látómező megjelenítése iránytű alapján Látómező megjelenítése - Pont törlése - Pont megjelölése + Cél törlése + Célnak jelöl A térkép 3D megjelenítésének engedélyezése 3D térkép @@ -712,7 +711,7 @@ Koordináta - Ponthoz vezet + Beállítás célpontnak Hozzáadás a kedvencekhez Térkép frissítése OSM bug megnyitása @@ -728,7 +727,7 @@ Kedvenc pont: \'\'{0}\'\' sikeresen hozzáadva. - Navigáció ide + Beállítás célpontnak Kedvenc szerkesztése Kedvenc törlése Kedvenc átnevezése