From a40ed4a7dd3f83a7f32aa7017dd8f3ce1091962c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shjosan <shjosan@kakmix.co>
Date: Fri, 19 Mar 2021 10:24:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/sv/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-sv/strings.xml | 270 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 270 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-sv/strings.xml
index d5705b8e2d..cbf274305e 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,4 +1,274 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="last_update_from_telegram_date">Senaste uppdatering från Telegram: %1$s</string>
+    <string name="timeline">Tidslinje</string>
+    <string name="live_now">Direkt nu</string>
+    <string name="my_location">Min plats</string>
+    <string name="welcome_descr"><b>OsmAnd Tracker</b> låter dig dela din plats och se andras i OsmAnd. <br/> <br/>Appen använder Telegram API, så du behöver ett Telegram-konto.</string>
+    <string name="shared_string_second_short">sek</string>
+    <string name="shared_string_minute_short">min</string>
+    <string name="shared_string_hour_short">t</string>
+    <string name="si_mi_meters">Miles/meter</string>
+    <string name="si_nm">Distansminuter</string>
+    <string name="si_km_m">Kilomter/meter</string>
+    <string name="si_mi_yard">Miles/yard</string>
+    <string name="si_mi_feet">Miles/fot</string>
+    <string name="si_nm_h">Distansminuter per timme (knop)</string>
+    <string name="si_min_m">Minuter per mile</string>
+    <string name="si_min_km">Minuter per kilometer</string>
+    <string name="si_m_s">Meter per sekund</string>
+    <string name="si_mph">Miles per timme</string>
+    <string name="si_kmh">Kilometer per timme</string>
+    <string name="mile_per_hour">mph</string>
+    <string name="km_h">km/h</string>
+    <string name="m_s">m/s</string>
+    <string name="nm_h">di/h</string>
+    <string name="min_km">min/km</string>
+    <string name="min_mile">min/mi</string>
+    <string name="nm">di</string>
+    <string name="m">m</string>
+    <string name="km">km</string>
+    <string name="mile">mi</string>
+    <string name="foot">ft</string>
+    <string name="yard">yd</string>
+    <string name="shared_string_welcome">Välkommen</string>
+    <string name="shared_string_authorization_descr">Ange ditt Telegram-telefonnummer i internationellt format</string>
+    <string name="shared_string_authorization">Tillstånd</string>
+    <string name="active_chats">Aktivera chattar</string>
+    <string name="show_users_on_map">Visa användare på kartan</string>
+    <string name="install_osmand">Installera OsmAnd</string>
+    <string name="install_osmand_dialog_message">Du måste installera den gratis eller betalda versionen av OsmAnd först</string>
+    <string name="osmand_logo">OsmAnd logotyp</string>
+    <string name="process_service">OsmAnd Tracker tjänst</string>
+    <string name="sharing_location">Delar plats</string>
+    <string name="share_location">Dela plats</string>
+    <string name="shared_string_distance">Avstånd</string>
+    <string name="osmand_service_descr">OsmAnd Tracker körs i bakgrunden med skärmen av.</string>
+    <string name="osmand_service">Bakgrundsläge</string>
+    <string name="location_service_no_gps_available">Välj en av platsleverantörerna för att dela din plats.</string>
+    <string name="gps_not_available">Aktivera \"Plats\" i systeminställningarna</string>
+    <string name="no_location_permission">App saknar behörighet för plats data.</string>
+    <string name="shared_string_settings">Inställningar</string>
+    <string name="shared_string_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="shared_string_continue">Fortsätt</string>
+    <string name="not_logged_in">Du är inte inloggad</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">Starta \"Platsdelning\"\?</string>
+    <string name="closing">Stänger</string>
+    <string name="logging_out">Loggar ut</string>
+    <string name="initialization">Startar</string>
+    <string name="shared_string_logout">Logga ut</string>
+    <string name="shared_string_login">Logga in</string>
+    <string name="password_descr">Telegram-lösenord</string>
+    <string name="enter_password">Ange lösenord</string>
+    <string name="authentication_code_descr">Telegram har skickat en kod till dig för OmsAnd för inloggning till ditt konto.</string>
+    <string name="authentication_code">Autentiseringskod</string>
+    <string name="enter_code">Ange kod</string>
+    <string name="shared_string_password">Lösenord</string>
+    <string name="phone_number_descr">Telefonnummer i internationellt format</string>
+    <string name="phone_number_title">Telefonnummer</string>
+    <string name="app_name">OsmAnd Online GPS Tracker</string>
+    <string name="show_on_map">Visa på karta</string>
+    <string name="start_location_sharing">Platsdelning</string>
+    <string name="my_location_search_hint">Sök: Grupp och kontakt</string>
+    <string name="location_sharing_description">Välj de kontakter och grupper du vill dela din plats med.</string>
+    <string name="set_time">Ange tid</string>
+    <string name="set_time_description">Ställ in tiden att dina valda kontakter och grupper ska se din plats i realtid.</string>
+    <string name="visible_time_for_all">Synlig tid för alla</string>
+    <string name="shared_string_back">Bakåt</string>
+    <string name="shared_string_share">Dela</string>
+    <string name="shared_string_install">Installera</string>
+    <string name="hours_format">%1$d t</string>
+    <string name="minutes_format">%1$d m</string>
+    <string name="hours_and_minutes_format">%1$d t %2$d m</string>
+    <string name="set_visible_time_for_all">Ställ in synlig tid för alla</string>
+    <string name="enter_authentication_code">Ange autentiseringskod</string>
+    <string name="enter_phone_number">Skriv in telefonnummer</string>
+    <string name="do_not_have_telegram">Jag har inget Telegramkonto</string>
+    <string name="already_registered_in_telegram">Du behöver ett registrerat Telegramkonto och ett telefonnummer</string>
+    <string name="shared_string_off">Av</string>
+    <string name="shared_string_all">Alla</string>
+    <string name="get_telegram_after_creating_account">Efter det kan du använda denna app.</string>
+    <string name="get_telegram_description_continue">Installera Telegram och registrera ett konto.</string>
+    <string name="get_telegram_account_first">Du behöver ett Telegramkonto för att använda platsdelning.</string>
+    <string name="get_telegram_title">Registrering i Telegram</string>
+    <string name="shared_string_bot">Bot</string>
+    <string name="shared_string_live">Direkt</string>
+    <string name="open_osmand">Öppna OsmAnd</string>
+    <string name="turn_off_location_sharing">Stäng av platsdelning</string>
+    <string name="stop_sharing_all">Delning är påslagen (stäng av)</string>
+    <string name="expire_at">Går ut</string>
+    <string name="sharing_time">Delningstid</string>
+    <string name="gps_and_location">Plats</string>
+    <string name="send_my_location">Skicka min plats</string>
+    <string name="send_my_location_desc">Ställ in minsta intervall för platsdelning.</string>
+    <string name="stale_location">Ingen rörelse</string>
+    <string name="stale_location_desc">Senaste tid en kontakt rört sig.</string>
+    <string name="location_history">Platshistorik</string>
+    <string name="location_history_desc">Göm kontakter som inte har rört sig inom given tid.</string>
+    <string name="osmand_connect">Anslutning till OsmAnd</string>
+    <string name="osmand_connect_desc">Välj den OsmAnd-version som OsmAnd Tracker använder för att visa positioner.</string>
+    <string name="in_time">i %1$s</string>
+    <string name="shared_string_account">Konto</string>
+    <string name="connected_account">Anlutet konto</string>
+    <string name="logout_help_desc">Hur man stänger av OsmAnd Tracker från Telegram</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram">Hur man stänger av OsmAnd Tracker från Telegram</string>
+    <string name="disconnect_from_telegram_desc">För att återkalla platsdelningsåtkomst. Öppna Telegram, gå till Inställningar → Sekretess och säkerhet → Sessioner och avsluta OsmAnd Tracker-sessionen.</string>
+    <string name="shared_string_close">Stäng</string>
+    <string name="logout_no_internet_msg">Anslut till internet för att logga ut ordentligt från Telegram.</string>
+    <string name="shared_string_group">Grupp</string>
+    <string name="last_response">Senaste svar</string>
+    <string name="time_ago">sedan</string>
+    <string name="shared_string_exit">Utgång</string>
+    <string name="turn_off_all">Stäng av allt</string>
+    <string name="disable_all_sharing">Inaktivera all delning</string>
+    <string name="disable_all_sharing_desc">Stäng av platsdelning i alla valda chatter (%1$d).</string>
+    <string name="choose_osmand">Välj OsmAnd version att använda</string>
+    <string name="choose_osmand_desc">Välj OsmAnd version där kontakter kommer att visas på kartan.</string>
+    <string name="shared_string_sort_by">Sortera efter</string>
+    <string name="shared_string_sort">Sortera</string>
+    <string name="by_group">Efter grupp</string>
+    <string name="by_name">Efter namn</string>
+    <string name="by_distance">Avstånd</string>
+    <string name="shared_string_name">Namn</string>
+    <string name="logout_from_osmand_telegram">Logga ut från OsmAnd Tracker\?</string>
+    <string name="logout_from_osmand_telegram_descr">Är du säker på att du vill logga ut från OsmAnd Tracker så att du inte kan dela plats eller se andras plats\?</string>
+    <string name="live_now_description">Kontakter och grupper delar plats med dig.</string>
+    <string name="share_location_as">Dela plats som</string>
+    <string name="add_device">Lägg till enhet</string>
+    <string name="shared_string_save">Spara</string>
+    <string name="shared_string_disable">Inaktivera</string>
+    <string name="no_internet_connection">Ingen internet-anslutning</string>
+    <string name="no_gps_connection">Ingen GPS-anslutning</string>
+    <string name="shared_string_status">Status</string>
+    <string name="shared_string_enabled">Aktiverat</string>
+    <string name="location_sharing_status">Delar: %1$s</string>
+    <string name="sharing_status">Delar status</string>
+    <string name="last_available_location">Senaste tillgängliga plats</string>
+    <string name="re_send_location">Skicka plats igen</string>
+    <string name="not_found_yet">Hittades inte än</string>
+    <string name="not_sent_yet">Inte skickat än</string>
+    <string name="shared_string_later">Senare</string>
+    <string name="go_to_settings">Gå till inställningar</string>
+    <string name="sharing_in_background">Delar i bakgrunden</string>
+    <string name="battery_optimization_description">Stäng av batterioptimering för OsmAnd Tracker så att den inte plötsligt stängs av i bakgrunden.</string>
+    <string name="background_work">Bakgrundsarbete</string>
+    <string name="background_work_description">Ändra batterioptimeringsinställningarna för att stabilisera platsdelning.</string>
+    <string name="connecting_to_the_internet">Ansluter till internet</string>
+    <string name="searching_for_gps">Positionering …</string>
+    <string name="initializing">Startar</string>
+    <string name="sending_location_messages">Skickar plats</string>
+    <string name="waiting_for_response_from_telegram">Väntar på svar från Telegram</string>
+    <string name="not_possible_to_send_to_telegram_chats">Inte möjligt att skicka till Telegram-chattar:</string>
+    <string name="successfully_sent_and_updated">Skickades och uppdaterades</string>
+    <string name="last_updated_location">Senast uppdaterad plats:</string>
+    <string name="share_location_as_description">Om du vill ansluta flera enheter till ett telegramkonto måste du använda olika enheter för att dela din plats.</string>
+    <string name="share_location_as_description_second_line">Du kan skapa och visa enhets-ID i Telegram-klienten genom att använda %1$s chatt-bot. %2$s</string>
+    <string name="shared_string_hide">Göm</string>
+    <string name="device_name">Enhetsnamn</string>
+    <string name="device_name_cannot_be_empty">Enhetsnamn kan inte vara tomt</string>
+    <string name="device_name_is_too_long">Enhetsnamn för långt</string>
+    <string name="enter_device_name_description">Namnge din nya enhet med max 200 symboler.</string>
+    <string name="error_adding_new_device">Kunde inte lägga till ny enhet</string>
+    <string name="shared_string_add">Lägg till</string>
+    <string name="device_added_successfully">%1$s tillagt.</string>
+    <string name="enter_another_device_name">Välj ett namn som du inte redan har använt</string>
+    <string name="last_update_from_telegram">Senaste uppdatering från Telegram</string>
+    <string name="map_and_text">Karta och text</string>
+    <string name="shared_string_text">Text</string>
+    <string name="shared_string_map">Karta</string>
+    <string name="send_location_as_descr">Välj hur meddelanden med din plats ska se ut.</string>
+    <string name="send_location_as">Skicka plats som</string>
+    <string name="start_date">Start datum</string>
+    <string name="end_date">Slutdatum</string>
+    <string name="open_in_osmand">Visa i OsmAnd</string>
+    <string name="average_speed">Genomsnittlig hastighet</string>
+    <string name="average_altitude">Genomsnittlig höjd</string>
+    <string name="time_on_the_move">Rörelse tid</string>
+    <string name="monitoring_is_disabled">Övervakning är inaktiverad</string>
+    <string name="monitoring_is_enabled">Övervakning är aktiverad</string>
+    <string name="shared_string_sent">Skickat</string>
+    <string name="gps_points">GPS-punkter</string>
+    <string name="shared_string_collected">Samlade</string>
+    <string name="shared_string_date">Datum</string>
+    <string name="points_size">%1$d punkter</string>
+    <string name="gps_points_in_buffer">skicka (%1$d i buffer)</string>
+    <string name="shared_string_update">Uppdatering</string>
+    <string name="please_update_osmand">var snäll uppdatera OsmAnd för att visa data på kartan</string>
+    <string name="show_gps_points_descr">Visa antal samlade och skickade GPS-punkter.</string>
+    <string name="show_gps_points">Visa GPS-punkter</string>
+    <string name="shared_string_appearance">Utseende</string>
+    <string name="received_gps_points">Fick GPX-punkter: %1$s</string>
+    <string name="how_it_works">Hur det fungerar</string>
+    <string name="osmand_privacy_policy">OsmAnd integritetspolicy</string>
+    <string name="telegram_privacy_policy">Telegram integritetspolicy</string>
+    <string name="shared_string_accept">Acceptera</string>
+    <string name="privacy_policy_agree">Genom att klicka på \"Fortsätt\" godkänner du villkoren i Telegram- och OsmAnds integritetspolicy.</string>
+    <string name="privacy_policy_telegram_client">OsmAnd tracker är en av klienterna som använder Telegram öppen plattform. Dina kontakter kan använda vilken Telegram-klient som helst.</string>
+    <string name="privacy_policy_use_telegram">Telegram (meddelandeappen) används för att ansluta och kommunicera med människor.</string>
+    <string name="shared_string_telegram">Telegram</string>
+    <string name="app_name_short">OsmAnd Tracker</string>
+    <string name="timeline_description">Aktivera övervakning för att spara alla platser i historiken.</string>
+    <string name="location_recording_enabled">Platsinspelning aktiverad</string>
+    <string name="disable_monitoring">Deaktivera övervakning</string>
+    <string name="timeline_available_for_free_now">Tidslinje är nu tillgängligt utan extra kostnad.</string>
+    <string name="shared_string_ok">OK</string>
+    <string name="shared_string_search">Sök</string>
+    <string name="type_contact_or_group_name">Skriv kontakt eller gruppnamn</string>
+    <string name="search_contacts_descr">Sök i alla dina grupper och kontakter.</string>
+    <string name="search_contacts">Sök kontakter</string>
+    <string name="bearing">Riktning</string>
+    <string name="altitude">Höjd över havet</string>
+    <string name="precision">Precision</string>
+    <string name="direction">Riktning</string>
+    <string name="privacy">Integritet</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="proxy_settings">Proxy-inställningar</string>
+    <string name="proxy_disconnected">Frånkopplad</string>
+    <string name="proxy_connected">Ansluten</string>
+    <string name="proxy_type">Proxy-typ</string>
+    <string name="shared_string_enable">Aktivera</string>
+    <string name="shared_string_connection">Anslutning</string>
+    <string name="proxy_server">Server</string>
+    <string name="proxy_port">Port</string>
+    <string name="proxy_credentials">Referenser</string>
+    <string name="proxy_username">Användarnamn</string>
+    <string name="proxy_password">Lösenord</string>
+    <string name="proxy_key">Nyckel</string>
+    <string name="gpx_settings">GPX-inställningar</string>
+    <string name="min_logging_speed_descr">Filter: ingen loggning under valda hastigheten</string>
+    <string name="min_logging_speed">Minsta loggningshastighet</string>
+    <string name="min_logging_accuracy_descr">Filter: ingen loggning utan att nogranheten är nodd</string>
+    <string name="min_logging_accuracy">Minsta loggningsnoggrannhet</string>
+    <string name="min_logging_distance_descr">Filter: minsta avstånd för att logga en ny punkt</string>
+    <string name="min_logging_distance">Minsta loggningsavstånd</string>
+    <string name="shared_string_select">Välj</string>
+    <string name="timeline_no_data">Ingen data</string>
+    <string name="timeline_no_data_descr">Vi har inget sparad data för den valda dagen</string>
+    <string name="start_end_date">Start - Slut datum</string>
+    <string name="set_time_timeline_descr">Välj tid att visa</string>
+    <string name="shared_string_apply">Verkställ</string>
+    <string name="shared_string_start">Start</string>
+    <string name="shared_string_end">Slut</string>
+    <string name="saved_messages">Sparade meddelanden</string>
+    <string name="unit_of_speed_system">Enhet för hastighet</string>
+    <string name="unit_of_speed_system_descr">Definera enhet för hastighet.</string>
+    <string name="unit_of_length">Enhet för längd</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Ändra vad avstånd mäts i.</string>
+    <string name="units_and_formats">Enheter &amp; format</string>
+    <string name="time_zone">Tidszon</string>
+    <string name="time_zone_descr">Välj tidszon som ska visas i dina platsmeddelanden.</string>
+    <string name="buffer_time">Buffertens utgångstid</string>
+    <string name="buffer_time_descr">Maximal tid att lagra poäng i bufferten</string>
+    <string name="status_widget_title">OsmAnd Tracler status</string>
+    <string name="shared_string_suggested">Förslagen</string>
+    <string name="back_to_osmand">Tillbaka till OsmAnd</string>
+    <string name="duration_ago">%1$s sedan</string>
+    <string name="last_response_duration">Senaste svar: %1$s sedan</string>
+    <string name="last_update_from_telegram_duration">Senaste uppdatering från Telegram: %1$s sedan</string>
+    <string name="last_response_date">Senast response: %1$s</string>
+    <string name="shared_string_error_short">ERR</string>
+    <string name="shared_string_export">Export</string>
+    <string name="logcat_buffer">Logcat buffer</string>
+    <string name="logcat_buffer_descr">Kontrollera och dela detaljerade loggar för appen</string>
+    <string name="send_report">Skicka rapport</string>
 </resources>
\ No newline at end of file