Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 100.0% (1562 of 1562 strings)
This commit is contained in:
Rafał Michalski
Weblate
parent
134db56c4e
commit
a465552d86
1 changed files with 11 additions and 48 deletions
|
|
@ -127,7 +127,7 @@
|
|||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">Obecna pozycja nie ma pokrycia w zainstalowanych mapach offline. Możesz pobrać nową w Ustawieniach (Zarządzanie plikami map) lub przełączyć się na mapy online (włącz plugin map online).</string>
|
||||
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Dla tej lokalizacji dostępna jest wektorowa mapa offline.
|
||||
\n\t\n\tAby użyć wybierz \'Menu\' → \'Konfiguruj mapę\' → \'Źródło mapy…\' → \'Wektorowe mapy offline\'.</string>
|
||||
<string name="binary_map_download_success">"Pobieranie zakończone.
|
||||
<string name="binary_map_download_success">"Pobieranie zakończone sukcesem.
|
||||
\n\t\n\tAby użyć aktywuj \'Menu\' -> \'Konfiguruj mapę\' -> \'Źródło mapy…\' -> \'Wektorowe mapy offline\'. "</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Wyjście głosu nawigatora</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream_descr">Wybierz kanał do odtwarzania głosu nawigatora (zależne od możliwości systemu)</string>
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">Użycie routingu offline dla długich tras działa tylko dla tras > 20 km (funkcjonalność eksperymentalna)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">Nawigacja offline w OsmAnd jest funkcją eksperymentalną i nie działa dla odległości większych niż 20 km.\n\nUsługa nawigacji została tymczasowo przełączona na CloudMade (online).</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Nie mogę odnaleźć wskazanego katalogu.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Katalog danych</string>
|
||||
<string name="application_dir">Katalog przechowywania danych</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Poprzednia wersja OsmAnd jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Kompilacja {0} zainstalowana pomyślnie ({1}).</string>
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@
|
|||
<string name="voice">Głos</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Mapy wektorowe nie zostały wczytane</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Nawiguj używając GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Nie znaleziono plików GPX w katalogu /tracks</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">Nie znaleziono plików GPX w katalogu tras</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">Ślad GPX…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">Błąd odczytu danych GPX</string>
|
||||
<string name="vector_data">Wektorowe mapy offline</string>
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@
|
|||
<string name="route_general_information">Całkowity dystans %1$s, czas podróży %2$d h %3$d m.</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Wybierz usługę nawigacyjną (online lub offline)</string>
|
||||
<string name="router_service">Usługa nawigacyjna</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalog zapisu na karcie SD jest niedostępny</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible">Katalog przechowywania danych na karcie SD jest niedostępny</string>
|
||||
<string name="download_question">Pobrać {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Dane offline {0} już istnieją ({1}). Czy chcesz je uaktualnić ({2}) ?</string>
|
||||
<string name="address">Adres</string>
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
|
||||
<string name="map_settings">Ustawienia map</string>
|
||||
<string name="map_settings_descr">Skonfiguruj wyświetlanie mapy</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Wyświetl opcje konfiguracji wielu map online lub kafelków z pamięci podręcznej jako mapy bazowe lub nakładki/podkład. Mapy te można także przygotować offline i skopiować do folderu mapy OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Wyświetl opcje konfiguracji wielu map online lub kafelków z pamięci podręcznej jako mapy bazowe lub nakładki/podkład. Mapy te można także przygotować offline i skopiować do folderu map OsmAnd.</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Wyświetl ustawienia umożliwiające włączenie śledzenia i nawigacji w trybie uśpienia (wyłączony ekran) poprzez okresowe wybudzanie urządzenia GPS.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Pokaż ustawienia specjalnych funkcji ułatwień dostępu.</string>
|
||||
<string name="extra_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
|
||||
|
|
@ -980,26 +980,7 @@
|
|||
\n\t* \'Względem kompasu\' - Mapa będzie ciągle ustawiana zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez kompas.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja nawigacyjna open source wspierająca mapy kafelkowe oraz wektorowe</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd (Open Street Maps Android)
|
||||
|
||||
OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji używająca szerokiej gamy otwartych danych mapowych. Wszystkie dane, zarówno map kafelkowych jak i wektorowych, mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. OsmAnd posiada również obsługę wyznaczania tras, zarówno w trybie offline jak i online, oraz funkcje nawigacji głosowej.
|
||||
|
||||
Niektóre z podstawowych funkcji:
|
||||
- Complete offline functionality, configurable folder for dowloaded vector or tile maps
|
||||
- Compact offline vector maps for the whole world
|
||||
- Offline search of addresses and places
|
||||
- Custom tile map area download
|
||||
- Overlay of several map layers with customized transparency
|
||||
- Car, bicycle, and pedestrian modes
|
||||
- Offline routing for short distance (experimental)
|
||||
|
||||
Ograniczenia wersji darmowej:
|
||||
- Liczba pobrań map
|
||||
- Brak dostępu do POI z Wikipedii
|
||||
|
||||
OsmAnd jest stale ulepszany i wymaga wsparcia opartego na "donacjach" aby móc się rozwijać.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_long_description_1000_chars">" OsmAnd (OSM Automatyczne Nawigowanie Do celu) OsmAnd jest programem open source do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu w użycia offline. OsmAnd oferuje również funkcjonalność routingu w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe. Niektóre z podstawowych funkcji: - Funkcjonalnowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowych lub kafelkowe w pamięci urządzenia) - Dostępne kompaktowe mapy w trybie offlinie dla całego świata - Pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji - Możliwość nakładania kilku warstw map, takich jak GPX lub tras nawigacji, ciekawe miejsc, ulubionych, linii konturu, przystanków komunikacji miejskiej, dodatkowe mapy z konfigurowalną przejrzystością - Wyszukiwanie Offline adresów i miejsc (POI) - Wyznaczanie w trybie Offline tras na krótkich dystansach (eksperymentalne) - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z: - opcjonalnym automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc - opcjonalnie skalowanie map w zależności od prędkości - opcjonalne wyrównanie map według kompasu lub kierunku ruchu - opcjonalne wyświetlanie wskazywanie pasów, ograniczeń prędkości, głosy nagrane i głowy TTS w bezpłatnej wersji OsmAnd: - limitowana liczba pobrań mapy - Brak dostępu do Wikipedii dla POI w trybie offline jest aktywnie rozwijany i dalszy rozwój jest uzależniony od wkładu pieniężnego na finansowanie rozwoju i testowania nowych funkcjonalności. Proszę rozważyć zakup OsmAnd + lub finansowanie konkretnych nowych funkcji lub dokonania ogólnej darowizny na osmand.net. "</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji obsługująca mapy offline i online</string>
|
||||
<string name="avoid_motorway">Autostrad</string>
|
||||
<string name="snap_to_road_descr">Przyciągaj pozycję do drogi podczas nawigacji</string>
|
||||
|
|
@ -1046,25 +1027,7 @@
|
|||
<string name="poi_filter_accomodation">Zakwaterowanie</string>
|
||||
<string name="poi_filter_restaurants">Restauracje</string>
|
||||
<string name="poi_filter_sightseeing">Zwiedzanie</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
|
||||
OsmAnd+ (Open Street Maps Android)
|
||||
OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji używająca szerokiej gamy otwartych danych mapowych. Wszystkie dane, zarówno map rastrowych jak i wektorowych, mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. OsmAnd posiada również obsługę wyznaczania tras, zarówno w trybie offline jak i online, oraz funkcje nawigacji głosowej.
|
||||
|
||||
OsmAnd+ jest aplikacją płatną - kupując ją wspierasz projekt, fundujesz rozwój nowych funkcji, oraz otrzymujesz najnowsze aktualizacje.
|
||||
|
||||
Niektóre z podstawowych funkcji to:
|
||||
- pełną funkcjonalność offline (konfigurowalny folder, w którym zapisywane są pobierane mapy wektorowe i rastrowe)
|
||||
- dostępne do pobrania skrócone mapy wektorowe całego świata
|
||||
- brak limitu ilości map pobranych bezpośrednio w aplikacji
|
||||
- funkcje Wikipedii offline (pobieranie z Wikipedii informacji o ciekawych miejscach), idealne przy zwiedzaniu
|
||||
- możliwość nakładania wielu warstw map, np. ścieżek GPX lub tras nawigacji, ciekawych miejsc, Ulubionych, linii konturowych, przystanków komunikacji miejskiej z możliwością określenia przezroczystości poszczególnych warstw
|
||||
- wyszukiwanie adresów i miejsc bez konieczności łączenia się z Internetem
|
||||
- obliczanie krótkich tras bez połączenia z Internetem (eksperymentalnie)
|
||||
- tryby samochodowy, rowerowy i pieszy wraz z automatycznym przełączanie widoków dzień/noc - opcjonalne powiększanie mapy w zależności od prędkości poruszania się
|
||||
- opcjonalne dopasowywanie mapy do kompasu lub kierunku poruszania się
|
||||
- opcjonalne wskazywanie pasa jazdy oraz ograniczeń prędkości
|
||||
- głosy zarejestrowane i generowane automatycznie
|
||||
</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">" OsmAnd+ (OSM Automatyczne Nawigowanie Do celu) OsmAnd jest programem open source do nawigacji z dostępem do szerokiej gamy globalnych map OpenStreetMap (OSM). Wszystkie dane map (wektorowe lub kafelkowe) mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu w użycia offline. OsmAnd oferuje również funkcjonalność routingu w trybie offline i online zawierającą zapowiedzi głosowe. Niektóre z podstawowych funkcji: - Funkcjonalnowanie w trybie offline (przechowuje pobrane mapy wektorowych lub kafelkowe w pamięci urządzenia) - Dostępne kompaktowe mapy w trybie offlinie dla całego świata - Pobieranie map kraju lub regionu bezpośrednio z aplikacji - Możliwość nakładania kilku warstw map, takich jak GPX lub tras nawigacji, ciekawe miejsc, ulubionych, linii konturu, przystanków komunikacji miejskiej, dodatkowe mapy z konfigurowalną przejrzystością - Wyszukiwanie Offline adresów i miejsc (POI) - Wyznaczanie w trybie Offline tras na krótkich dystansach (eksperymentalne) - Tryby samochodowy, rowerowy i pieszy z: - opcjonalnym automatycznym przełączaniem widoku dzień/noc - opcjonalnie skalowanie map w zależności od prędkości - opcjonalne wyrównanie map według kompasu lub kierunku ruchu - opcjonalne wyświetlanie wskazywanie pasów, ograniczeń prędkości, głosy nagrane i głowy TTS. "</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Wybierz tryb poruszania się</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1593,10 +1556,10 @@ Afganistan, Afryka Południowa, Albania, Algieria, Andora, Angola, Anguilla, Ant
|
|||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">Kopiowanie pliku (%s) do nowej lokalizacji...</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">Kopiowanie plików OsmAnd do nowej lokalizacji (%s)</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">Kopiowanie plików OsmAnd</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">OsmAnd może spróbować przenieść dane do nowej lokalizacji. Czy chcesz tego?</string>
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">Od wersji KitKat nie można pobierać ani aktualizować map w poprzedniej lokalizacji (%s). Czy chcesz ją zmienić na lokalizację dozwoloną i skopiować do niej wszystkie pliki?
|
||||
\n Uwaga: stare pliki zostaną nienaruszone.
|
||||
\n Uwaga: nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+. </string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning2">Czy chcesz aby OsmAnd spróbował przenieść dane do nowej lokalizacji?</string>
|
||||
<string name="android_19_location_disabled">Od wersji 4.4 KitKat nie można pobierać ani aktualizować map w poprzedniej lokalizacji (%s). Czy chcesz ją zmienić na lokalizację dozwoloną i skopiować do niej wszystkie pliki?
|
||||
\n Uwaga 1: Twoje stare pliki zostaną nienaruszone (mogą być usunięte manualnie).
|
||||
\n Uwaga 2: W nowej lokalizacji nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferuj autostrady</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferuj autostrady</string>
|
||||
<string name="routing_attr_short_way_name">Najkrótsza droga</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue