diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 112e62f728..261f5749e9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -3031,7 +3031,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_added">Ajouté</string>
     <string name="marker_activated">Marque %s activée.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Appuyez sur une marque de la carte pour la déplacer en première position des marques actives sans ouvrir le menu contextuel.</string>
-    <string name="one_tap_active">Un appui activé</string>
+    <string name="one_tap_active">\'Appui simple\' activé</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Prenez des notes !</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Associez des notes sonore, vidéo ou photo à n\'importe quel point de la carte depuis le gadget ou le menu contextuel.</string>
     <string name="notes_by_date">Notes par date</string>
@@ -3162,7 +3162,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_do">Faire</string>
     <string name="shared_string_only_with_wifi">Seulement en Wifi</string>
     <string name="wikivoyage_download_pics">Télécharger les images</string>
-    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Vous pouvez télécharger les images des articles pour un usage hors ligne.
+    <string name="wikivoyage_download_pics_descr">Les images des articles peuvent être téléchargées pour un usage hors ligne.
 \nPour modifier ce paramétrage, allez dans : Explorer &gt; Options.</string>
     <string name="shared_string_wifi_only">Wifi seulement</string>
     <string name="select_travel_book">Sélectionnez un carnet de voyage</string>
@@ -3213,7 +3213,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="osmand_team">Équipe OsmAnd</string>
     <string name="maps_you_need_descr">D\'après les articles que vous avez marqué comme favori, nous vous conseillons de télécharger les cartes suivantes :</string>
     <string name="maps_you_need">Cartes conseillées</string>
-    <string name="shared_string_restart">Redémarrer</string>
+    <string name="shared_string_restart">Redémarrer l\'application</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_title">Vous n\'êtes plus abonné à OsmAnd Live</string>
     <string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Renouvelez votre abonnement pour continuer à utiliser toutes les fonctionnalités :</string>