From a5745102d2953cec6847aa1ef03219685138cf06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Wed, 25 May 2016 20:56:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2632 of 2632 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/phrases.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 6291883230..d83748880b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -2699,7 +2699,7 @@
 	<string name="poi_free_flying_rigid_yes">Vuelo libre rígido: sí</string>
 	<string name="poi_free_flying_rigid_no">Vuelo libre rígido: no</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_n">"Orientación  del sitio de vuelo libre: N"</string>
-	<string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">"Orientación  del sitio de vuelo libre: NE"</string>
+	<string name="poi_free_flying_site_orientation_ne">Orientación del sitio de vuelo libre: NE</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_e">"Orientación  del sitio de vuelo libre: E"</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_se">"Orientación  del sitio de vuelo libre: SE"</string>
 	<string name="poi_free_flying_site_orientation_s">"Orientación  del sitio de vuelo libre: S"</string>
@@ -2865,13 +2865,13 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant_diameter">Diámetro del hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_pressure">Presión del hidrante</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_count">Cuenta del hidrante</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">"Capacidad de  caudal del hidrante"</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Posición del hidrante: acera</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Posición del hidrante: verde</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Posición del hidrante: carril</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Posición del hidrante: aparcamiento</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Posición del hidrante: calle</string>
-	<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Posición del hidrante: subterráneo</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_flow_capacity">Capacidad de caudal del hidrante</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">Ubicación del hidrante: en acera</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position_green">Ubicación del hidrante: en césped</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Ubicación del hidrante: en carril</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position_parking_lot">Ubicación del hidrante: en aparcamiento</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position_street">Ubicación del hidrante: en la calle</string>
+	<string name="poi_fire_hydrant_position_underground">Ubicación del hidrante: subterráneo</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_style_wsh">Estilo del hidrante: wsh</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_main">Origen del agua del hidrante: principal</string>
 	<string name="poi_fire_hydrant_style_water_source_pond">Origen del agua del hidrante: estanque</string>