From f383290480648a06f0790807890d5546baf8ca35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Du=C5=A1an?= <prescott66@gmail.com>
Date: Thu, 9 Aug 2012 19:11:10 +0300
Subject: [PATCH 1/2] updated slovak translation

---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 21 ++++++++++++++++-----
 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 93467e4466..cc3289194c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,10 +1,23 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources><string name="gps_wakeup_interval">Interval prebúdzania GPS: %s</string>
+  <string name="layer_map_appearance">Konfigurovať obrazovku&#8230;</string>
+  <string name="show_lanes">Zobraziť jazdné pruhy</string>
+  <string name="avoid_unpaved">Nespevneným cestám</string>
+  <string name="avoid_ferries">Trajektom</string>
+  <string name="avoid_in_routing_title">Vyhnúť sa&#8230;</string>
+  <string name="avoid_in_routing_descr">Obídenie spoplatnených ciest, nespevnených ciest, trajektov</string>
+  <string name="show_warnings_title">Zobraziť varovania&#8230;</string>
+  <string name="show_warnings_descr">Zobrazenie rýchlostných obmedzení, radarov a spomaľovačov</string>
+  <string name="map_widget_fluorescent">Fluorescentné trasy</string>
+  <string name="map_widget_show_ruler">Pravítko</string>
+  <string name="map_widget_appearance">Rozličné</string>
+  <string name="map_widget_view_direction">Zorné pole</string>
+  <string name="map_widget_transparent">Priehľadná téma</string>
+  <resources><string name="gps_wakeup_interval">Interval prebúdzania GPS: %s</string>
   <string name="int_continuosly">Priebežne</string>
   <string name="monitoring_mode_off">GPX zázn.</string>
   <string name="monitoring_mode_on">GPX vyp</string>
-  <string name="bg_service_sleep_mode_off">Zastaviť pozadie</string>
-  <string name="bg_service_sleep_mode_on">Spustiť na pozadí</string>  
+  <string name="bg_service_sleep_mode_off">Zapnúť režim spánku</string>
+  <string name="bg_service_sleep_mode_on">Vypnúť režim spánku</string>  
   <string name="map_widget_top_text">Názov ulice</string>
   <string name="map_widget_config">Konfigurácia</string>
   <string name="map_widget_map_select">Výber mapy</string>
@@ -49,11 +62,9 @@
   <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Zmeny vo verzii 0.8.0 : \n\t- *Funkcia zásuvných modulov*\n\t - Väčšina funkčnosti je zoskupená podľa funkcií, ktoré môžu byť zapnuté/vypnuté v Správcovi zásuvných modulov. Môžete povoliť (online alebo uložené) zdroje mapových dlaždíc, nastavenia stopovania a mnoho iných nových a predošle existujúcich funkcií.\n\t- *Podpora nových offline mapových dát*\n\t - Vykresľovanie bolo zrýchlené a oveľa presnejšie (problémy s pobrežiami a zaplavenými plochami boli opravené)\n\t - Musíte stiahnuť kompletne nové offline údaje (staré údaje už nebudú viac podporované)\n\t - *Offline navigácia*\n\t - Offline navigácia bola výrazne vylepšená\n\t *Použiteľnosť a skúsenosti s grafickým rozhraním*\n\t - Vylepšené v mnohých smeroch\n\t- Vylepšená použiteľnosť a zjednodušenie profilového konceptu\n\t- Mnoho opravených chýb "</string>
   <string name="osm_editing_plugin_description">Zobrazenie nastavení potrebných pre spätnú väzbu pre OSM ako je zbieranie / úprava OSM POI objektov, otváranie / komentovanie OSM chýb a prispievanie zaznamenanými GPX súbormi (vyžaduje OSM prihlásenie).</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach.</string>
-  <string name="simulate_route_progression_manually">Ručné simulovanie priebehu cesty</string>
   <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Prehranie povelov pre aktuálne zvolený hlas</string>
   <string name="debugging_and_development">Vývoj OsmAndu</string>
   <string name="native_rendering">Natívne vykresľovanie</string>
-  <string name="animate_routing">Animovať navigovanie</string>
   <string name="test_voice_prompts">Test hlasových povelov</string>
   <string name="switch_to_raster_map_to_see">Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Offline údaje), alebo prepnúť na online mapy.</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">"Zmeny vo verzii 0.7.2 : \n\t- Natívne vykresľovanie pre všetky zariadenia \n\t- Offline upravovanie POI bodov \n\t- Prístupnosť \n\t- Veľa opravených chýb "</string>

From ff8027abfc3d63f12a362fdbe25301dc15bea43b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Du=C5=A1an?= <prescott66@gmail.com>
Date: Thu, 9 Aug 2012 19:13:53 +0300
Subject: [PATCH 2/2] fix build

---
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index cc3289194c..d837931878 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+  <resources>
   <string name="layer_map_appearance">Konfigurovať obrazovku&#8230;</string>
   <string name="show_lanes">Zobraziť jazdné pruhy</string>
   <string name="avoid_unpaved">Nespevneným cestám</string>
@@ -12,7 +13,7 @@
   <string name="map_widget_appearance">Rozličné</string>
   <string name="map_widget_view_direction">Zorné pole</string>
   <string name="map_widget_transparent">Priehľadná téma</string>
-  <resources><string name="gps_wakeup_interval">Interval prebúdzania GPS: %s</string>
+  <string name="gps_wakeup_interval">Interval prebúdzania GPS: %s</string>
   <string name="int_continuosly">Priebežne</string>
   <string name="monitoring_mode_off">GPX zázn.</string>
   <string name="monitoring_mode_on">GPX vyp</string>