From a628c3f6dc0118ab4ac3bcde82d889b2e7bb9a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@googlemail.com>
Date: Fri, 31 Aug 2012 01:06:42 +0200
Subject: [PATCH] translate new strings

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 20 +++++++++++++-------
 OsmAnd/res/values/strings.xml    |  2 +-
 2 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index a761eb8b32..c0be4335bd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,11 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources><string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Änderungen in 0.8.2 :
-   \n\t* Verbessertes Routing
-   \n\t* Konfigurierbare Schaltflächen
-   \n\t* Karteneinstellungen auf Kartenbildschirm umgezogen
-   \n\t* Bildschirmsperrtaste mit Logging-Einstellungen"
-   \n\t* Bugfix für Arabische Schrift, Kannada scripting und RTL Sprachen 
-  </string>
+<resources>
+	<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Changes in 0.8.3 :
+	\n\t* Verbessertes Navigationsverhalten
+	</string>
+	<string name="snap_to_road_descr">Position während der Nvigation auf Straßen einrasten</string>
+	<string name="snap_to_road">Einrasten auf Straße</string>
+	<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Änderungen in 0.8.2 :
+	\n\t* Verbessertes Routing
+	\n\t* Konfigurierbare Schaltflächen
+	\n\t* Karteneinstellungen auf Kartenbildschirm umgezogen
+	\n\t* Bildschirmsperrtaste mit Logging-Einstellungen"
+	\n\t* Bugfix für Arabische Schrift, Kannada scripting und RTL Sprachen 
+	</string>
 	<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd ist eine OpenSource Navigationsapplikation für Offline- und Onlinekarten</string>
 	<string name="osmand_long_description_1000_chars">
 		OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index e873e75609..936290feb4 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Changes in 0.8.3 :
     \n\t* Improved route guidance
     </string>
-    <string name="snap_to_road_descr">Snap to road during navigation</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Snap position to roads during navigation</string>
     <string name="snap_to_road">Snap to road</string>
     <string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">Changes in 0.8.2 :
     \n\t* Improved Routing