diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 33427f275f..7865bf496e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -1554,8 +1554,12 @@ Itinéraire partagé via OsmAnd Identifiant unique de l\'appareil Configurer les paramètres de suivi et définir son canal de suivi personnel - OpenStreetMap-Monitoring - Suivi en temps réel avec de nombreuses fonctionnalités de contrôle à distance http://osmo.mobi - OSMo (suivi en temps réel) + OpenStreetMap-Monitoring - Suivi en temps réel. Ce système offre la possibilité de suivre d'autres appareils ou d'être suivi. + Créer des groupes anonymes, partager sa position et communiquer avec d'autres. Il y a différents paramètres pour le suivi de la session courante ou pour un suivi permanent. + Les groupes anonymes sont limités à quelques jours et leurs fonctionnalités restreintes, ainsi, pas de contrôle à distance et pas d'administrateur de groupe. + Des groupes totalement fonctionnels peuvent être créés via le site web et seuls les utilisateurs enregistrés y ont accès. + Pour en savoir plus: http://osmo.mobi + OsMo (Suivi en temps réel) OSMo Enregistrement de l\'appareil… Problème de connection OSMo : @@ -1578,12 +1582,6 @@ Format invalide : %s Annonce de l\'arrivée Choisir à quel moment est annoncée l\'arrivée à destination - -Précoce -Normale -Tardive -Dans les derniers mètres - Partager Favoris partagés via OsmAnd Calculer un intinéraire entre des points @@ -1603,4 +1601,33 @@ Démarrer automatiquement la session de suivi et envoyer des lieux après le démarrage de l\'application Démarre automatiquement la session de suivi Identifiant personnel de suivi - +Info + Groupe OsMo + Pour vous connecter au groupe %2$s, veuillez spécifier l'identifiant du groupe (%1$s) + Autoriser le suivi de cet appareil de façon permanente + Partager la session courante dans le navigateur + Session non disponible, veuillez vérifier que \'Envoyer mes positions\' est activé. + Envoyer mes positions + Partager la session + URL de la session pour suivre l'appareil (%1$s) + Pour vous connecter à l'appareil cible %2$s, veuillez spécifier l'identifiant de suivi (%1$s) + Fréquence d'enregistrement + Choisir la fréquence d'envoi de la position + jours + Connecter + Expire dans + Description + Politique + Identifiant de suivi + Identifiant du groupe + Nom du groupe + Lier au groupe + Connexion à + Créer un groupe + Échec du serveur OsMo + Monitoring OSM + Accès rapide OsMo + Exporter + Sauvegarder comme fichier GPX ou importer dans les favoris ? + Sauvegarder +