From a6530f239f9da13b6ead29bb709e9f1541984922 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iman <if90@chmail.ir>
Date: Thu, 29 Mar 2018 22:56:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 93.2% (2339 of 2509 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 6f74eb5433..74b1c11c6a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -2117,7 +2117,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">مخفی‌کردن آب</string>
     <string name="shared_string_overview">مرور کلی</string>
     <string name="nearest_cities">نزدیکترین شهرها</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">با لمس دکمهٔ عملیاتی، زوم خودکار وابسته به سرعت را روشن/خاموش کنید.</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، زوم خودکار وابسته به سرعت را روشن/خاموش کنید.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate">افزودن اولین بین‌راهی</string>
     <string name="subscribe_email_desc">مشترک خبرنامهٔ ایمیلی ما شوید و ۳ نقشهٔ دیگر دانلود کنید!</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">منحنی‌های تراز عمق دریا</string>
@@ -2640,7 +2640,7 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">آشکار/پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">نشان‌دادن توضیحات ویرایشی</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">پنهان‌کردن توضیحات ویرایشی</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">با لمس دکمهٔ عملیاتی، توضیحات ویرایشی OSM را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">با لمس این دکمهٔ عملیاتی، توضیحات ویرایشی OSM را روی نقشه آشکار یا پنهان کنید.</string>
     <string name="sorted_by_distance">مرتب‌شده بر اساس مسافت</string>
     <string name="search_favorites">جست‌وجوی نقاط برگزیده</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">نقشهٔ تپه‌سایه را برای این منطقه دانلود کنید تا سایه‌تپهٔ پستی‌وبلندی‌ها را ببینید.</string>
@@ -2656,9 +2656,9 @@
     <string name="change_color">تغییر رنگ</string>
     <string name="edit_name">اصلاح نام</string>
     <string name="animate_my_location">موقعیت من را نشان بده</string>
-    <string name="quick_action_add_destination_desc">دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا یک مقصد در مرکز صفحه ایجاد شود. مقصد قبلی می‌شود آخرین مقصد میانی.</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination_desc">دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه جایگزین مقصد شود.</string>
-    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا یک نقطه به‌عنوان اولین نقطهٔ میانی در مرکز صفحه ایجاد شود.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">با لمس این دکمهٔ عملیاتی مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان مقصد در نظر گرفته می‌شود. اگر قبلاً مقصدی انتخاب کرده باشید تبدیل می‌شود به آخرین مقصد میانی.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">این دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه جایگزین مقصد شود.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">این دکمهٔ عملیاتی را لمس کنید تا مکان موجود در مرکز صفحه به‌عنوان اولین نقطهٔ میانی در نظر گرفته شود.</string>
     <string name="no_overlay">بدون لایهٔ رویی</string>
     <string name="no_underlay">بدون لایهٔ زیری</string>
     <string name="depth_contour_descr">نقشه‌های منحنی‌های تراز عمقی و نقاط دریایی.</string>
@@ -3059,4 +3059,5 @@
     <string name="shared_string_total">کل</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">تا این شعاع چیزی پیدا نشد:</string>
     <string name="waypoints_removed_from_map_markers">نقاط بین‌راهی از نشانه‌های نقشه حذف شد.</string>
+    <string name="shared_string_travel">سفر</string>
     </resources>