Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 44.5% (1089 of 2447 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
Weblate
parent
001dd1c123
commit
a6670b6045
1 changed files with 174 additions and 0 deletions
|
|
@ -1266,4 +1266,178 @@
|
|||
<string name="selected_gpx_info_show">"
|
||||
\n
|
||||
\nלחיצה ארוכה לצפייה על המפה"</string>
|
||||
<string name="gpx_info_subtracks">תת־מסלולים: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_distance">מרחק: %1$s (%2$s נקודות)</string>
|
||||
<string name="gpx_info_start_time">זמן התחלה: %1$tF, %1$tT</string>
|
||||
<string name="gpx_info_end_time">זמן סיום: %1$tF, %1$tT</string>
|
||||
<string name="gpx_info_average_speed">מהירות ממוצעת: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_maximum_speed">מהירות מרבית: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_avg_altitude">גובה ממוצע: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_info_diff_altitude">טווח גובה: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_timemoving">זמן תנועה: %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_segment_title">מקטע</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s נקודות</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_point">נקודה %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
\nנקודות בנתיב %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
\nנקודות</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nמסלול %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">מסלול ה־GPX ריק</string>
|
||||
<string name="osmo_user_joined">המשתמש %1$s הצטרף לקבוצה %2$s</string>
|
||||
<string name="osmo_user_left">המשתמש %1$s עזב את הקבוצה %2$s</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications">הצגת התרעות מהקבוצה</string>
|
||||
<string name="osmo_show_group_notifications_descr">הצגת הודעות פעילות כשמשתמש מצטרף או עוזב את הקבוצה</string>
|
||||
<string name="osmo_follow">מעקב</string>
|
||||
<string name="osmo_sign_in">כניסה</string>
|
||||
<string name="osmo_create_groups_confirm">כדי ליצור קבוצות עליך להיות משתמש רשום של OsMo.</string>
|
||||
<string name="osmo_credentials_not_valid">פרטי הגישה שלך ל־OsMo שגויים.</string>
|
||||
<string name="osmo_regenerate_login_ids">רענון מזהה משתמש</string>
|
||||
<string name="osmo_cancel_moving_target">ביטול יעד נע</string>
|
||||
<string name="osmo_center_location">התמרכזות על המסך</string>
|
||||
<string name="osmo_set_moving_target">הגדרה כיעד נע</string>
|
||||
<string name="osmo_use_server_name">שם רישום</string>
|
||||
<string name="osmo_user_name">משתמש</string>
|
||||
<string name="osmo_edit_device">שינוי מאפייני משתמש</string>
|
||||
<string name="osmo_edit_color">צבע תצוגה</string>
|
||||
<string name="osmo_group_info">מידע</string>
|
||||
<string name="osmo_group">קבוצת OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_group_share">כדי להתחבר לקבוצה %2$s, עליך לציין מזהה קבוצה (%1$s) או לגעת ב־%3$s.</string>
|
||||
<string name="osmo_share_connect_device">לאפשר מעקב זמני אחר התקן זה</string>
|
||||
<string name="osmo_share_current_session">שיתוף ההפעלה הנוכחית בדפדפן</string>
|
||||
<string name="osmo_session_not_available">ההפעלה אינה זמינה, נא לבדוק שהאפשרות „שליחת מיקומים” פעילה.</string>
|
||||
<string name="osmo_share_session">שיתוף הפעלה</string>
|
||||
<string name="osmo_session_id_share">כתובת הפעלה כדי לעקוב אחר התקן (%1$s)</string>
|
||||
<string name="osmo_tracker_id_share">כדי להתחבר להתקן היעד %2$s, יש לגעת בקישור %3$s או לציין מזהה עוקב (%1$s)</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval">מרווח רישום</string>
|
||||
<string name="osmo_track_interval_descr">בחירת הפרשי הזמנים בין שליחות המיקום</string>
|
||||
<string name="int_days">ימים</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_menu">התחברות</string>
|
||||
<string name="osmo_expire_group">תפוגה בעוד</string>
|
||||
<string name="osmo_group_description">תיאור</string>
|
||||
<string name="osmo_group_policy">מדיניות</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device_name">שם משתמש</string>
|
||||
<string name="osmo_group_name">שם קבוצה</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_device">קישור עם התקן</string>
|
||||
<string name="osmo_connect_to_group">קישור עם קבוצה</string>
|
||||
<string name="osmo_create_group">יצירת קבוצה</string>
|
||||
<string name="osmo_server_operation_failed">פעולת שרת ה־OsMo נכשלה</string>
|
||||
<string name="osmo_activity">ניטור OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="osmo_enable_tracker">שליחת המיקומים שלי</string>
|
||||
<string name="osmo_control">גישה מהירה ל־OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_connected_devices">התקנים מחוברים</string>
|
||||
<string name="osmo_session_token">אסימון הפעלה: %1$s</string>
|
||||
<string name="osmo_auth_pending">המתנה לאימות…</string>
|
||||
<string name="osmo_locations_sent">נשלחו מיקומים %1$d (בתור %2$d)</string>
|
||||
<string name="osmo_io_error">בעיית קישוריות ל־OsMo:</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_uuid">מזהה התקן ייחודי</string>
|
||||
<string name="use_points_as_intermediates">חישוב מסלול בין נקודות</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_restart">הפעלת הקישור ל־OsMo מחדש</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_on">עצירת הקישור ל־OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_mode_off">הפעלת קישור ל־OsMo</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_debug">פרטי ניפוי שגיאות</string>
|
||||
<string name="osmo_settings_descr">הגדרת תצורת ניטור והקמת ערוץ ניטור אישי</string>
|
||||
<string name="osmo_settings">OsMo</string>
|
||||
<string name="always_center_position_on_map">המיקום הוא תמיד במרכז התצוגה</string>
|
||||
<string name="voice_pref_title">קול</string>
|
||||
<string name="misc_pref_title">שונות</string>
|
||||
<string name="localization_pref_title">תרגום</string>
|
||||
<string name="index_item_world_altitude_correction">תיקון גובה עולמי</string>
|
||||
<string name="index_item_world_bitcoin_payments">תשלומים בביטקוין בעולם</string>
|
||||
<string name="index_item_world_basemap">מפת סקירת העולם</string>
|
||||
<string name="index_item_world_ski">מפת סקי עולמית</string>
|
||||
<string name="lang_zh">סינית</string>
|
||||
<string name="lang_pt_br">פורטוגלית (ברזיל)</string>
|
||||
<string name="lang_en">אנגלית</string>
|
||||
<string name="lang_en_gb">אנגלית (בריטית)</string>
|
||||
<string name="lang_af">אפריקאנס</string>
|
||||
<string name="lang_al">אלבנית</string>
|
||||
<string name="lang_ar">ערבית</string>
|
||||
<string name="lang_hy">ארמנית</string>
|
||||
<string name="lang_eu">בסקית</string>
|
||||
<string name="lang_be">בלרוסית</string>
|
||||
<string name="lang_be_by">בלרוסית (לטינית)</string>
|
||||
<string name="lang_bs">בוסנית</string>
|
||||
<string name="lang_bg">בולגרית</string>
|
||||
<string name="lang_ca">קטלאנית</string>
|
||||
<string name="lang_hr">קרואטית</string>
|
||||
<string name="lang_cs">צ׳כית</string>
|
||||
<string name="lang_da">דנית</string>
|
||||
<string name="lang_nl">הולנדית</string>
|
||||
<string name="lang_fi">פינית</string>
|
||||
<string name="lang_fr">צרפתית</string>
|
||||
<string name="lang_ka">גאורגית</string>
|
||||
<string name="lang_de">גרמנית</string>
|
||||
<string name="lang_el">יוונית</string>
|
||||
<string name="lang_iw">עברית</string>
|
||||
<string name="lang_hi">הינדי</string>
|
||||
<string name="lang_hu">הונגרית</string>
|
||||
<string name="lang_hu_formal">הונגרית (רשמית)</string>
|
||||
<string name="lang_id">אינדונזית</string>
|
||||
<string name="lang_it">איטלקית</string>
|
||||
<string name="lang_ja">יפנית</string>
|
||||
<string name="lang_kn">קאנדה</string>
|
||||
<string name="lang_ko">קוריאנית</string>
|
||||
<string name="lang_lv">לטבית</string>
|
||||
<string name="lang_lt">ליטאית</string>
|
||||
<string name="lang_mr">מראטהית</string>
|
||||
<string name="lang_no">נורווגית</string>
|
||||
<string name="lang_fa">פרסית</string>
|
||||
<string name="lang_pl">פולנית</string>
|
||||
<string name="lang_pt">פורטוגלית</string>
|
||||
<string name="lang_ro">רומנית</string>
|
||||
<string name="lang_ru">רוסית</string>
|
||||
<string name="lang_sc">סרדו</string>
|
||||
<string name="lang_sr">סרבית</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">סרבית (לטינית)</string>
|
||||
<string name="lang_zh_cn">סינית מפושטת</string>
|
||||
<string name="lang_zh_hk">סינית (הונג קונג)</string>
|
||||
<string name="lang_sk">סלובקית</string>
|
||||
<string name="lang_sl">סלובנית</string>
|
||||
<string name="lang_es">ספרדית</string>
|
||||
<string name="lang_sv">שוודית</string>
|
||||
<string name="lang_zh_tw">סינית מסורתית</string>
|
||||
<string name="lang_tr">טורקית</string>
|
||||
<string name="lang_uk">אוקראינית</string>
|
||||
<string name="lang_vi">וייטנאמית</string>
|
||||
<string name="lang_cy">ולשית</string>
|
||||
<string name="index_name_canada">צפון אמריקה - קנדה</string>
|
||||
<string name="index_name_italy">אירופה - איטליה</string>
|
||||
<string name="index_name_gb">אירופה - הממלכה המאוחדת</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_without_internet">חישוב הנתיב של OsmAnd בלי אינטרנט</string>
|
||||
<string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">חישוב הנתיב של OsmAnd עבור המקטע הראשון והאחרון של הנתיב</string>
|
||||
<string name="use_displayed_track_for_navigation">להשתמש במסלול המוצג לניווט?</string>
|
||||
<string name="keep_and_add_destination_point">הוספת יעד ביניים</string>
|
||||
<string name="select_gpx">בחירת GPX…</string>
|
||||
<string name="route_descr_select_destination">בחירת יעד</string>
|
||||
<string name="route_preferences">העדפות הנתיב</string>
|
||||
<string name="route_info">פרטי הנתיב</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_name">הימנעות מכבישי אגרה</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_toll_description">הימנעות מכבישי אגרה</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">הימנעות מכבישים בלתי סלולים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">הימנעות מכבישים בלתי סלולים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">הימנעות ממעבורות</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">הימנעות ממעבורות</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">הימנעות ממדרגות</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">הימנעות ממדרגות</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">הימנעות ממעברי גבול</string>
|
||||
<string name="routing_attr_avoid_borders_description">הימנעות ממעבר גבול למדינה אחרת</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_name">הגבלת משקל</string>
|
||||
<string name="routing_attr_weight_description">ציון משקל רכב מורשה בנתיבים</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_name">מגבלת גובה</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">ציון גובה רכב מורשה בנתיבים</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_one_file_descr">הקובץ (%s) מועתק ליעד החדש…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files_descr">קובצי הנתונים של OsmAnd מועתקים ליעד החדש (%s)…</string>
|
||||
<string name="copying_osmand_files">קובצי הנתונים של OsmAnd מועתקים…</string>
|
||||
<string name="calculate_osmand_route_gpx">חישוב מסלול בלתי מקוון ב־OsmAnd</string>
|
||||
<string name="app_mode_truck">משאית</string>
|
||||
<string name="guidance_preferences_descr">העדפות ניווט</string>
|
||||
<string name="routing_preferences_descr">העדפות ניתוב</string>
|
||||
<string name="speech_rate_descr">ציון מהירות דיבור להקראה</string>
|
||||
<string name="speech_rate">מהירות דיבור</string>
|
||||
<string name="complex_route_calculation_failed">חישוב נתיב במהירות נכשלה (%s), כעת יתבצע ניסיון לחישוב אטי.</string>
|
||||
<string name="disable_complex_routing">השבתת ניתוב מורכב</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">פרופילי יישומון</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">עיבוד מפה</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue