From 3de4d7048b59f8bcb369c4316afe8ac8d85f182a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nasr pen <nasrpen@hotmail.com>
Date: Tue, 9 Feb 2021 10:49:21 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index d94cd5692f..0b4fc0c435 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3800,7 +3800,7 @@
     <string name="plan_route_last_edited">التعديل الأخير</string>
     <string name="plan_route_import_track">استيراد المسار</string>
     <string name="plan_route_open_existing_track">فتح مسار موجود</string>
-    <string name="plan_route_create_new_route">إنشاء مسار جديد</string>
+    <string name="plan_route_create_new_route">إنشاء طريق جديد</string>
     <string name="plan_route_select_track_file_for_open">حدد المسار للفتح.</string>
     <string name="shared_string_done">تم</string>
     <string name="overwrite_track">الكتابة فوق المسار</string>
@@ -3836,7 +3836,7 @@
     <string name="follow_track">اتبع المسار</string>
     <string name="follow_track_descr">اختر مسار للمتابعة</string>
     <string name="import_track_descr">اختر ملف المسار للمتابعة أو قم باستيراده من الجهاز.</string>
-    <string name="select_another_track">حدد مسارا آخر</string>
+    <string name="select_another_track">حدد مساراً آخر</string>
     <string name="navigate_to_track_descr">انتقل من موقعي إلى المسار</string>
     <string name="pass_whole_track_descr">نقطة المسار للتنقل</string>
     <string name="start_of_the_track">بداية المسار</string>
@@ -3997,7 +3997,7 @@
 \n • دعم ألوان مخصصة للمفضلة ونقاط لمسار الطريق
 \n
 \n</string>
-    <string name="profile_type_osmand_string">ملف تعريف التطبيق</string>
+    <string name="profile_type_osmand_string">وضع التطبيق</string>
     <string name="profile_type_user_string">حساب المستخدم</string>
     <string name="reverse_all_points">عكس جميع النقاط</string>
     <string name="profile_by_default_description">حدد الوضع الذي سيتم استخدامه في بدء التطبيق.</string>

From c806622c4fe18768a1cc89530ce2ea5dc6bda21c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ahmad Alfrhood <rlo927@gmail.com>
Date: Tue, 9 Feb 2021 07:39:00 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (3661 of 3661 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 0b4fc0c435..06d4d70284 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -3355,8 +3355,8 @@
     <string name="sett_generic_ext_input">لوحة المفاتيح</string>
     <string name="sett_wunderlinq_ext_input">وندرلينك</string>
     <string name="sett_parrot_ext_input">ببغاء</string>
-    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">"المسار: المسافة%1$s، الوقت  %2$s.
-\nالحساب: %3$.1f ث، %4$d طريق، %5$d تجانب"</string>
+    <string name="new_route_calculated_dist_dbg">المسار: المسافة%1$s، الوقت %2$s.
+\nالحساب: %3$.1f ث، %4$d طريق، %5$d تجانب</string>
     <string name="lang_oc">الأوكيتانية</string>
     <string name="get_discount_second_part">ثم %1$s</string>
     <string name="apply_to_current_profile">تطبيق فقط على \"%1$s\"</string>