diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index b345567ff7..54c648288d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1910,18 +1910,18 @@
     <string name="lang_lb">Luksemburščina</string>
     <string name="lang_os">Osetijščina</string>
     <string name="lang_eo">Esperanto</string>
-    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Trenutna barva poti GPX</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Barva poti GPX</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Širina poti GPX</string>
     <string name="rendering_value_red_name">Rdeča</string>
     <string name="rendering_value_translucent_red_name">Prosojna rdeča</string>
     <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Prosojna oranžna</string>
     <string name="rendering_value_yellow_name">Rumena</string>
     <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Prosojna rumena</string>
-    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Svetlozelena</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Prosojna svetlozelena</string>
+    <string name="rendering_value_lightgreen_name">Svetlo zelena</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Prosojna svetlo zelena</string>
     <string name="rendering_value_translucent_green_name">Prosojna zelena</string>
-    <string name="rendering_value_lightblue_name">Svetlomodra</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Prosojna svetlomodra</string>
+    <string name="rendering_value_lightblue_name">Svetlo modra</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Prosojna svetlo modra</string>
     <string name="rendering_value_blue_name">Modra</string>
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Prosojna modra</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Škrlatna</string>
@@ -1929,4 +1929,5 @@
     <string name="restart_is_required">Za uveljavitev sprememb je treba ponovno zagnati program.</string>
     <string name="rendering_value_green_name">Zelena</string>
     <string name="rendering_value_default13_name">Privzeto (13)</string>
-	</resources>
+	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Privzeto (prosojna sinja)</string>
+    </resources>