Merge branch 'master' of ssh://github.com/osmandapp/Osmand

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -223,7 +223,7 @@
   <string name="search_position_undefined">Nedefinováno</string>
   <string name="search_position_fixed">Opraveno</string>
   <string name="search_position_current_location">Momentální polohy…</string>
-  <string name="search_position_map_view">Posledního místa na mapě</string>
+  <string name="search_position_map_view">Současný střed mapy</string>
   <string name="select_search_position">Počáteční bod:</string>
   <string name="context_menu_item_search">Hledat</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">"Poslední změny ve verzi 0.6.7 :
@@ -317,7 +317,7 @@
   <string name="m">m</string>
   <string name="old_map_index_is_not_supported">Zastaralý formát mapových dat \'\'{0}\'\' není podporován</string>
   <string name="poi_filter_car_aid">Autoservis</string>
-  <string name="poi_filter_closest_poi">Nejbližší POI</string>
+  <string name="poi_filter_closest_poi">Nejbližší bod zájmu</string>
   <string name="poi_filter_custom_filter">Vlastní filtr</string>
   <string name="poi_filter_food_shop">Potraviny</string>
   <string name="poi_filter_for_tourists">Pro turisty</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
   <string name="search_offline_geo_error">Nemohu rozpoznat geo intent:\'%s\'</string>
   <string name="search_osm_offline">Hledat adresu pomocí offline map</string>
   <string name="system_locale">Podle systému</string>
-  <string name="preferred_locale_descr">Volba jazyka</string>
+  <string name="preferred_locale_descr">Volba jazyka (po změně je nutné restartovat OsmAnd)</string>
   <string name="preferred_locale">Jazyk</string>
   <string name="tip_map_switch">Zdroj map</string>
   
@@ -572,7 +572,7 @@
   <string name="first_time_download">Stáhnout regiony</string>
   <string name="first_time_msg">Děkujeme, že jste si zvolili OsmAnd. Abyste mohli využívat všech možností aplikace, potřebujete soubory s mapami a hlasem, které si můžete stáhnout (Nastavení → Spravovat mapové soubory) nebo připravit sami. Poté budete moci hledat podle adres, hledat body zájmu (POI) a spojení veřejnou dopravou.</string>
   <string name="search_poi_location">Hledám signál…</string>
-  <string name="search_near_map">Hledat poblíž poslední polohy</string>
+  <string name="search_near_map">Hledat poblíž současného středu mapy</string>
   <string name="search_nearby">Hledat poblíž</string>
   <string name="map_orientation_default">Automaticky</string>
   <string name="map_orientation_portrait">Na výšku</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     <string name="monitoring_settings_descr">Konfigurace záznamů vašich cest</string>
     <string name="install_paid">Instalovat plnou verzi</string>
     <string name="cancel_navigation">Zastavit navigaci</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Použít Kalmanův filtr k zabránění odchylek kompasu</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sníží šum v hodnotách z kompasu, ale zpomalí změny směru</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Použít Kalmanův filtr</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Používat magnetický senzor</string>
     <string name="access_mark_final_location_first">Usnadnění: vyberte prosím nejdříve cíl</string> 
@@ -1761,7 +1761,7 @@ s často kladenými otázkami.</string>
     <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Sdílené mikrobusové linky</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Změny v 1.9: * Aktualizované mapové styly s vykreslováním povrchu cest, dopravou a turistickými symboly * Hledání POI podél trasy * Značení neprůchodných cest v rámci relace * Jednodušší stahování a aktualizace map * Vizuální a zvukové upozornění na blížící se průjezdní bod * Tisk itineráře a odbočovacích pokynů * Podpora odbočovacích pruhů * Podpora Android Wear * Mnoho změn zobrazení * Oddělení mapového přiblížení a velikosti písma * Zvukové upozornění při odchýlení z trasy * Přihlášení do služby OsMo * Oprava nekompatibilit s verzí OsMo "</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Tramvajové a vlakové linky</string>
-    <string name="select_impassable_road">Vybrat na mapě</string>
+    <string name="select_impassable_road">Vybrat na mapě…</string>
     <string name="impassable_road">Vyhnout se cestám…</string>
     <string name="rendering_category_hide">Skrýt</string>
     <string name="wake_on_voice">Zapnout obrazovku</string>

OsmAnd/res/values-sr/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="context_menu_item_directions_to">Упутство до</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">Упутство од</string>
     <string name="route_descr_map_location">Карта : </string>
-    <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, lon %2$.3f</string>
+    <string name="route_descr_lat_lon">Шир %1$.3f, дуж %2$.3f</string>
     <string name="route_descr_current_location">Тренутна позиција</string>
     <string name="route_to">До:</string>
     <string name="route_via">Преко:</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
 	<string name="file_with_name_already_exists">Фајл са тим именом већ постоји.</string>
 	<string name="gpx_navigation">GPX рута</string>
 	<string name="poi_filter_by_name">Претрага по имену</string>
-	<string name="update_poi_file_not_found">Локални фајл за одржавање POI промене није пронађен и не може да се направи .</string>
-	<string name="button_upgrade_osmandplus">Upgrade OsmAnd+</string>
-	<string name="map_version_changed_info">Сервер садржи мапе датотеке које нису компатибилне са тренутном верзијом Ваше апликације. Да бисте их преузели и користили, молимо Вас да, надоградите апликацију на новију верзију.</string>
+	<string name="update_poi_file_not_found">Месна датотека за одржавање промене ПОИ-а није пронађена и не може да се направи .</string>
+	<string name="button_upgrade_osmandplus">Надоградите Османд+</string>
+	<string name="map_version_changed_info">Сервер садржи мапе датотеке које нису у складу са тренутним издањем апликације. Да бисте их преузели и користили, молимо Вас да, надоградите апликацију на новије издање.</string>
 	<string name="local_index_mi_rename">Преименовање</string>
 	<string name="show_gpx_route">Прикажи на мапи</string>
 	<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
 	<string name="search_position_address">Адреса …</string>
-	<string name="search_position_undefined">недефинисан</string>
+	<string name="search_position_undefined">Неодређено</string>
 	
 	<string name="layer_map_appearance">Конфигурација екрана</string>
 	<string name="show_lanes">Прикажи траке</string>
@@ -255,4 +255,63 @@
     <string name="rendering_category_hide">Сакриј</string>
     <string name="rendering_category_details">Појединости</string>
     <string name="hide_all_waypoints">Уклони све</string>
-</resources>
+<string name="search_position_current_location_search">Претрага положаја…</string>
+	<string name="search_position_current_location_found">Положај (пронађен)</string>
+	<string name="search_position_favorites">Омиљено…</string>
+	<string name="search_position_current_location">Тренутни положај…</string>
+	<string name="search_position_map_view">Средиште тренутне мапе</string>
+	<string name="select_search_position">Извор:</string>
+	<string name="context_menu_item_search">Тражи оближње</string>
+	<string name="filename_input">"Име датотеке: "</string>
+	<string name="file_with_name_already_exist">Датотека са истим именом већ постоји.</string>
+	<string name="default_buttons_save">Сачувај</string>
+	<string name="menu_save_directions">Сачувај правце</string>
+	<string name="local_index_upload_gpx_description">Отпремите ГПИкс датотеке заједници ОСМ. Употребиће се за побољшање мапа.</string>
+	<string name="local_index_items_uploaded">%1$d од %2$d ставки је успешно отпремљено.</string>
+	<string name="local_index_mi_upload_gpx">Пошаљи ОСМ-у</string>
+	<string name="show_more_map_detail">Прикажи више појединости мапе</string>
+	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Омиљена тачка(е) је успешно избрисана.</string>
+	<string name="favorite_friends_category">Пријатељи</string>
+	<string name="favorite_places_category">Места</string>
+	<string name="favorite_default_category">Остало</string>
+	<string name="favourites_edit_dialog_name">Име</string>
+	<string name="favourites_edit_dialog_category">Врста</string>
+	<string name="vector_map_not_needed">Не, хвала</string>
+	<string name="basemap_missing">Основна мапа света (која покрива цео свет на малом увеличању) недостаје. Молим, преузмите World_basemap_x.obf ради целокупности средине.</string>
+	<string name="local_index_installed">Издање</string>
+	<string name="local_index_no_items_to_do">Нема ставки за %1$s</string>
+	<string name="local_index_descr_title">Управљајте датотекама мапа</string>
+	<string name="local_index_mi_restore">Покрени</string>
+	<string name="local_index_mi_backup">Искључи</string>
+	<string name="local_index_mi_delete">Избриши</string>
+	<string name="local_index_mi_export">Извези</string>
+	<string name="local_index_mi_reload">Учитај поново са СД картице</string>
+	<string name="local_index_download">Преузми</string>
+	<string name="local_index_poi_data">Подаци ПОИ-а</string>
+	<string name="local_index_address_data">Подаци адреса</string>
+	<string name="local_index_transport_data">Подаци јавног превоза</string>
+	<string name="local_index_map_data">Подаци мапе</string>
+	<string name="local_indexes_cat_backup">Искључено</string>
+	<string name="local_indexes_cat_tts">Гласовни подаци (ТТС)</string>
+	<string name="local_indexes_cat_voice">Гласовни подаци (снимци)</string>
+	<string name="local_indexes_cat_gpx">Подаци ГПИкс-а</string>
+	<string name="local_indexes_cat_poi">Подаци ПОИ-а</string>
+	<string name="ttsvoice">Глас ТТС-а</string>
+	<string name="search_offline_clear_search">Нова претрага</string>
+	<string name="map_text_size_descr">Изаберите величину писма за имена на мапама</string>
+	<string name="map_text_size">Величина писма на мапи</string>
+	<string name="trace_rendering">Подаци о отклону грешака приказа</string>
+	<string name="trace_rendering_descr">Приказуј учинак приказа</string>
+	<string name="tip_recent_changes">Скорашње измене</string>
+	<string name="voice_not_use">Не користи</string>
+	<string name="voice_not_specified">Ништа</string>
+	<string name="installing_new_resources">Распакујем нове податке…</string>
+	<string name="internet_connection_required_for_online_route">Изабрана је услуга навођења преко мрежне везе, али је мрежна веза недоступна.</string>
+	<string name="tts_language_not_supported_title">Језик није подржан</string>
+	<string name="tts_missing_language_data_title">Недостају подаци</string>
+	<string name="tts_missing_language_data">Нема уграђених података изабраног језика. Да ли желите да одете до продавнице ради уградње?</string>
+	<string name="gpx_option_reverse_route">Супротан правац ГПИкс-а</string>
+	<string name="choose_audio_stream">Излаз навођења гласом</string>
+	<string name="voice_stream_voice_call">Звук говорног позива</string>
+	<string name="voice_stream_notification">Звучно обавештење</string>
+	</resources>