Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3438 of 3438 strings)
This commit is contained in:
ihor_ck 2020-07-28 18:28:28 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a0e7940d5f
commit a74cff832e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -270,7 +270,9 @@
<string name="gpx_option_reverse_route">Зворотній напрямок GPX</string> <string name="gpx_option_reverse_route">Зворотній напрямок GPX</string>
<string name="gpx_option_destination_point">Використовувати поточний пункт призначення</string> <string name="gpx_option_destination_point">Використовувати поточний пункт призначення</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">Пройдіть по усьому треку</string> <string name="gpx_option_from_start_point">Пройдіть по усьому треку</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">Для цього регіону доступні оффлайн векторні мапи\n\t\n\tДля їх використання виберіть пункт меню \'Налаштування Мапи\' → \'Джерело мапи…\' → \'Локальні векторні мапи\'.</string> <string name="switch_to_vector_map_to_see">Для цього регіону доступні автономні векторні мапи
\n\t
\n\tДля користування ними виберіть пункт меню \'Налаштування Мапи\' → \'Джерело мапи…\' → \'Локальні векторні мапи\'.</string>
<string name="choose_audio_stream">Вивід голосових вказівок</string> <string name="choose_audio_stream">Вивід голосових вказівок</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">Виберіть канал для голосових вказівок.</string> <string name="choose_audio_stream_descr">Виберіть канал для голосових вказівок.</string>
<string name="voice_stream_voice_call">Голосовий канал (перервати звук з динаміків автомобіля)</string> <string name="voice_stream_voice_call">Голосовий канал (перервати звук з динаміків автомобіля)</string>
@ -1145,7 +1147,8 @@
<string name="gpx_selection_segment_title">Відрізок</string> <string name="gpx_selection_segment_title">Відрізок</string>
<string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s точок</string> <string name="gpx_selection_number_of_points">%1$s точок</string>
<string name="gpx_selection_point">Точка %1$s</string> <string name="gpx_selection_point">Точка %1$s</string>
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s ↵\nМаршрутних точок %2$s</string> <string name="gpx_selection_route_points">%1$s↵
\nМаршрутних точок %2$s</string>
<string name="gpx_selection_points">%1$s <string name="gpx_selection_points">%1$s
\nТочок</string> \nТочок</string>
<string name="gpx_selection_track">%1$s <string name="gpx_selection_track">%1$s
@ -3236,7 +3239,7 @@
<string name="apply_to_all_profiles">Застосувати до всіх профілів</string> <string name="apply_to_all_profiles">Застосувати до всіх профілів</string>
<string name="start_up_message_pref">Початкове повідомлення</string> <string name="start_up_message_pref">Початкове повідомлення</string>
<string name="analytics_pref_title">Аналітика</string> <string name="analytics_pref_title">Аналітика</string>
<string name="units_and_formats">Одиниця вимірювання та формати</string> <string name="units_and_formats">Одиниці виміру й формати</string>
<string name="appearance">Зовнішній вигляд</string> <string name="appearance">Зовнішній вигляд</string>
<string name="map_look_descr">Вигляд мапи</string> <string name="map_look_descr">Вигляд мапи</string>
<string name="map_look">Вигляд мапи</string> <string name="map_look">Вигляд мапи</string>
@ -3570,7 +3573,7 @@
\nЦе може зайняти деякий час.</string> \nЦе може зайняти деякий час.</string>
<string name="items_added">Елементи додано</string> <string name="items_added">Елементи додано</string>
<string name="shared_string_import_complete">Імпорт завершено</string> <string name="shared_string_import_complete">Імпорт завершено</string>
<string name="import_complete_description">Усі дані з %1$s імпортовано, ви можете користуватися іншими кнопками, щоби відкрити потрібну частину програми для керування нею.</string> <string name="import_complete_description">Усі дані з %1$s імпортовано, ви можете користуватися іншими кнопками, щоб відкрити потрібну частину програми для керування нею.</string>
<string name="recalculate_route_distance_promo">Маршрут буде перераховано, якщо відстань від маршруту до поточного місця розташування перевищує вибране значення.</string> <string name="recalculate_route_distance_promo">Маршрут буде перераховано, якщо відстань від маршруту до поточного місця розташування перевищує вибране значення.</string>
<string name="select_distance_route_will_recalc">Виберіть відстань, після якого маршрут буде перераховано.</string> <string name="select_distance_route_will_recalc">Виберіть відстань, після якого маршрут буде перераховано.</string>
<string name="recalculate_route_in_deviation">Перерахунок маршруту у випадку відхилення</string> <string name="recalculate_route_in_deviation">Перерахунок маршруту у випадку відхилення</string>
@ -3616,7 +3619,7 @@
<string name="wiki_menu_download_descr">Для перегляду POI Вікіпедії на мапі потрібні додаткові мапи.</string> <string name="wiki_menu_download_descr">Для перегляду POI Вікіпедії на мапі потрібні додаткові мапи.</string>
<string name="ui_customization_description">Встановлення кількості елементів меню \"Скринька\", \"Налаштувати мапу\" та \"Контекстне меню\". <string name="ui_customization_description">Встановлення кількості елементів меню \"Скринька\", \"Налаштувати мапу\" та \"Контекстне меню\".
\n \n
\nВимкніть непотрібні втулки, щоби приховати всі їхні елементи керування %1$s.</string> \nВимкніть непотрібні втулки, щоб приховати всі їхні елементи керування %1$s.</string>
<string name="ui_customization_short_descr">Елементи скриньки, контекстне меню</string> <string name="ui_customization_short_descr">Елементи скриньки, контекстне меню</string>
<string name="ui_customization">Налаштування інтерфейсу</string> <string name="ui_customization">Налаштування інтерфейсу</string>
<string name="shared_string_drawer">Скринька</string> <string name="shared_string_drawer">Скринька</string>
@ -3832,4 +3835,5 @@
<string name="plan_route_open_existing_track">Переглянути наявний трек</string> <string name="plan_route_open_existing_track">Переглянути наявний трек</string>
<string name="plan_route_create_new_route">Створити новий маршрут</string> <string name="plan_route_create_new_route">Створити новий маршрут</string>
<string name="plan_route_select_track_file_for_open">Оберіть файл з треком для перегляду.</string> <string name="plan_route_select_track_file_for_open">Оберіть файл з треком для перегляду.</string>
<string name="shared_string_done">Готово</string>
</resources> </resources>