From 509c0704cd8d14472151fa504505a5527c14344b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hinagiku Zeppeki <Zeppeki.Hinagiku@gmail.com>
Date: Sun, 10 Nov 2019 00:40:01 +0000
Subject: [PATCH 01/10] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.9% (3696 of 3738 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml | 142 ++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 123 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index ba50c62518..63549cbf33 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
     <string name="poi_landuse">土地利用</string>
     <string name="poi_fuel_diesel">ディーゼル(軽油)</string>
     <string name="poi_fuel_gtl_diesel">GTLディーゼル</string>
-    <string name="poi_fuel_hgv_diesel">HGVディーゼル</string>
+    <string name="poi_fuel_hgv_diesel">ディーゼル式大型貨物車両</string>
     <string name="poi_fuel_biodiesel">バイオディーゼル</string>
     <string name="poi_fuel_lpg">液化石油ガス</string>
     <string name="poi_fuel_octane_80">オクタン価80</string>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <string name="poi_travel_agent">旅行代理店</string>
     <string name="poi_viewpoint">展望台</string>
     <string name="poi_camp_site">キャンプ場</string>
-    <string name="poi_caravan_site">トレーラーハウス駐車場・オートキャンプ場</string>
+    <string name="poi_caravan_site">キャンピングトレーラー駐車場・オートキャンプ場</string>
     <string name="poi_picnic_site">ピクニック場</string>
     <string name="poi_spring">泉</string>
     <string name="poi_hot_spring">温泉</string>
@@ -1185,9 +1185,9 @@
     <string name="poi_backcountry">バックカントリー・管理区域外エリアへの進入</string>
     <string name="poi_backcountry_yes">可</string>
     <string name="poi_backcountry_no">不可</string>
-    <string name="poi_caravans">キャンピングカー・トレーラー</string>
+    <string name="poi_caravans">キャラバン・キャンピングトレーラー</string>
     <string name="poi_caravans_yes">可</string>
-    <string name="poi_caravans_no">キャンピングカー:不可</string>
+    <string name="poi_caravans_no">キャラバン・キャンピングトレーラー:不可</string>
     <string name="poi_clock_option">街頭時計の付属物</string>
     <string name="poi_barometer_yes">気圧計・晴雨計</string>
     <string name="poi_barometer_no">気圧計:無し</string>
@@ -1879,7 +1879,7 @@
     <string name="poi_cargo_vehicle">車両</string>
     <string name="poi_cargo_bicycle">自転車</string>
     <string name="poi_cargo_container">コンテナ</string>
-    <string name="poi_cargo_hgv">HGV(重量積載物車両)</string>
+    <string name="poi_cargo_hgv">大型貨物車両</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position">消火栓位置</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position_sidewalk">歩道</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position_green">草陰</string>
@@ -2370,7 +2370,7 @@
     <string name="poi_toll_no">無料</string>
     <string name="poi_railway_level_crossing">踏切</string>
     <string name="poi_railway_crossing">踏切(歩行者のみ横断可)</string>
-    <string name="poi_toll_hgv_yes">HGV(重量積載物車両)は有料</string>
+    <string name="poi_toll_hgv_yes">大型貨物車両は有料</string>
     <string name="poi_mini_roundabout">小さいラウンドアバウト(環状交差点)</string>
     <string name="poi_dead_wood">枯れ木</string>
     <string name="poi_windfall">風で落ちた果物</string>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
     <string name="poi_payment_cibus_yes">その他_Cibusプリペイドカード</string>
     <string name="poi_payment_cibus_no">その他_Cibusカード使用不可</string>
     <string name="poi_diet_vegetarian_few">ベジタリアン(少数派)</string>
-    <string name="poi_capacity_caravans">キャンピングトレーラー(移動住宅)最大収容数</string>
+    <string name="poi_capacity_caravans">キャラバン・キャンピングトレーラー最大収容数</string>
     <string name="poi_dog_yes">犬の受け入れ許可</string>
     <string name="poi_dog_no">犬の受け入れ不可</string>
     <string name="poi_refugee_yes">難民受け入れ施設有り</string>
@@ -3352,8 +3352,8 @@
     <string name="poi_climbing_toprope_no">トップロープクライミング:不可</string>
     <string name="poi_climbing_trad_yes">トラディショナルクライミング:可</string>
     <string name="poi_climbing_trad_no">トラディショナルクライミング:不可</string>
-    <string name="poi_climbing_multipitch_yes">マルチピッチ(ロング)ルート:可</string>
-    <string name="poi_climbing_multipitch_no">マルチピッチ(ロング)ルート:不可</string>
+    <string name="poi_climbing_multipitch_yes">マルチピッチルート:有り</string>
+    <string name="poi_climbing_multipitch_no">マルチピッチルート:無し</string>
     <string name="poi_climbing_ice_yes">アイスクライミング:可</string>
     <string name="poi_climbing_ice_no">アイスクライミング:不可</string>
     <string name="poi_climbing_mixed_yes">岩氷混合クライミング:可</string>
@@ -3559,7 +3559,7 @@
     <string name="poi_hazard_slippery_road">滑りやすい路面</string>
     <string name="poi_hazard_flood">洪水危険域</string>
     <string name="poi_hazard_minefield">地雷、地雷原</string>
-    <string name="poi_ruins">廃墟(歴史的なものも含む)</string>
+    <string name="poi_ruins">遺跡(建物)</string>
     <string name="poi_health_specialty_radiotherapy_yes">放射線療法</string>
     <string name="poi_climbing_crag_filter">岩山登山</string>
     <string name="poi_climbing_crag">可</string>
@@ -3568,26 +3568,26 @@
     <string name="poi_source_biomass">動力源:バイオマス燃料</string>
     <string name="poi_snowmobile_filter">スノーモービルでのアクセス</string>
     <string name="poi_access_bus">バスでのアクセス</string>
-    <string name="poi_access_caravan">キャラバンカーでのアクセス</string>
+    <string name="poi_access_caravan">キャラバン・キャンピングトレーラーでのアクセス</string>
     <string name="poi_access_motorhome">キャンピングカーでのアクセス</string>
     <string name="poi_access_trailer">トレーラーでのアクセス</string>
     <string name="poi_access_motorcycle">オートバイでのアクセス</string>
     <string name="poi_access_moped">モペッド(ペダル付きバイク)でのアクセス</string>
     <string name="poi_access_mofa">モーファ(低出力のオートバイまたは自転車)でのアクセス</string>
-    <string name="poi_access_hgv">HGV(重量積載物車両)でのアクセス</string>
+    <string name="poi_access_hgv">大型貨物車両でのアクセス</string>
     <string name="poi_access_goods">軽貨物車でのアクセス</string>
     <string name="poi_access_disabled">アクセス不可</string>
     <string name="poi_atm_yes">ATM:有り</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">現金引き出し機(CD・キャッシュディスペンサー)</string>
     <string name="poi_bath_type">タイプ</string>
     <string name="poi_bath_open_air">露天</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_erosion">危険要素:浸食</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_rockfall">危険要素:落石</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_nuclear">危険要素:核</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_flood">危険要素:洪水</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_avalanche">危険要素:雪崩</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_minefield">危険要素:地雷原</string>
-    <string name="poi_hazard_additional_contamination">危険要素:汚染</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_erosion">注意災害:浸食</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_rockfall">注意災害:落石</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_nuclear">注意災害:核(放射線)</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_flood">注意災害:洪水</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_avalanche">注意災害:雪崩</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_minefield">注意災害:地雷原</string>
+    <string name="poi_hazard_additional_contamination">注意災害:汚染</string>
     <string name="poi_defibrillator_location">AED(除細動器)の場所</string>
     <string name="poi_changing_table_yes">おむつ交換台:有り</string>
     <string name="poi_changing_table_no">おむつ交換台:無し</string>
@@ -3602,4 +3602,108 @@
     <string name="poi_charcoal_pile">炭焼き跡</string>
     <string name="poi_hookah_lounge">水タバコ喫煙所</string>
     <string name="poi_taxi_office">タクシー乗り場</string>
+    <string name="poi_rock">岩質</string>
+    <string name="poi_rescue_box">レスキューボックス(担架収納箱など)</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">車両でのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">車両でのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">車両でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">車両でのアクセス:通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">車両でのアクセス:基本的には可</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">車両でのアクセス:利用者のみ可(専用駐車場など)</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">車両でのアクセス:軍関係者のみ可</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">車両でのアクセス:配達のみ可</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">車両でのアクセス:林業目的のみ可</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">自動車でのアクセス:</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">自動車でのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">自動車でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">自動車でのアクセス:通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">自動車でのアクセス:基本的には可</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">自動車でのアクセス:利用者のみ可(専用駐車場など)</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">自動車でのアクセス:林業目的のみ可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">動力付き車両でのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">動力付き車両でのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">動力付き車両でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">動力付き車両でのアクセス:通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">動力付き車両でのアクセス:基本的には可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">動力付き車両でのアクセス:利用者のみ可(専用駐車場など)</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">動力付き車両でのアクセス:軍関係者のみ可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">動力付き車両でのアクセス:配達のみ可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">動力付き車両でのアクセス:林業目的のみ可</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">動力付き車両でのアクセス:農業目的の通行のみ可</string>
+    <string name="poi_hgv_private">大型貨物車両:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_hgv_no">大型貨物車両でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">大型貨物車両でのアクセス:農業目的の通行のみ可</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">大型貨物車両でのアクセス:制限内であれば可</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">大型貨物車両でのアクセス:不向き</string>
+    <string name="poi_goods_no">小型貨物車両でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">オートバイでのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">オートバイでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_moped_no">モペッド(ペダル付きバイク)でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_mofa_no">モーファ(低出力のオートバイまたは自転車)でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">自転車でのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">自転車でのアクセス:降車時のみ可</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">自転車でのアクセス:通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">自転車でのアクセス:基本的には可</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">自転車でのアクセス:利用者のみ可(専用駐車場など)</string>
+    <string name="poi_horse_private">馬でのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_horse_destination">馬でのアクセス:通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">馬でのアクセス:基本的には可</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">馬でのアクセス:林業目的のみ可</string>
+    <string name="poi_foot_yes">徒歩でのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_foot_private">徒歩でのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_foot_no">徒歩でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_foot_destination">徒歩でのアクセス:通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">徒歩でのアクセス:基本的には可</string>
+    <string name="poi_foot_customers">徒歩でのアクセス:利用者のみ可</string>
+    <string name="poi_caravan_no">キャラバン・キャンピングトレーラー:不可</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">キャンピングカーでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_trailer_no">トレーラーでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_psv_yes">乗合自動車(バス、タクシー、カーシェアなど)でのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_psv_designated">乗合自動車(バス、タクシー、カーシェアなど)でのアクセス:専用</string>
+    <string name="poi_psv_no">乗合自動車(バス、タクシー、カーシェアなど)でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_bus_no">バスでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_yes">観光バスでのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_designated">観光バスでのアクセス:専用</string>
+    <string name="poi_tourist_bus_no">観光バスでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_coach_yes">長距離旅行用バスでのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_coach_no">長距離旅行用バスでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_ski_yes">スキーでのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_ski_no">スキーでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_snowmobile_private">スノーモービルでのアクセス:許可がある場合のみ可</string>
+    <string name="poi_snowmobile_no">スノーモービルでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_agricultural_yes">農業用車両でのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_agricultural_no">農業用車両でのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_taxi_yes">タクシーでのアクセス:可</string>
+    <string name="poi_taxi_designated">タクシーでのアクセス:専用</string>
+    <string name="poi_taxi_no">タクシーでのアクセス:不可</string>
+    <string name="poi_disabled_no">許可証所持身体障害者:不可</string>
+    <string name="poi_snowmobile_yes">可</string>
+    <string name="poi_snowmobile_designated">専用</string>
+    <string name="poi_snowmobile_permissive">基本的には可</string>
+    <string name="poi_bus_yes">可</string>
+    <string name="poi_bus_designated">専用</string>
+    <string name="poi_caravan_yes">可</string>
+    <string name="poi_caravan_designated">専用</string>
+    <string name="poi_motorhome_yes">可</string>
+    <string name="poi_motorhome_designated">専用</string>
+    <string name="poi_trailer_yes">可</string>
+    <string name="poi_trailer_designated">専用</string>
+    <string name="poi_motorcycle_yes">可</string>
+    <string name="poi_motorcycle_permissive">基本的には可</string>
+    <string name="poi_motorcycle_destination">通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_motorcycle_designated">専用</string>
+    <string name="poi_moped_yes">可</string>
+    <string name="poi_moped_designated">専用</string>
+    <string name="poi_mofa_yes">可</string>
+    <string name="poi_mofa_designated">専用</string>
+    <string name="poi_hgv_yes">可</string>
+    <string name="poi_hgv_destination">通り抜け禁止</string>
+    <string name="poi_hgv_permissive">基本的には可</string>
+    <string name="poi_hgv_designated">専用</string>
+    <string name="poi_hgv_delivery">配達のみ可</string>
+    <string name="poi_goods_yes">可</string>
+    <string name="poi_goods_designated">専用</string>
+    <string name="poi_disabled_yes">可</string>
+    <string name="poi_disabled_designated">専用</string>
+    <string name="poi_cellar_entrance">地下室出入口</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8d4a92a2b926f531921ad158bd1d4b7a0e5614dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Sat, 9 Nov 2019 19:06:34 +0000
Subject: [PATCH 02/10] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 86.0% (2640 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 25859c8bd9..e33bb145db 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3333,7 +3333,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s GB</string>
     <string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s MB</string>
     <string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s KB</string>
-    <string name="swap_start_and_destination"/>
+    <string name="swap_start_and_destination">Skift start og destination</string>
     <string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
     <string name="data_storage_space_description">%1$s GB ledig (af %2$s GB)</string>
     <string name="track_storage_directory">Overvåg lagringsmappen</string>
@@ -3381,4 +3381,18 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_hillshade_hide">Skjul reliefskygger</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Vis/skjul reliefskygger</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Hvid</string>
+    <string name="tts_initialization_error">Kan ikke starte tekst-til-tale-program</string>
+    <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simuler positionen ved hjælp af et optaget GPX-spor.</string>
+    <string name="export_profile">Eksportér profil</string>
+    <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd profil: %1$s</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">Profilen \'%1$s\' findes allerede. Overskriv\?</string>
+    <string name="export_profile_failed">Profilen kunne ikke eksporteres.</string>
+    <string name="profile_import">Profilimport:</string>
+    <string name="profile_import_descr">For at importere en profil, vælg filen på enheden og åbn den med OsmAnd.</string>
+    <string name="file_import_error">%1$s importfejl: %2$s</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s blev importeret.</string>
+    <string name="swap_two_places">Byt %1$s og %2$s</string>
+    <string name="route_start_point">Udgangspunkt</string>
+    <string name="track_saved">Sporet er gemt</string>
+    <string name="empty_filename">Filnavnet er tomt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8d126065a1ebdf896d70da8174709bf3cdcc10a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Sat, 9 Nov 2019 19:36:52 +0000
Subject: [PATCH 03/10] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 89.6% (2749 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 70 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 1e199278ed..27a20677f7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -2829,7 +2829,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="rendering_value_black_name">Nigra</string>
     <string name="more_transport_on_stop_hint">Estas pliaj transportiloj ĉe tiu ĉi haltejo.</string>
     <string name="search_street">Serĉi straton</string>
-    <string name="start_search_from_city">Elekti urbon</string>
+    <string name="start_search_from_city">Elekti urbon/lokon</string>
     <string name="shared_string_restore">Restarigi</string>
     <string name="keep_passed_markers_descr">Markoj aldonitaj kiel grupo de ŝatataj aŭ pasigitaj GPX-navigadpunktoj restos sur la mapo. Se la grupo estas malaktiva, ĝiaj markoj malaperos de la mapo.</string>
     <string name="keep_passed_markers">Ne kaŝi pasigitajn map-markojn de la mapo</string>
@@ -2848,8 +2848,8 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Reaboni ĉiukvaronjare</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Reaboni ĉiujare</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$,2f %2$s</string>
-    <string name="osm_live_payment_header">Elektu la plej oportunan pagmanieron por vi:</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parto de enspezoj transdoniĝas al OpenStreetMap-kontribuantoj.</string>
+    <string name="osm_live_payment_header">Intertempo de pagoj:</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Donacoj helpos fondi kartografion de OpenStreetMap.</string>
     <string name="powered_by_osmand">De OsmAnd</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Abonoj</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Montri nur bildojn 360°</string>
@@ -2861,9 +2861,9 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="quick_action_switch_day_mode">Taga reĝimo</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">Nokta reĝimo</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Taga/nokta reĝimo</string>
-    <string name="add_destination_point">Aldoni celon</string>
+    <string name="add_destination_point">Elekti celon</string>
     <string name="add_intermediate_point">Aldoni intercelon</string>
-    <string name="add_start_point">Aldoni komencpunkton</string>
+    <string name="add_start_point">Elekti komencpunkton</string>
     <string name="intermediate_waypoint">Intercelo</string>
     <string name="transfers">transveturiliĝoj</string>
     <string name="on_foot">piede</string>
@@ -2902,7 +2902,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="exit_at">Eliru ĉe</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Atendu ĉe haltejo</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Montri/kaŝi GPX-spurojn</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Frapetu tiun ĉi ag-butonon por montri/kaŝi elektitajn GPX-spurojn sur la mapo.</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Frapetu por montri/kaŝi elektitajn GPX-spurojn sur la mapo.</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Kaŝi GPX-spurojn</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Montri GPX-spurojn</string>
     <string name="release_3_3">• nova ekrano “navigi”: butonoj por navigi al hejmo aŭ laborejo, butono “antaŭa kurso”, listo de aktivaj GPX-spuroj kaj map-markoj, serĉ-historio
@@ -2923,7 +2923,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
 \n</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Aktivigi publikan transporton por ŝanĝoj OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Publika transporto OsmAnd Live</string>
-    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Legu pli pri kiel OsmAnd kalkulas kursojn ĉe nia taglibro (angle aŭ ruse).</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Pliaj informoj pri kiel OsmAnd difinas kursojn estas legeblaj ĉe nia taglibro.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">Navigado per la publika transporto nun estas en beta-testado, eraroj kaj malprecizoj povas okazi.</string>
     <string name="add_intermediate">Aldoni intercelon</string>
     <string name="transfers_size">%1$d transveturiliĝoj</string>
@@ -2974,8 +2974,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Biciklvojoj</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Nedifinitaj</string>
     <string name="shared_string_walk">Iru</string>
-    <string name="save_poi_value_exceed_length">Valoro de la etikedo “%s” ne povas troigi 255 signojn.
-\nBonvolu redakti ĝin antaŭ pluigi.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Mallongigu la etikedon“%s” por estu pli mallonga ol 255 signoj.</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longo de valoro “%s”</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Elektu specojn de publik-transportiloj por eviti dum navigado:</string>
     <string name="avoid_pt_types">Eviti transportilojn…</string>
@@ -2986,17 +2985,17 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="angular_measeurement_descr">Elekti mezurunuon por azimuto.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Eviti malglatan ŝtonpavimon</string>
     <string name="routing_attr_avoid_sett_description">Eviti rulŝtonajn kahelojn kaj kvadratajn ŝtonojn</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Eviti tramojn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_tram_name">Sen tramoj</string>
     <string name="routing_attr_avoid_tram_description">Eviti tramojn</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Eviti aŭtobusojn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_bus_name">Sen busoj</string>
     <string name="routing_attr_avoid_bus_description">Eviti aŭtobusojn kaj trolebusojn</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Eviti komunajn taksiojn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_name">Sen komunaj taksioj</string>
     <string name="routing_attr_avoid_share_taxi_description">Eviti komunajn taksiojn (aŭtobusetojn)</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Eviti trajnojn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_train_name">Sen trajnoj</string>
     <string name="routing_attr_avoid_train_description">Eviti vagonarojn</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Eviti metroojn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_subway_name">Sen metrooj</string>
     <string name="routing_attr_avoid_subway_description">Eviti subterajn vagonarojn kaj fervojon malpezan</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Eviti pramojn</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ferry_name">Sen pramoj</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ferry_description">Eviti pramojn</string>
     <string name="release_3_3_7">• montri tempon inter transveturiliĝoj de publika transporto 
 \n 
@@ -3010,8 +3009,8 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="send_log">Sendi erar‑protokolon</string>
     <string name="files_moved">Movis %1$d dosierojn (%2$s).</string>
     <string name="files_copied">Kopiis %1$d dosierojn (%2$s).</string>
-    <string name="files_failed">Fiaskis kopii %1$d dosierojn (%2$s).</string>
-    <string name="files_present">%1$d dosieroj (%2$s) estas en la antaŭa loko: %3$s.</string>
+    <string name="files_failed">Ne povis kopii %1$d dosierojn (%2$s).</string>
+    <string name="files_present">%1$d dosieroj (%2$s) estas en la antaŭa loko: “%3$s”.</string>
     <string name="move_maps">Movi mapojn</string>
     <string name="dont_move_maps">Ne movi</string>
     <string name="public_transport_ped_route_title">Tiu ĉi kurso perpiede estas proksimume %1$s kaj povas esti pli rapida ol per publika transporto</string>
@@ -3023,20 +3022,20 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="searching_gps">Determinado de pozicio…</string>
     <string name="coordinates_widget">Fenestraĵo de koordinatoj</string>
     <string name="press_again_to_change_the_map_orientation">Frapetu ree por ŝanĝi map‑orientiĝon</string>
-    <string name="rate_dialog_descr">Bonvolu dediĉi 30 sekundojn por kunhavigi vian opinion kaj taksi nian laboron ĉe Google Play.</string>
-    <string name="button_rate">Taksi</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">Bonvolu kunhavigi vian opinion kaj taksi nian laboron ĉe Google Play.</string>
+    <string name="button_rate">Bone</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">privatecan politikon</string>
     <string name="help_us_make_osmand_better">Helpu al ni igi OsmAnd pli bona!</string>
-    <string name="make_osmand_better_descr">Bonvolu permesi al OsmAnd kolekti kaj pritrakti anonimajn datumojn pri uzado de la aplikaĵo. Ni ne kolektos kaj konservos datumojn pri via pozicio aŭ pri foliumataj lokoj sur la mapo.
-\n 
-\nVi povas ŝanĝi vian elekton per agordoj → privateco kaj sekureco.</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">Bonvolu permesi al OsmAnd kolekti kaj pritrakti anonimajn datumojn pri uzado. Neniuj datumoj pri via pozicio kaj pri foliumataj lokoj estas kolektataj.
+\n
+\nŜanĝebla en “agordoj” → “privateco kaj sekureco“.</string>
     <string name="choose_data_to_share">Elektu datumojn por kunhavigi:</string>
     <string name="downloaded_maps">Elŝutitaj mapoj</string>
     <string name="visited_screens">Vidigitaj ekranoj</string>
     <string name="collected_data_descr">Elekti datumojn por kunhavigi al programistoj de OsmAnd.</string>
-    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Helpu al ni scii pri mapoj de kiuj regionoj kaj landoj estas la plej popularaj.</string>
-    <string name="visited_screens_collect_descr">Helpu al ni scii pri kiuj eblaĵoj de OsmAnd estas la plej uzataj.</string>
-    <string name="privacy_and_security_change_descr">Frapetu “permesi” por akcepti nian %1$s</string>
+    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Helpu al ni scii pri populareco de mapoj de landoj kaj regionoj.</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">Helpu al ni scii pri populareco de eblaĵoj de OsmAnd.</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">Frapetu “permesi” se vi akceptas nian %1$s</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Privateco kaj sekureco</string>
     <string name="settings_privacy_and_security_desc">Elekti datumojn por kunhavigi kun ni</string>
     <string name="shared_string_no_thank_you">Ne, mi ne volas</string>
@@ -3062,19 +3061,19 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Elektu specon de navigado</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Bonvolu elekti specon de navigo por la nova aplikaĵa profilo</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Entajpu nomon por profilo</string>
-    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Nomo de profilo ne estu malplena!</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Unue devas enigi nomon por profilo.</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Nomo neebla</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Jam ekzistas profilo kun la sama nomo</string>
     <string name="profile_alert_cant_delete_base">Ne eblas forigi implicitajn profilojn de OsmAnd</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Konservi ŝanĝojn</string>
-    <string name="profile_alert_need_save_msg">Vi devas konservi ŝanĝojn al la profilo antaŭ pluigi</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">Unue konservu ŝanĝojn al la profilo</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Forigi profilon</string>
     <string name="profile_alert_delete_msg">Ĉu vi certe volas forigi la profilon “%s”\?</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_title">Elektu bazan profilon</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_message">Via propra profilo estos bazita sur iu implicita aplikaĵa profilo, kiu difinos bazajn agordojn kiel videblon de fenestraĵoj, unuojn de rapido kaj distanco. Jen implicitaj profiloj kaj ekzemplaj profiloj por krei:</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Elektu navigadan profilon</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Aŭto, kamiono, motorciklo</string>
-    <string name="base_profile_descr_bicycle">Biciklo, malgranda motorbiciklo, ĉevalo</string>
+    <string name="base_profile_descr_bicycle">Biciklo, motorbiciklo, ĉevalo</string>
     <string name="base_profile_descr_pedestrian">Promenado, marŝado, kurado</string>
     <string name="base_profile_descr_public_transport">Ĉiuj specoj de publika transporto</string>
     <string name="base_profile_descr_boat">Ŝipo, remado, velado</string>
@@ -3124,7 +3123,7 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="minmax_speed_dialog_title">Agordi min./maks. rapidon</string>
     <string name="new_profile">Nova profilo</string>
     <string name="shared_string_crash">Paneo</string>
-    <string name="last_launch_crashed">La antaŭa starto de OsmAnd paneis. Helpu al ni plibonigi la aplikaĵon per sendi mesaĝon pri eraro.</string>
+    <string name="last_launch_crashed">OsmAnd paneis dum la antaŭa starto. Helpu al ni plibonigi la aplikaĵon per sendi mesaĝon pri eraro.</string>
     <string name="app_mode_ufo">NIFO</string>
     <string name="release_3_4">• profiloj de aplikaĵo: krei profilojn laŭ viaj bezonoj kun propra emblemo kaj koloro 
 \n 
@@ -3150,16 +3149,16 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="precision_hdop">Precizo horizontale: %s</string>
     <string name="app_mode_offroad">Ekstervoja aŭtomobilo</string>
     <string name="edit_profile_setup_title">Agordi profilon</string>
-    <string name="edit_profile_setup_subtitle">Ĉiu profilo havas siajn proprajn agordojn</string>
-    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Elekti implicitajn agordojn pri mapo por profilo</string>
-    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Elekti implicitajn agordojn pri ekrano por profilo</string>
-    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Elekti implicitajn agordojn pri navigado por profilo</string>
+    <string name="edit_profile_setup_subtitle">La profilo konservos siajn proprajn agordojn</string>
+    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Elekti agordojn pri mapo por la profilo</string>
+    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Elekti agordojn pri ekrano por la profilo</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Elekti agordojn pri navigado por la profilo</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Difini maksimuman nombron da ŝanĝoj de transportiloj</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Nombro da transveturiliĝoj</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Teni ekranon ŝaltita</string>
-    <string name="turn_screen_on_time_descr">Agordi tempon post kiu la ekrano malŝaltiĝos.</string>
+    <string name="turn_screen_on_time_descr">Agordi por kiom longe la ekrano estos ŝaltita.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Uzi proksimec‑sentilon</string>
-    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Svingu vian manon antaŭ la ekrano por ŝalti la ekranon dum navigi.</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Svingu vian manon antaŭ la ekrano por ŝalti ĝin dum navigi.</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Firma</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Plejparte firma</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Mezkvalita</string>
@@ -3367,4 +3366,5 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Blanka</string>
     <string name="swap_two_places">Anstataŭigi %1$s per %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Komencpunkto</string>
+    <string name="swap_start_and_destination">Anstataŭigi komencpunkton per celo</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 594c22024613cbd3bffb98c37afa0c4ee9c6a9cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 10 Nov 2019 07:51:55 +0000
Subject: [PATCH 04/10] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 94.8% (2908 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-he/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index d7043a94e1..6fd5abb53c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -3374,4 +3374,6 @@
     <string name="send_search_query_description">שאילתת החיפוש שלך תישלח אל: „%1$s”, בצירוף המיקום שלך.
 \n
 \n לא נאספים פרטים אישיים, רק הנתונים שנחוצים לשיפור החיפוש.</string>
+    <string name="track_saved">המסלול נשמר</string>
+    <string name="empty_filename">שם הקובץ ריק</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 4f59d3e45c1e4b0b2a83c6376b46e83a6e9d7a1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Sun, 10 Nov 2019 08:54:11 +0000
Subject: [PATCH 05/10] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.4% (2927 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 8acd7013a7..1ec2fe7016 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -3370,4 +3370,18 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_show_hide_hillshade">Mostra/nascondi l\'ombreggiatura dei rilievi</string>
     <string name="tts_initialization_error">Impossibile avviare il motore dal-testo-alla-voce</string>
     <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simula la mia posizione utilizzando una traccia GPX registrata.</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Utilizzata per stimare l\'orario d\'arrivo per le strade di tipo sconosciute e come limite di velocità per tutte le strade (può influenzare il calcolo del percorso)</string>
+    <string name="export_profile">Esporta il profilo</string>
+    <string name="exported_osmand_profile">Profilo OsmAnd: %1$s</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">Il profilo \'%1$s\' c\'è già. Sovrascriverlo\?</string>
+    <string name="export_profile_failed">Esportazione del profilo non riuscita.</string>
+    <string name="profile_import">Importa il profilo:</string>
+    <string name="profile_import_descr">Per importare un profilo scegli il relativo file nel dispositivo e aprilo con OsmAnd.</string>
+    <string name="file_import_error">%1$s errore importazione: %2$s</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s importato con successo.</string>
+    <string name="rendering_value_white_name">Bianco</string>
+    <string name="swap_two_places">Inverti %1$s e %2$s</string>
+    <string name="route_start_point">Partenza</string>
+    <string name="track_saved">Traccia salvata</string>
+    <string name="empty_filename">Nome del file vuoto</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From e8eeb144479ebe2d64ae0b76d83541f63b666bab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenSourceForEver <todoesmejorable@outlook.com>
Date: Sat, 9 Nov 2019 18:26:19 +0000
Subject: [PATCH 06/10] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.3% (2771 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 233 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 120 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 5340dd89c1..9a819bf18d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -650,8 +650,8 @@
     <string name="shared_string_help">Ayuda</string>
     <string name="accessibility_mode">Modo accesibilidad</string>
     <string name="accessibility_mode_descr">Activa las funciones para usuarios discapacitados.</string>
-    <string name="shared_string_on">Sí</string>
-    <string name="shared_string_off">No</string>
+    <string name="shared_string_on">Activado</string>
+    <string name="shared_string_off">Desactivado</string>
     <string name="accessibility_default">Según los ajustes del sistema</string>
     <string name="backToMenu">Volver al menú</string>
     <string name="zoomOut">Alejar</string>
@@ -2422,9 +2422,9 @@
 \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, … 
 \n</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">El nombre contiene demasiadas mayúsculas. ¿Continuar?</string>
-    <string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de «Curvas de nivel» para usarlas en esta región.</string>
+    <string name="srtm_menu_download_descr">Descarga el mapa de \"Curvas de nivel\" para usarlo en esta región.</string>
     <string name="shared_string_plugin">Complemento</string>
-    <string name="srtm_purchase_header">Para ver las curvas de nivel en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
+    <string name="srtm_purchase_header">Compra e instala el complemento \"Curvas de nivel\" para mostrar curvas de nivel</string>
     <string name="srtm_color_scheme">Esquema de color</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Mostrar desde el nivel de zoom</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Permitir el acceso privado</string>
@@ -2434,25 +2434,25 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar notas de OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar notas de OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar notas de OSM</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Este botón de acción, muestra u oculta las notas de OSM en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Un botón para mostrar u ocultar las notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ordenados por distancia</string>
-    <string name="search_favorites">Buscar Favoritos</string>
+    <string name="search_favorites">Buscar en Favoritos</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de zoom</string>
     <string name="restart_search">Reiniciar búsqueda</string>
     <string name="increase_search_radius">Aumentar radio de búsqueda</string>
     <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Modificar la consulta de búsqueda o aumentar el radio de búsqueda.</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes descargar la superposición del sombreado de esta región.</string>
-    <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
-    <string name="private_access_routing_req">Tu destino está ubicado en un área de acceso privado. ¿Permitir el acceso a los caminos privados para este viaje\?</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Modifica la búsqueda o aumenta el radio de búsqueda.</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">Descarga el mapa \"Superposición de sombreado\" para mostrar el sombreado vertical.</string>
+    <string name="hillshade_purchase_header">Instala el complemento \"Curvas de nivel\" para mostrar áreas verticales graduadas.</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Tu destino está ubicado en un área de acceso privado. ¿Permitir el uso de caminos privados para este viaje\?</string>
     <string name="mapillary_widget">Control de Mapillary</string>
     <string name="mapillary_descr">Fotos a nivel de calle en línea para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Añadir fotos</string>
-    <string name="mapillary_action_descr">Contribuye con tu propia vista a nivel de calle de esta ubicación a través de Mapillary.</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Comparte tu vista a nivel de calle a través de Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_widget_descr">Permite realizar contribuciones rápidas a Mapillary.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Fotos a nivel de calle para todos. Descubre lugares, colabora, captura el mundo.</string>
-    <string name="no_photos_descr">No se encontraron fotos en esta ubicación.</string>
+    <string name="no_photos_descr">No hay fotos aquí.</string>
     <string name="open_mapillary">Abrir Mapillary</string>
     <string name="shared_string_install">Instalar</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Mejorar cobertura de fotos con Mapillary</string>
@@ -2460,7 +2460,7 @@
     <string name="online_photos">Fotos en línea</string>
     <string name="mapillary_image">Imagen de Mapillary</string>
     <string name="shared_string_permissions">Permisos</string>
-    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd no puede importar el archivo. Comprueba si OsmAnd tiene permiso para leer archivos desde esta ubicación.</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">No se pudo importar el archivo. Por favor, asegúrate de que OsmAnd tenga permiso para leerlo.</string>
     <string name="distance_moving">Distancia corregida</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Guardar las trazas grabadas en carpetas mensuales</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Guardar las trazas grabadas en subcarpetas, por mes de grabación (como 2018-01).</string>
@@ -2550,13 +2550,13 @@
     <string name="show_arrows_on_the_map">Mostrar flechas en el mapa</string>
     <string name="show_passed">Mostrar descartados</string>
     <string name="hide_passed">Ocultar descartados</string>
-    <string name="remove_from_map_markers">Quitar de «Marcadores del mapa»</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Quitar de \"Marcadores del mapa\"</string>
     <string name="descendingly">descendente</string>
     <string name="ascendingly">ascendente</string>
-    <string name="date_added">Fecha de adición</string>
+    <string name="date_added">Añadido</string>
     <string name="order_by">Ordenar por:</string>
     <string name="use_location">Usar ubicación</string>
-    <string name="add_location_as_first_point_descr">Añade la ubicación como punto de inicio para planificar la ruta perfecta.</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Añade tu ubicación como punto de partida para planificar la ruta perfecta.</string>
     <string name="my_location">Mi ubicación</string>
     <string name="shared_string_finish">Finalizar</string>
     <string name="plan_route">Planificar ruta</string>
@@ -2569,11 +2569,11 @@
     <string name="shared_string_markers">Marcadores</string>
     <string name="coordinates_format">Formato de coordenadas</string>
     <string name="use_system_keyboard">Usar teclado del sistema</string>
-    <string name="fast_coordinates_input_descr">Elige el formato de ingreso de las coordenadas. Siempre puede cambiarse en «Opciones».</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Elige el formato de coordenadas. Siempre puedes cambiarlo en \"Opciones\".</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Ingreso rápido de coordenadas</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Evitar caminos de hielo y vados</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Evita pasar por caminos con hielo y vados.</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">No se pudo modificar la nota.</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
     <string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
@@ -2623,7 +2623,7 @@
     <string name="show_guide_line_descr">Muestra líneas direccionales desde su ubicación hasta los marcadores activos.</string>
     <string name="show_arrows_descr">Muestra una o dos flechas indicando la dirección a los marcadores activos.</string>
     <string name="distance_indication_descr">Elige cómo mostrar la distancia a los marcadores activos.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Elige cuantos indicadores de dirección mostrar.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Especifica el número de indicadores de dirección:</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Más</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Búsqueda de trazas con puntos de referencia</string>
     <string name="release_3_0">• Nuevo: Soporte para guías turísticas globales sin conexión a Internet. Las ubicaciones de referencia, están vinculadas al mapa. Datos iniciales de Wikiviajes 
@@ -2636,7 +2636,7 @@
 \n 
 \n • La suscripción de OsmAnd Live, soporta ahora todas las características de OsmAnd 
 \n</string>
-    <string name="modify_the_search_query">Modificar la consulta de búsqueda.</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Cambia tu búsqueda.</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crear o modificar objetos OSM</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modifica puntos de interés, abre o comenta notas de OSM y contribuye con grabaciones GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Borrado</string>
@@ -2680,8 +2680,8 @@
     <string name="osc_file_desc">OSC - adecuado para exportar a OpenStreetMap.</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">Archivo GPX</string>
     <string name="osc_file">Archivo OSC</string>
-    <string name="choose_file_type">Elegir tipo de archivo</string>
-    <string name="osm_edits_export_desc">Elige el tipo de exportación: notas de OSM, PDI o ambos.</string>
+    <string name="choose_file_type">Seleccionar tipo de archivo</string>
+    <string name="osm_edits_export_desc">Selecciona el tipo de exportación: notas de OSM, PDIs o ambos.</string>
     <string name="all_data">Todos los datos</string>
     <string name="osm_notes">Notas de OSM</string>
     <string name="touring_view_renderer">Vista turística</string>
@@ -2689,14 +2689,14 @@
     <string name="copy_location_name">Copiar nombre del punto/PDI</string>
     <string name="toast_empty_name_error">Ubicación sin nombre</string>
     <string name="show_closed_notes">Mostrar notas de OSM cerradas</string>
-    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Alternar vista de notas de OSM en el mapa.</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">Mostrar/ocultar notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="tunnel_warning">Túnel adelante</string>
     <string name="show_tunnels">Túneles</string>
     <string name="shared_string_current">Actual</string>
     <string name="last_intermediate_dest_description">Añade un destino intermedio</string>
     <string name="first_intermediate_dest_description">Añade un destino inicial</string>
     <string name="subsequent_dest_description">Mueve el destino hacia arriba y crea uno nuevo</string>
-    <string name="make_as_start_point">Reemplazar punto de inicio</string>
+    <string name="make_as_start_point">Añadir como punto de partida</string>
     <string name="transport_nearby_routes_within">Rutas a menos de</string>
     <string name="transport_nearby_routes">A menos de</string>
     <string name="enter_the_file_name">Escribe el nombre del archivo.</string>
@@ -2710,8 +2710,8 @@
     <string name="select_waypoints_category_description">Añadir todos los puntos de referencia de la traza o elegir categorías separadas.</string>
     <string name="group_deleted">Grupo borrado</string>
     <string name="rendering_attr_whiteWaterSports_name">Deportes de aguas bravas</string>
-    <string name="distance_farthest">Distancia: más lejos primero</string>
-    <string name="distance_nearest">Distancia: más cerca primero</string>
+    <string name="distance_farthest">Más lejano primero</string>
+    <string name="distance_nearest">Más cercano primero</string>
     <string name="enter_lon">Ingresar longitud</string>
     <string name="enter_lat">Ingresar latitud</string>
     <string name="enter_lat_and_lon">Ingresar latitud y longitud</string>
@@ -2733,7 +2733,7 @@
     <string name="download_maps_travel">Guías turísticas</string>
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikiviajes</string>
     <string name="article_removed">Artículo borrado</string>
-    <string name="wikivoyage_search_hint">Buscar: país, ciudad, provincia</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">Buscar país, ciudad o provincia</string>
     <string name="shared_string_read">Leer</string>
     <string name="saved_articles">Artículos favoritos</string>
     <string name="shared_string_explore">Explorar</string>
@@ -2751,11 +2751,11 @@
     <string name="download_images">Descargar imágenes</string>
     <string name="purchase_dialog_title">Elegir plan</string>
     <string name="purchase_dialog_travel_description">Comprar uno de los siguientes elementos para recibir la característica de la guía turística sin conexión:</string>
-    <string name="purchase_dialog_subtitle">Elegir el elemento adecuado:</string>
+    <string name="purchase_dialog_subtitle">Elige el elemento adecuado</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Las guías de los lugares más interesantes del planeta, dentro de OsmAnd y sin conexión a Internet.</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide">Guías turísticas</string>
-    <string name="monthly_map_updates">Actualizaciones del mapa: cada mes</string>
-    <string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa: cada hora</string>
+    <string name="monthly_map_updates">Actualizaciones mensuales del mapa</string>
+    <string name="daily_map_updates">Actualizaciones del mapa cada hora</string>
     <string name="in_app_purchase">Compras en la aplicación</string>
     <string name="in_app_purchase_desc">Único pago</string>
     <string name="in_app_purchase_desc_ex">Una vez comprado, estará permanentemente disponible para ti.</string>
@@ -2774,7 +2774,7 @@
     <string name="download_file">Descargar archivo</string>
     <string name="start_editing_card_image_text">La guía turística libre global que cualquiera puede editar.</string>
     <string name="welcome_to_open_beta_description">Las guías turísticas, se basan actualmente en Wikiviajes. Prueba todas las características durante las pruebas beta abiertas, de forma gratuita. Posteriormente, las guías turísticas estarán disponible para los suscriptores de «OsmAnd ilimitado» y los propietarios de «OsmAnd+».</string>
-    <string name="start_editing_card_description">Puedes y debes editar cualquier artículo en Wikiviajes. Comparte tu conocimiento, experiencia, talento y atención</string>
+    <string name="start_editing_card_description">Puedes y debes editar cualquier artículo en Wikiviajes. Comparte tu conocimiento, experiencia, talento y atención.</string>
     <string name="start_editing">Comenzar edición</string>
     <string name="get_unlimited_access">Obtener acceso ilimitado</string>
     <string name="welcome_to_open_beta">Bienvenido a la beta abierta</string>
@@ -2802,15 +2802,15 @@
     <string name="download_all">Descargar todo</string>
     <string name="hide_full_description">Ocultar descripción completa</string>
     <string name="show_full_description">Mostrar descripción completa</string>
-    <string name="nautical_render_descr">Estilo de navegación náutica. Características principales: Boyas, faros, vías fluviales, carriles y balizas marítimas, puertos, servicios marítimos, curvas de profundidad.</string>
-    <string name="ski_map_render_descr">Estilo de esquí. Características principales: Visualización de pistas de esquí, remontes y otras características de esquí de una manera conveniente. Menos objetos cartográficos secundarios que distraen la atención.</string>
-    <string name="light_rs_render_descr">Estilo simple y contrastante para la navegación en automóvil. Suave para los ojos en el modo nocturno. Características principales: curvas de nivel, estilo vial contrastante en naranja, menos objetos cartográficos secundarios que molestos.</string>
-    <string name="topo_render_descr">Estilo de contraste diseñado principalmente para caminatas, senderismo y ciclismo en la naturaleza. Buena legibilidad con iluminación exterior compleja. Características principales: Contraste de caminos y objetos naturales, diferentes tipos de rutas, curvas de nivel con ajustes avanzados, mayor detalle en los niveles de zoom correspondientes que en el estilo predefinido. La opción de integridad de la superficie permite distinguir la calidad de la superficie del camino. Sin modo nocturno.</string>
-    <string name="mapnik_render_descr">Antiguo estilo predefinido de Mapnik. Características principales: los colores son similares al estilo Mapnik.</string>
-    <string name="default_render_descr">Estilo de uso general. Visualización limpia y simplificada para ciudades densamente pobladas. Características principales: Curvas de nivel, recorridos, calidad de la superficie, restricciones de acceso, escudos, visualización de caminos según escala SAC, características de deportes acuáticos.</string>
+    <string name="nautical_render_descr">Para la navegación náutica. Cuenta con boyas, faros, vías fluviales, rutas y balizas marítimas, puertos, servicios marítimos y curvas de profundidad.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Para esquiar. Cuenta con pistas, remontes, pistas de esquí de fondo, etc. Atenúa los objetos secundarios del mapa.</string>
+    <string name="light_rs_render_descr">Estilo de conducción simple. Modo nocturno suave, curvas de nivel, contraste de carreteras con estilo naranja, atenúa los objetos secundarios del mapa .</string>
+    <string name="topo_render_descr">Para senderismo, trekking y ciclismo en la naturaleza. Legible al aire libre. Contraste de carreteras y objetos naturales, diferentes tipos de ruta, opciones avanzadas de curvas de nivel, detalles adicionales. El ajuste de la integridad de la superficie distingue la calidad de los caminos. No hay modo nocturno.</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">Antiguo estilo predefinido \"Mapnik\". Colores similares a \"Mapnik\".</string>
+    <string name="default_render_descr">Estilo de uso general. Se muestran limpiamente ciudades densas. Cuenta con curvas de nivel, rutas, calidad de la superficie, restricciones de acceso, escudos de carreteras, visualización de caminos según la escala SAC, artículos deportivos de aguas bravas.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Favorito</string>
-    <string name="off_road_render_descr">Adecuado para usarlo durante la conducción todoterreno. Adecuado para usarlo como un mapa subyacente con imágenes satelitales verdes . Características principales: Reducción del grosor en carreteras principales, aumento del grosor de las vías, senderos, bicicletas y otras rutas. Basado en el estilo «Topo».</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Estilo de alto detalle para turismo. Incluye todas las opciones de configuración del estilo predefinido, además: Muestra tanto detalle como sea posible, en particular todos los caminos, senderos y otras formas de viaje. Una clara distinción visual entre todos los tipos de carreteras, que recuerda a muchos atlas de rutas turísticas. Esquema de color de alto contraste para uso en exteriores, modo diurno y nocturno.</string>
+    <string name="off_road_render_descr">Para la conducción todoterreno basada en el estilo \"Topo\" y para usar con imágenes por satélite como base. Reducción del grosor de las carreteras principales, aumento del grosor de pistas, caminos, rutas de bicicletas y otras rutas.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Estilo turista con alto contraste y máximo detalle. Incluye todas las opciones del estilo predeterminado de OsmAnd, mientras muestra la mayor cantidad de detalles posible, en particular carreteras, caminos y otras formas de viajar. Clara distinción de \"atlas itinerante\" entre tipos de carreteras. Adecuado para uso diurno, nocturno y al aire libre.</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Hora de llegada intermedia</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Tiempo intermedio</string>
     <string name="unirs_render_descr">Modificación del estilo predefinido para un mayor contraste en los caminos peatonales y para bicicletas. Usa los colores clásicos de Mapnik.</string>
@@ -2824,8 +2824,9 @@
     <string name="quick_action_edit_actions">Editar acciones</string>
     <string name="point_deleted">Punto %1$s borrado</string>
     <string name="shared_string_world">Mundo</string>
-    <string name="send_search_query_description">Enviaremos la consulta de búsqueda: «%1$s», así como la ubicación.\n
-        \n No se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda.</string>
+    <string name="send_search_query_description">Enviaremos tu consulta de búsqueda a: \"%1$s\", así como tu ubicación.
+\n
+\nNo se recopilan datos personales, los datos de búsqueda sólo se utilizan para mejorar el algoritmo de búsqueda.</string>
     <string name="search_no_results_description">¿Sin resultados?
 \nCuéntanos sobre esto.</string>
     <string name="send_search_query">¿Enviar consulta de búsqueda?</string>
@@ -2843,9 +2844,9 @@
 \n 
 \n • Otras correcciones de errores 
 \n</string>
-    <string name="increase_search_radius_to">Aumentar el radio de búsqueda a %1$s</string>
+    <string name="increase_search_radius_to">Ampliar el radio de búsqueda a %1$s</string>
     <string name="thank_you_for_feedback">Gracias por sus comentarios</string>
-    <string name="poi_cannot_be_found">No se puede encontrar el nodo o la vía.</string>
+    <string name="poi_cannot_be_found">No se pudo encontrar el nodo o la vía.</string>
     <string name="search_no_results_feedback">¿Sin resultados de búsqueda?
 \nDenos su opinión</string>
     <string name="commiting_way">Enviando vía…</string>
@@ -2867,11 +2868,11 @@
     <string name="ask_for_location_permission">Para continuar, permite a OsmAnd acceder a la ubicación.</string>
     <string name="rendering_value_black_name">Negro</string>
     <string name="search_street">Buscar la calle</string>
-    <string name="start_search_from_city">Elegir la ciudad o pueblo</string>
+    <string name="start_search_from_city">Primero especifica la ciudad o pueblo</string>
     <string name="shared_string_restore">Restaurar</string>
     <string name="keep_passed_markers_descr">Los marcadores añadidos como un grupo de Favoritos o puntos de ruta GPX marcados como «Usados», permanecerán en el mapa. Si el grupo no está activo, los marcadores desaparecerán del mapa.</string>
     <string name="keep_passed_markers">Mantener en el mapa los marcadores ya usados</string>
-    <string name="more_transport_on_stop_hint">Hay más transportes en esta parada.</string>
+    <string name="more_transport_on_stop_hint">Más transporte disponible desde esta parada.</string>
     <string name="markers_remove_dialog_msg">¿Borrar marcador del mapa «%s»\?</string>
     <string name="edit_map_marker">Editar marcador del mapa</string>
     <string name="third_party_application">Aplicación de terceros</string>
@@ -2888,7 +2889,7 @@
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Renovar anualmente</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_header">Elige la frecuencia de pago:</string>
-    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Parte de los ingresos se destina a los colaboradores de OpenStreetMap.</string>
+    <string name="osm_live_payment_contribute_descr">Las donaciones ayudan a financiar la cartografía de OpenStreetMap.</string>
     <string name="powered_by_osmand">Por OsmAnd</string>
     <string name="osm_live_subscriptions">Suscripciones</string>
     <string name="mapillary_menu_title_pano">Sólo mostrar imágenes en 360°</string>
@@ -2900,9 +2901,9 @@
     <string name="quick_action_switch_day_mode">Modo diurno</string>
     <string name="quick_action_switch_night_mode">Modo nocturno</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">Alternar modos diurno/nocturno</string>
-    <string name="add_destination_point">Añadir destino</string>
+    <string name="add_destination_point">Definir destino</string>
     <string name="add_intermediate_point">Añadir punto intermedio</string>
-    <string name="add_start_point">Añadir punto de partida</string>
+    <string name="add_start_point">Definir punto de partida</string>
     <string name="intermediate_waypoint">Punto intermedio</string>
     <string name="transfers">Transbordos</string>
     <string name="on_foot">A pie</string>
@@ -2913,8 +2914,8 @@
     <string name="avoid_roads_descr">Marca un camino a evitar durante la navegación, desde el mapa o de la siguiente lista:</string>
     <string name="show_along_the_route">Mostrar a lo largo de la ruta</string>
     <string name="simulate_navigation">Simular navegación</string>
-    <string name="choose_track_file_to_follow">Elija el archivo de la traza a seguir</string>
-    <string name="voice_announcements">Anuncios de voz</string>
+    <string name="choose_track_file_to_follow">Selecciona el archivo de la traza a seguir</string>
+    <string name="voice_announcements">Indicaciones por voz</string>
     <string name="intermediate_destinations">Destinos intermedios</string>
     <string name="arrive_at_time">Llegará a las %1$s</string>
     <string name="cubic_m">m³</string>
@@ -2940,8 +2941,8 @@
     <string name="routeInfo_road_types_name">Tipos de caminos</string>
     <string name="exit_at">Bajarse en</string>
     <string name="sit_on_the_stop">Esperar en la parada</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Alternar vista de trazas GPX</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Este botón de acción, muestra u oculta las trazas GPX elegidas en el mapa</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostrar/ocultar trazas GPX</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Un botón para mostrar u ocultar las trazas GPX elegidas en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Ocultar trazas GPX</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostrar trazas GPX</string>
     <string name="release_3_3">• Nueva pantalla «Direcciones»: Muestra los botones de destino «Casa» y «Trabajo», el atajo de la «ruta anterior», la lista de trazas, marcadores GPX activos y el historial de búsqueda.
@@ -2963,9 +2964,9 @@
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">Activar el transporte público para los cambios de OsmAnd Live.</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport">Transporte público en OsmAnd Live</string>
     <string name="transfers_size">%1$d transbordo(s)</string>
-    <string name="add_start_and_end_points">Añadir puntos de inicio y final</string>
-    <string name="route_add_start_point">Añadir punto de inicio</string>
-    <string name="route_descr_select_start_point">Marca el punto de inicio</string>
+    <string name="add_start_and_end_points">Añadir orígen y destino</string>
+    <string name="route_add_start_point">Añadir punto de partida</string>
+    <string name="route_descr_select_start_point">Selecciona el punto de partida</string>
     <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Sin pavimento</string>
     <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Arena</string>
     <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Césped</string>
@@ -3009,14 +3010,13 @@
     <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sendero</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Ciclovía / Bicisenda</string>
     <string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinido</string>
-    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Conozca más sobre cómo OsmAnd calcula las rutas en nuestro blog.</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Lea más sobre el cálculo de las rutas de OsmAnd en nuestro blog.</string>
     <string name="public_transport_warning_title">La navegación en transporte público se encuentra actualmente en fase de pruebas beta, se esperan errores e imprecisiones.</string>
     <string name="add_intermediate">Añadir punto intermedio</string>
     <string name="avoid_pt_types_descr">Marque los tipos de transporte público a evitar para la navegación:</string>
     <string name="avoid_pt_types">Evitar tipos de transporte…</string>
     <string name="shared_string_walk">A pie</string>
-    <string name="save_poi_value_exceed_length">La longitud máxima de la etiqueta «%s» es de 255 caracteres.
-\nPara continuar debe acortarla.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">Acorte la longitud de la etiqueta \"%s\" a menos de 255 caracteres.</string>
     <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Longitud del valor de «%s»</string>
     <string name="quick_action_day_night_mode">modo %s</string>
     <string name="routing_attr_avoid_sett_name">Evitar el empedrado y adoquín</string>
@@ -3048,32 +3048,34 @@
     <string name="send_log">Enviar registro de problemas</string>
     <string name="files_moved">Se movieron %1$d archivos (%2$s).</string>
     <string name="files_copied">Se copiaron %1$d archivos (%2$s).</string>
-    <string name="files_failed">Error al copiar %1$d archivo(s) (%2$s).</string>
+    <string name="files_failed">No se pudo copiar %1$d archivo(s) (%2$s).</string>
     <string name="files_present">Existen %1$d archivo(s) (%2$s) en la ubicación anterior «%3$s».</string>
     <string name="move_maps">Mover mapas</string>
     <string name="dont_move_maps">No mover</string>
     <string name="public_transport_ped_route_title">La ruta a pie es de aproximadamente %1$s y podría ser más rápida que en transporte público</string>
     <string name="public_transport_no_route_title">Por desgracia, OsmAnd no pudo encontrar una ruta adecuada a sus ajustes.</string>
-    <string name="public_transport_try_ped">Pruebe la navegación a pie.</string>
+    <string name="public_transport_try_ped">Prueba la navegación a pie.</string>
     <string name="public_transport_try_change_settings">Intenta cambiar los ajustes.</string>
     <string name="public_transport_calc_pedestrian">Calcular la ruta a pie</string>
     <string name="public_transport_type">Tipo de transporte</string>
     <string name="searching_gps">Buscando GPS</string>
     <string name="coordinates_widget">Widget de coordenadas</string>
     <string name="app_mode_ufo">OVNI</string>
-    <string name="release_3_4">• Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado 
+    <string name="release_3_4">• Perfiles de aplicación: crea un perfil personalizado según tus necesidades, con un icono y color personalizado
 \n 
-\n • Ahora personaliza cualquier perfil por defecto y la velocidad mínima y máxima
+\n • Ahora puedes personalizar las velocidades predefinidas, máximas y mínimas de cualquier perfil 
 \n 
-\n • Se añadió un widget con las coordenadas actuales 
+\n • Se ha añadido un widget para las coordenadas actuales 
 \n 
-\n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa
+\n • Se añadieron opciones para mostrar la brújula y una regla radial en el mapa 
+\n 
+\n • Se ha corregido la grabación de trazas en segundo plano 
 \n 
 \n • Se mejoraron las descargas de mapas en segundo plano 
 \n 
-\n • Se corrigió la selección de idioma de Wikipedia 
+\n • Se ha corregido la selección de idioma de Wikipedia 
 \n 
-\n • Se corrigió el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación 
+\n • Se ha corregido el comportamiento de los botones de la brújula durante la navegación 
 \n 
 \n • Corrección de otros errores
 \n
@@ -3083,22 +3085,22 @@
     <string name="app_mode_scooter">Escúter</string>
     <string name="precision_hdop_and_vdop">Precisión horizontal: %1$s, vertical: %2$s</string>
     <string name="precision_hdop">Precisión horizontal: %s</string>
-    <string name="rate_dialog_descr">Por favor, dedícanos 30 segundos compartiendo tus comentarios y valorando en Google Play nuestro trabajo.</string>
-    <string name="button_rate">Puntúa</string>
+    <string name="rate_dialog_descr">Por favor, comparte tus comentarios y valora en Google Play nuestro trabajo.</string>
+    <string name="button_rate">Ok</string>
     <string name="shared_string_privacy_policy">Política de privacidad</string>
-    <string name="help_us_make_osmand_better">¡Ayúdanos a mejorar OsmAnd!</string>
-    <string name="make_osmand_better_descr">Permite que OsmAnd recopile y procese datos anónimos de uso de la aplicación. No recopilamos ni almacenamos datos sobre tu ubicación, ni sobre los lugares que ves en el mapa.
-\n
-\nSiempre puedes cambiar tu selección en Ajustes &gt; Privacidad y seguridad.</string>
-    <string name="choose_data_to_share">Elige qué tipo de datos quieres compartir:</string>
+    <string name="help_us_make_osmand_better">Ayúdanos a mejorar OsmAnd</string>
+    <string name="make_osmand_better_descr">Permite que OsmAnd recopile y procese datos anónimos de uso de la aplicación. No recopilamos datos sobre tu ubicación, ni sobre los lugares que ves en el mapa. 
+\n 
+\nConfigura en cualquier momento en \"Ajustes\" → \"Privacidad y seguridad\".</string>
+    <string name="choose_data_to_share">Elige el tipo de datos quieres compartir:</string>
     <string name="downloaded_maps">Mapas descargados</string>
     <string name="visited_screens">Pantallas visitadas</string>
     <string name="collected_data_descr">Define qué datos permites que OsmAnd comparta.</string>
-    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Ayúdanos a comprender qué mapas de qué regiones y países son los más populares.</string>
-    <string name="visited_screens_collect_descr">Ayúdanos a comprender qué características de OsmAnd son las más populares.</string>
-    <string name="privacy_and_security_change_descr">Al pulsar en \"Permitir\" aceptas nuestra %1$s</string>
+    <string name="downloaded_maps_collect_descr">Nos ayuda a comprender la popularidad de los mapas de países y regiones.</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">Nos ayuda a comprender la popularidad de las características de OsmAnd.</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">Pulsa \"Permitir\" si aceptas nuestra %1$s</string>
     <string name="settings_privacy_and_security">Privacidad y seguridad</string>
-    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Selecciona qué datos vas a compartir con nosotros</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security_desc">Elige qué datos compartes</string>
     <string name="shared_string_no_thank_you">No, gracias</string>
     <string name="shared_string_allow">Permitir</string>
     <string name="profile_name_hint">Nombre del perfil</string>
@@ -3134,14 +3136,14 @@
     <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Selecciona el tipo de navegación</string>
     <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Por favor selecciona un tipo de navegación para el nuevo perfil de aplicación</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Introduce el nombre del perfil</string>
-    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">¡El nombre del perfil no debe estar vacío!</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Primero debes de especificar un nombre de perfil.</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Nombre duplicado</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Ya existe un perfil con ese nombre</string>
     <string name="profile_alert_cant_delete_base">No puedes eliminar perfiles base de OsmAnd</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Guardar cambios</string>
-    <string name="profile_alert_need_save_msg">Debes guardar los cambios en el perfil antes de continuar</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">Primero, guarda los cambios en el perfil</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Eliminar perfil</string>
-    <string name="profile_alert_delete_msg">¿Estás seguro de que deseas eliminar el perfil %s\?</string>
+    <string name="profile_alert_delete_msg">¿Estás seguro de que deseas eliminar el perfil \"%s\"\?</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_title">Selecciona un perfil base</string>
     <string name="select_base_profile_dialog_message">Basa tu perfil personalizado en uno de los perfiles de aplicación predeterminados, esto define la configuración básica, como la visibilidad de los widgets y las unidades de velocidad y distancia. Estos son los perfiles de aplicación predeterminados, junto con ejemplos de perfiles personalizados que pueden ser ampliados a:</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Selecciona el tipo de navegación</string>
@@ -3158,7 +3160,7 @@
     <string name="special_routing_type">Enrutamiento especial</string>
     <string name="third_party_routing_type">Enrutamiento de terceros</string>
     <string name="application_profiles_descr">Selecciona los perfiles para ser visibles en la aplicación.</string>
-    <string name="application_profiles">Perfiles de aplicación</string>
+    <string name="application_profiles">Perfiles de la aplicación</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia el zoom del mapa desplazando la rueda hacia arriba y hacia abajo. Salir te devuelve a la aplicación WunderLINQ.</string>
     <string name="zoom_by_wunderlinq">Usa WunderLINQ para controlar</string>
     <string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Debes agregar al menos un elemento a la lista en Configuración de acción rápida</string>
@@ -3189,15 +3191,15 @@
     <string name="app_mode_offroad">Todo terreno</string>
     <string name="edit_profile_setup_title">Configurar perfil</string>
     <string name="edit_profile_setup_subtitle">El perfil mantiene su propia configuración</string>
-    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Selecciona la configuración por defecto del mapa para el perfil</string>
-    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Selecciona la configuración por defecto de pantalla para el perfil</string>
-    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Selecciona la configuración por defecto de navegación para el perfil</string>
+    <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Selecciona la configuración del mapa para el perfil</string>
+    <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Selecciona la configuración de pantalla para el perfil</string>
+    <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Selecciona la configuración de navegación para el perfil</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Especifica el número máximo de transbordos</string>
     <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Número de transbordos</string>
     <string name="turn_screen_on_router">Despertar en giros</string>
     <string name="turn_screen_on_time_descr">Establece el tiempo durante el cual se encenderá la pantalla.</string>
     <string name="turn_screen_on_sensor">Usar sensor de proximidad</string>
-    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Mueve tu mano sobre la parte superior de la pantalla para encender la pantalla mientras navegas.</string>
+    <string name="turn_screen_on_sensor_descr">Mueve tu mano sobre la parte superior de la pantalla para encenderla mientras navegas.</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">Grado 1</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">Grado 2</string>
     <string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">Grado 3</string>
@@ -3223,7 +3225,7 @@
     <string name="shared_string_open_track">Abrir traza</string>
     <string name="shared_string_track_is_saved">Traza %s guardada</string>
     <string name="app_mode_campervan">Caravana</string>
-    <string name="rendering_attr_showLez_description">Muestra Zonas de Baja Emisión en el mapa. No afecta al cálculo de ruta.</string>
+    <string name="rendering_attr_showLez_description">Muestra Zonas de Baja Emisión en el mapa. No afecta al cálculo de la ruta.</string>
     <string name="rendering_attr_showLez_name">Mostrar Zonas de Baja Emisión</string>
     <string name="temporary_conditional_routing">Considerar limitaciones temporales</string>
     <string name="gpx_join_gaps">Unir espacios</string>
@@ -3255,21 +3257,21 @@
     <string name="get_discount_second_part">luego %1$s</string>
     <string name="cancel_subscription">Cancelar la suscripción</string>
     <string name="price_and_discount">%1$s • Ahorra %2$s</string>
-    <string name="configure_profile_info">Todas las opciones que figuran a continuación afectan únicamente al perfil seleccionado.</string>
-    <string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato UTM Estándar que es similar pero no idéntico al formato UTM Nato.</string>
+    <string name="configure_profile_info">Ajustes para el perfil:</string>
+    <string name="utm_format_descr">OsmAnd utiliza el formato UTM Estándar que es similar pero no idéntico al formato UTM NATO.</string>
     <string name="shared_string_example">Ejemplo</string>
     <string name="navigate_point_format_utm">UTM Estándar</string>
     <string name="navigate_point_format_olc">Código de ubicación abierto</string>
-    <string name="coordinates_format_info">"El formato seleccionado será aplicado a todos los  sitios en la aplicación."</string>
+    <string name="coordinates_format_info">El formato seleccionado se aplicará en toda la aplicación.</string>
     <string name="pref_selected_by_default_for_profiles">Esta opción está seleccionada por defecto para los perfiles: %s</string>
-    <string name="change_default_settings">Cambiar la configuración predeterminada</string>
+    <string name="change_default_settings">Cambiar los ajustes</string>
     <string name="discard_changes">Descartar cambios</string>
-    <string name="apply_to_current_profile">Aplicar al perfil %1$s actual</string>
+    <string name="apply_to_current_profile">Aplicar solo a \"%1$s\"</string>
     <string name="apply_to_all_profiles">Aplicar a todos los perfiles</string>
     <string name="start_up_message_pref">Mensaje de inicio</string>
     <string name="analytics_pref_title">Analítica</string>
-    <string name="turn_screen_on_info">Mostrar mapa durante la navegación por encima de la pantalla de bloqueo.</string>
-    <string name="route_parameters_info">Estos ajustes afectan a la construcción de la ruta. Se aplicará solo al perfil seleccionado: %1$s.</string>
+    <string name="turn_screen_on_info">Mostrar el mapa en la pantalla de bloqueo durante la navegación.</string>
+    <string name="route_parameters_info">Ajustes para la navegación del perfil elegido \"%1$s\".</string>
     <string name="wake_time">Tiempo de encendido</string>
     <string name="units_and_formats">Unidades y formatos</string>
     <string name="appearance">Apariencia</string>
@@ -3279,7 +3281,7 @@
     <string name="configure_navigation">Configurar la navegación</string>
     <string name="general_settings_profile_descr">Tema de la aplicación, unidades, región</string>
     <string name="configure_profile">Configurar perfil</string>
-    <string name="screen_alerts_descr">Las alertas se mostrarán en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante la navegación.</string>
+    <string name="screen_alerts_descr">Las alertas se muestran en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante la navegación.</string>
     <string name="switch_profile">Cambiar de perfil</string>
     <string name="language_and_output">Idioma y salida</string>
     <string name="reset_to_default">Restaurar valores predefinidos</string>
@@ -3287,7 +3289,7 @@
     <string name="manage_profiles">Gestionar perfiles de aplicación…</string>
     <string name="osmand_settings_descr">Afecta a toda la aplicación</string>
     <string name="osmand_settings">Ajustes de OsmAnd</string>
-    <string name="copy_from_other_profile">Copiar de otro perfil</string>
+    <string name="copy_from_other_profile">Copiar desde otro perfil</string>
     <string name="turn_screen_on">Encender pantalla</string>
     <string name="map_during_navigation_info">Mapa durante la navegación</string>
     <string name="map_during_navigation">Mapa durante la navegación</string>
@@ -3295,8 +3297,8 @@
     <string name="vehicle_parameters_descr">Peso, altura, velocidad</string>
     <string name="vehicle_parameters">Parámetros del vehículo</string>
     <string name="voice_announces_info">Los anuncios de voz sólo se reproducen durante la navegación.</string>
-    <string name="voice_announces_descr">Instrucciones de navegación y anuncios</string>
-    <string name="voice_announces">Anuncios de voz</string>
+    <string name="voice_announces_descr">Instrucciones y anuncios de navegación</string>
+    <string name="voice_announces">Indicaciones por voz</string>
     <string name="screen_alerts">Alertas en pantalla</string>
     <string name="route_parameters_descr">Configura los parámetros de ruta</string>
     <string name="route_parameters">Parámetros de ruta</string>
@@ -3304,7 +3306,7 @@
     <string name="plugins_settings">Ajustes de plugin</string>
     <string name="shared_string_by_default">Por defecto</string>
     <string name="download_detailed_map">Descarga el mapa detallado de %s para ver este área.</string>
-    <string name="shared_string_select_folder">Seleccionar carpeta</string>
+    <string name="shared_string_select_folder">Carpeta…</string>
     <string name="move_maps_to_new_destination">Mover al nuevo destino</string>
     <string name="change_data_storage_folder">Cambiar la carpeta de almacenamiento de datos</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Parque de nieve</string>
@@ -3320,27 +3322,27 @@
     <string name="routeInfo_piste_difficulty_name">Dificultad de pista</string>
     <string name="routing_attr_width_name">Límite de anchura</string>
     <string name="routing_attr_width_description">Especifica el límite permitido de anchura del vehículo en rutas.</string>
-    <string name="release_3_5">• Ajustes de la aplicación y del perfil actualizados. Cómoda distribución de los ajustes por tipo y posibilidad de personalizar cada perfil
-\n
-\n • Nuevo cuadro de diálogo de descarga de mapas que sugiere un mapa para descargar mientras se navega
-\n
-\n • Arreglos en el tema nocturno
-\n
-\n • Se corrigieron algunos problemas de enrutamiento en todo el mundo
-\n
-\n • Se ha actualizado el mapa base con más detalles en la red de caminos.
-\n
-\n • Se corrigieron las zonas inundadas en todo el mundo
-\n
-\n • Enrutamiento de esquí: perfil de altura y complejidad de la ruta añadidos a los detalles de la ruta
-\n
+    <string name="release_3_5">• Ajustes de la aplicación y del perfil actualizados. Cómoda distribución de los ajustes por tipo y posibilidad de personalizar cada perfil 
+\n 
+\n • Nuevo cuadro de diálogo de descarga de mapas que sugiere un mapa para descargar mientras se navega 
+\n 
+\n • Arreglos en el tema nocturno 
+\n 
+\n • Se corrigieron algunos problemas de enrutamiento en todo el mundo 
+\n 
+\n • Se ha actualizado el mapa base con más detalles en la red de caminos. 
+\n 
+\n • Se corrigieron las zonas inundadas en todo el mundo 
+\n 
+\n • Enrutamiento de esquí: perfil de altura y complejidad de la ruta añadidos a los detalles de la ruta 
+\n 
 \n • Otras correcciones de errores
 \n
 \n</string>
     <string name="change_data_storage_full_description">"Mover los archivos de datos de OsmAnd  al nuevo destino\?
 \n%1$s &gt; %2$s"</string>
     <string name="data_storage_preference_summary">%1$s • %2$s</string>
-    <string name="data_storage_space_description">Libre %1$s GB • Total %2$s GB</string>
+    <string name="data_storage_space_description">%1$s GB libres (de %2$s GB)</string>
     <string name="change_osmand_data_folder_question">¿Cambiar la carpeta de datos de Osmand\?</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_hike_name">Caminata</string>
     <string name="rendering_attr_piste_type_connection_name">Conexión</string>
@@ -3400,4 +3402,9 @@
     <string name="rendering_value_white_name">Blanco</string>
     <string name="swap_two_places">Alternar %1$s y %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Punto de partida</string>
+    <string name="swap_start_and_destination">Intercambiar origen y destino</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Se utiliza para estimar la hora de llegada en el caso de caminos de tipo desconocido y para limitar la velocidad en todos los caminos (podría cambiarse la ruta)</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_skitour_name">Esquí de travesía</string>
+    <string name="simulate_your_location_gpx_descr">Simula tu ubicación usando una traza GPX grabada.</string>
+    <string name="empty_filename">El nombre del archivo está vacío</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 29a3de8dd43ae4ccb85d84952a09c3ee778a2dab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yzqzss <2361769788@qq.com>
Date: Sun, 10 Nov 2019 01:34:56 +0000
Subject: [PATCH 07/10] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 65.5% (2010 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9df8de98e7..540e19bf7c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2778,4 +2778,19 @@
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">偏好未铺装道路。</string>
     <string name="update_all_maps">更新所有地图</string>
     <string name="update_all_maps_q">您确认要更新全部（%1$d）地图吗？</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">用于估算未知类型道路的到达时间并限制所有道路的速度（可能会更改路线）</string>
+    <string name="tts_initialization_error">无法启动TTS引擎</string>
+    <string name="export_profile">导出配置文件</string>
+    <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd配置文件： %1$s</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">配置文件\"%1$s\"已存在。覆盖？</string>
+    <string name="export_profile_failed">无法导出配置文件。</string>
+    <string name="profile_import">配置文件导入：</string>
+    <string name="profile_import_descr">要导入配置文件，请在设备上选择其文件，然后使用OsmAnd打开它。</string>
+    <string name="file_import_error">%1$s 导入错误：%2$s</string>
+    <string name="file_imported_successfully">%1$s 已成功导入。</string>
+    <string name="rendering_value_white_name">白色</string>
+    <string name="swap_two_places">交换 %1$s 和 %2$s</string>
+    <string name="route_start_point">起点</string>
+    <string name="track_saved">追踪已保存</string>
+    <string name="empty_filename">文件名为空</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 794ec98bc58dd9f78662988b255b58829ace03cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 10 Nov 2019 08:48:11 +0000
Subject: [PATCH 08/10] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 92.2% (2830 of 3068 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 61 +++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 942f9c7fe3..af83667d3b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -3270,43 +3270,56 @@
     <string name="exported_osmand_profile">OsmAnd-profil: %1$s</string>
     <string name="profile_import">Profil-import:</string>
     <string name="rendering_value_white_name">Hvit</string>
-    <string name="default_speed_dialog_msg">Brukes til å estimere ankomsttid for ukjente veityper og for å begrense farten på alle veier (kan endre rute)</string>
+    <string name="default_speed_dialog_msg">Brukes til å estimere ankomsttid for ukjente veityper, og for å begrense farten på alle veier (kan endre rute)</string>
     <string name="track_storage_directory">Spor-lagringsmappe</string>
     <string name="track_storage_directory_descrp">Spor kan lagres i \'rec\'-mappen, månedlige eller daglige mapper.</string>
     <string name="store_tracks_in_rec_directory">Ta opp spor til \'rec\'-mappen</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories">Ta opp spor i daglige mapper</string>
     <string name="store_tracks_in_daily_directories_descrp">Ta opp spor i undermapper for hver forskjellig dag (som 2018-01-01).</string>
-    <string name="shared_string_memory_used_tb_desc">Brukt %1$s TB</string>
-    <string name="shared_string_memory_used_gb_desc">Brukt %1$s GB</string>
-    <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">Brukt %1$s MB</string>
-    <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">Brukt %1$s kB</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Foretrekk uasfalterte veier</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_tb_desc">%1$s TB brukt</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_gb_desc">%1$s GB brukt</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_mb_desc">%1$s MB brukt</string>
+    <string name="shared_string_memory_used_kb_desc">%1$s kB brukt</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_unpaved_name">Foretrekk veier uten fast dekke</string>
     <string name="routing_attr_prefer_unpaved_description">Foretrekk veier uten fast dekke.</string>
-    <string name="release_3_5">• Oppdaterte app- og profilinnstillinger: Innstillinger er nå ordnet etter type. Hver profil kan tilpasses separat.
-\n
-\n • Ny kartnedlasting-dialog foreslår et kart til nedlasting mens man navigerer
-\n
-\n • Natt-tema fikser
-\n
-\n • Fikset flere feilruter rundt om i verden
-\n
-\n • Oppdaterte grunnkartet med mer detaljert veinettverk
-\n
-\n • Fikset oversvømte områder rundt om i verden.
-\n
-\n • Ski-navigasjon: La til høydeprofil og rutekompleksitet til rutedetaljene
-\n
-\n • Andre små rettelser
+    <string name="release_3_5">• Oppdaterte program- og profilinnstillinger: Innstillinger er nå ordnet etter type. Hver profil kan tilpasses separat. 
+\n 
+\n • Ny kartnedlasting-dialog foreslår et kart til nedlasting mens man utforsker 
+\n 
+\n • Nattdraktfikser
+\n 
+\n • Flere rutingsproblemer rundt om i verden fikset
+\n 
+\n • Oppdatert grunnkartet med mer detaljert veinettverk 
+\n 
+\n • Fikset oversvømte områder rundt om i verden. 
+\n 
+\n • Ski-navigasjon: Tillagt høydeprofil og rutekompleksitet i rutedetaljer 
+\n 
+\n • Andre småfikser
 \n
 \n</string>
-    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Du kan bruke denne endringen på alle profilene eller bare den nåværende profilen.</string>
-    <string name="quick_action_contour_lines_descr">En bryter for å vise eller skjule høydekurver på kartet.</string>
+    <string name="apply_preference_to_all_profiles">Du kan bruke denne endringen på alle profilene, eller bare den nåværende.</string>
+    <string name="quick_action_contour_lines_descr">En bryter for å vise eller skjule koter på kartet.</string>
     <string name="export_profile">Eksporter profil</string>
-    <string name="overwrite_profile_q">Profilen \'%1$s\' eksisterer allerede. Skrive over\?</string>
+    <string name="overwrite_profile_q">Overskriv profilen «%1$s» som finnes allerede\?</string>
     <string name="export_profile_failed">Kunne ikke eksportere profil.</string>
     <string name="profile_import_descr">For å importere en profil, velg filen på enheten og åpne den med OsmAnd.</string>
     <string name="file_import_error">%1$s feil under import: %2$s</string>
     <string name="file_imported_successfully">%1$s ble importert.</string>
     <string name="swap_two_places">Bytt %1$s og %2$s</string>
     <string name="route_start_point">Startpunkt</string>
+    <string name="rendering_attr_ice_road_name">Isvei</string>
+    <string name="routeInfo_winter_ice_road_name">Vinter- og isveier</string>
+    <string name="enter_path_to_folder">Skriv inn sti til mappen</string>
+    <string name="paste_Osmand_data_folder_path">Lim inn sti til mappen inneholdende OsmAnd-data</string>
+    <string name="internal_app_storage_description">Internlagring, skjult fra bruker og andre programmer, kun tilgjengelig for OsmAnd</string>
+    <string name="change_data_storage_folder">Endre datalagringsmappe</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_snow_park_name">Snøpark</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_type_nordic_name">Langrenn</string>
+    <string name="routeInfo_piste_type_name">Løypetype</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_aerialway_name">Taubane</string>
+    <string name="rendering_attr_piste_difficulty_connection_name">Overgang</string>
+    <string name="track_saved">Spor lagret</string>
+    <string name="empty_filename">Filnavnet er tomt</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 0fa44856a0898f5fad671cfdf15fbaf674a10a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Sat, 9 Nov 2019 18:53:55 +0000
Subject: [PATCH 09/10] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.1% (3704 of 3738 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index 20ecbc9f67..4937250e96 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -3736,4 +3736,32 @@
     <string name="poi_charge">Gebyr</string>
     <string name="poi_pet_grooming">Kæledyrspleje</string>
     <string name="poi_atm_yes">Hæveautomat: ja</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Hævning af kontanter</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_yes">Hævning af kontanter: ja</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal">Hævning af kontanter</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_checkout">Hævning af kontanter: kasse</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_type_self_checkout">Hævning af kontanter: selvbetjening</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_limit">Hævning af kontanter begrænsning</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_currency">Hævning af kontanter valuta</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_yes">Hævning af kontanter: køb kræves</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_required_no">Hævning af kontanter: der kræves ingen køb</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_yes">Hævning af kontanter gebyr: ja</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_fee_no">Hævning af kontanter gebyr: nej</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_purchase_minimum">Hævning af kontanter: minimumskøb</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_foreign_cards">Hævning af kontanter: udenlandske kort</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_postfinance_card">Postfinans kort</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_migros_bank">Migros bank</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_girocard">Girokort</string>
+    <string name="poi_cash_withdrawal_postbank">Postbank</string>
+    <string name="poi_bath_type">Type</string>
+    <string name="poi_bath_open_air">Udendørs</string>
+    <string name="poi_bath_type_hot_spring">Varm kilde</string>
+    <string name="poi_bath_type_onsen">Onsen</string>
+    <string name="poi_bath_type_hammam">Hammam</string>
+    <string name="poi_bath_type_thermal">Termisk</string>
+    <string name="poi_bath_type_river">Flod</string>
+    <string name="poi_bath_type_lake">Sø</string>
+    <string name="poi_bath_type_foot_bath">Fodbad</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_yes">Ja</string>
+    <string name="poi_bath_open_air_no">Nej</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From b7f88bb8462d9b8b46d787c5d0ff904d4a649495 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenSourceForEver <todoesmejorable@outlook.com>
Date: Sun, 10 Nov 2019 01:11:59 +0000
Subject: [PATCH 10/10] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (248 of 248 strings)

Translation: OsmAnd/Telegram
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es/
---
 OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
index 02936f3627..74952847f4 100644
--- a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="last_available_location">Última ubicación disponible</string>
     <string name="sharing_status">Estado de compartición</string>
     <string name="location_sharing_status">Compartir: %1$s</string>
-    <string name="shared_string_enabled">Activado</string>
+    <string name="shared_string_enabled">Habilitado</string>
     <string name="shared_string_status">Estado</string>
     <string name="no_gps_connection">Sin conexión GPS</string>
     <string name="no_internet_connection">Sin conexión a Internet</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="get_telegram_description_continue">Instale Telegram y cree una cuenta.</string>
     <string name="get_telegram_after_creating_account">Después podrá utilizar esta aplicación.</string>
     <string name="shared_string_all">Todos</string>
-    <string name="shared_string_off">No</string>
+    <string name="shared_string_off">Desactivado</string>
     <string name="already_registered_in_telegram">Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono</string>
     <string name="do_not_have_telegram">No tengo cuenta de Telegram</string>
     <string name="enter_phone_number">Ingrese el número de teléfono</string>