Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 68.7% (2118 of 3083 strings)
This commit is contained in:
Ammuu5
Hosted Weblate
parent
57bf7ac5f1
commit
a8463336e6
1 changed files with 94 additions and 69 deletions
|
|
@ -133,18 +133,18 @@
|
|||
<string name="accessibility_preferences_descr">Esteettömyyteen liittyvät asetukset</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Yhteydetön editointi</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Lähetetään…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo uusi POI suodatin</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} KP/Huomautusta lähetettiin</string>
|
||||
<string name="filterpoi_activity">Luo KP suodatin</string>
|
||||
<string name="poi_search_desc">KP (Kiinnostava paikka) haku</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttoihin. Muutokset tallennetaan erilliseen tiedostoon.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">KP muutokset ohjelman sisällä eivät vaikuta ladattuihin karttatiedostoihin. Muutokset tallennetaan tiedostona laitteellesi.</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">Näytä KP:n kuvaus</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita hakua vastaavia KP kategorioita:</string>
|
||||
<string name="poi_query_by_name_matches_categories">Löytyi useita vastaavia KP kategorioita.</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">KP data</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">KP data</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Lähetä kaikki</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Lähetä muutos OSM:iin</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Poista muutos</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POI:t/ laitteelle tallennetut huomautukset</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">OSM KP:t/ laitteelle tallennetut huomautukset</string>
|
||||
<string name="show_current_gpx_title">Näytä tämänhetkinen reitti</string>
|
||||
<string name="free_version_title">Ilmaisversio</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">Pohjois-Amerikka</string>
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
<string name="index_name_asia">Aasia</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">Australia ja Oseania</string>
|
||||
<string name="index_name_other">Maailmanlaajuiset ja aihekartat</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuinen Wikipedia</string>
|
||||
<string name="index_name_wiki">Maailmanlaajuiset Wikipedia KP:t</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_user_defined">Käyttäjän määrittelemä</string>
|
||||
<string name="profile_settings">Profiilikohtaiset asetukset</string>
|
||||
|
|
@ -175,9 +175,7 @@
|
|||
<string name="open_street_map_login_descr">Tarvitaan openstreetmap.org ehdotuksia varten</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM salasanasi</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">Ei ole tarpeeksi tilaa jotta voitaisiin ladata %1$s MB (vapaana: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||||
Tallennustilaa on käytetty {1} Mt.
|
||||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">Lataa {0} tiedosto(a)\? {1} Mt (/ {2} Mt) käytetään.</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Poista %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Lähiö</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Kylä</string>
|
||||
|
|
@ -273,8 +271,8 @@
|
|||
<string name="show_transport_over_map_description">Näytä julkisen liikenteen pysäkit kartalla.</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">Näytä liikennepysäkit</string>
|
||||
<string name="hello">Navigointisovellus OsmAnd</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin onnistuneesti (Ladattiin {0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Virhe päivitettäessä paikallista KP listaa</string>
|
||||
<string name="update_poi_success">KP data päivitettiin (Ladattiin {0})</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_local">Paikallista KP listaa ei voitu päivittää.</string>
|
||||
<string name="update_poi_error_loading">Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_poi">Päivitä KP</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map_confirm">Päivitä paikallinen data internetin kautta?</string>
|
||||
|
|
@ -326,7 +324,7 @@
|
|||
<string name="saving_gpx_tracks">Tallennetaan GPX reittejä muistikortille…</string>
|
||||
<string name="finished_task">Valmis</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">Käytä internettiä reitin laskentaan</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Käytä online navigointia</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Käytä online-navigointia</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Lisäasetukset</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">Asetukset</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Tallenna nykyinen reitti GPX tiedostona nyt.</string>
|
||||
|
|
@ -378,7 +376,7 @@
|
|||
<string name="add_favorite_dialog_default_favourite_name">Suosikki</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">Muokkaa suosikkia</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">Poista suosikki</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poista suosikkipiste \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">Poistetaanko suosikkipiste \'%s\'\?</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Viesti</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentti lisätty onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Kommenttia ei voitu lisätä.</string>
|
||||
|
|
@ -454,13 +452,13 @@
|
|||
<string name="km_h">km/h</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">Kommentti</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikki \"{0}\" lisättiin onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikki {0} poistettu onnistuneesti.</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_favourite_added_template">Suosikkipiste \"{0}\" lisättiin.</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Suosikkipiste {0} poistettu.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">Luo KP</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Etsi kaupunkia tarkentuen</string>
|
||||
<string name="app_description">Navigointiohjelma</string>
|
||||
<string name="map_source">Kartan lähde</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map">Näytä KP-peite</string>
|
||||
<string name="search_address">Etsi osoite</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Valitse omakieliset tai englanninkieliset nimet</string>
|
||||
<string name="go_back_to_osmand">Palaa OsmAnd karttaan</string>
|
||||
|
|
@ -478,7 +476,7 @@
|
|||
<string name="website">nettisivusto</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Sijainnin valinnat …</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Omat valinnat</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät POI\'t</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Lähimmät KP:t</string>
|
||||
<string name="filter_current_poiButton">Suodatin</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_dialog_title">Poista valittu suodatin?</string>
|
||||
<string name="edit_filter_delete_message">Poistettu suodatin {0}</string>
|
||||
|
|
@ -506,7 +504,7 @@
|
|||
<string name="file_with_name_already_exists">Tiedosto tällä nimellä on jo olemassa.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">GPX reitti</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Päivitä OsmAnd+ ohjelmaan</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä tätä paikkaa</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Etsi läheltä</string>
|
||||
<string name="route_successfully_saved_at">Reitti tallennettiin nimellä ”%1$s”.</string>
|
||||
<string name="filename_input">Tiedostonimi: </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">Tiedosto samalla nimellä on jo olemassa.</string>
|
||||
|
|
@ -527,7 +525,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Poista pysäköintimerkki</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear">Nollaa</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Ei löydetty määriteltyä hakemistoa.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Ei ääniohjausta valittuna</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Valitse ääniohjaus paketti</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Aloituspistettä ei ole vielä määritelty</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Säädä läpinäkyvyyttä (0 - läpinäkyvä, 255 - läpinäkymätön)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Peruutetaanko tiedoston lataus\?</string>
|
||||
|
|
@ -721,8 +719,8 @@
|
|||
<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Haluatko varmasti lähettää %1$d muutosta(ksia) OSMiin\?</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">Tyhjennetäänkö historia\?</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation_descr">Määritä odotusaika jona pysyt reittisuunnittelu näytöllä.</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita navigointi sen jälkeen kun…</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Aloita navigointi automaattisesti</string>
|
||||
<string name="delay_to_start_navigation">Aloita käännös käännökseltä opastus sen jälkeen kun…</string>
|
||||
<string name="delay_navigation_start">Aloita käännös käännökseltä opastus automaattisesti</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_overdue">myöhässä</string>
|
||||
<string name="action_create">Luo toiminto</string>
|
||||
<string name="action_modify">Muokkaa toimintoa</string>
|
||||
|
|
@ -820,7 +818,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="read_full_article">Lue koko artikkeli (online)</string>
|
||||
<string name="shared_string_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_details">Näytä tiedot</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">POI-nimet</string>
|
||||
<string name="layer_amenity_label">KP-peite nimet</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_directions_to">Navigoi kohteeseen</string>
|
||||
<string name="interrupt_music">Keskeytä musiikki</string>
|
||||
<string name="map_widget_right">Oikea paneeli</string>
|
||||
|
|
@ -851,13 +849,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="save_track_min_distance_descr">Aseta kirjattavan pisteen minimietäisyys edellisestä sijainnista</string>
|
||||
<string name="save_track_precision">Pienin kirjattava tarkkuus</string>
|
||||
<string name="save_track_precision_descr">Aseta tarkkuus, jota epätarkempia pisteitä ei kirjata</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Joulu POI</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulu POI?</string>
|
||||
<string name="christmas_poi">Joulu KP</string>
|
||||
<string name="christmas_desc_q">Näytä Joulupyhän KP:t\?</string>
|
||||
<string name="rendering_value_light_brown_name">Vaaleanruskea</string>
|
||||
<string name="rendering_value_dark_brown_name">Tummanruskea</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Korkeuskäyrien väripaletti</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Tienpinnan eheys</string>
|
||||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, POI nimi</string>
|
||||
<string name="search_hint">Kirjoita kaupunki, osoite, KP:n nimi</string>
|
||||
<string name="edit_filter">Muokkaa luokkia</string>
|
||||
<string name="subcategories">Alaluokat</string>
|
||||
<string name="selected_categories">Valitut luokat</string>
|
||||
|
|
@ -941,7 +939,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osm_live_active">Aktiivinen</string>
|
||||
<string name="osm_live_enter_email">Anna kelvollinen sähköpostiosoite</string>
|
||||
<string name="osm_live_subscription_settings">Tilauksen asetukset</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Ennakoitko Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytää Jouluun liittyvät POIt: joulupuut, markkinat, jne.</string>
|
||||
<string name="christmas_desc">Odotellessasi Joulun ja Uudenvuoden pyhiä, voit valita näytetäänkö niihin liittyvät KP:t, kuten joulupuut ja markkinat, jne.</string>
|
||||
<string name="new_filter_desc">Anna nimi uudelle suodattimelle, joka lisätään Luokat-välilehdelle.</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">Tilausmaksu veloitetaan kuukausittain. Voit peruuttaa tilauksesi Google Playssa koska tahansa.</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">Lahjoitus OpenStreetMap-yhteisölle</string>
|
||||
|
|
@ -953,7 +951,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osmand_plus_banner_desc">Rajattomat karttojen lataukset, päivitykset, ja Wikimedia laajennus.</string>
|
||||
<string name="skip_map_downloading_desc">Sinulla ei ole yhtään offline-karttaa ladattuna. Voit valita kartan luettelosta tai ladata kartat myöhemmin valikosta – %1$s.</string>
|
||||
<string name="storage_place_description">OsmAndin tietovarasto (kartoille, jäljille, jne.): %1$s.</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Käytä navigointia ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">Hanki reittiohjeita ja löydä uusia paikkoja ilman internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="replace_favorite_confirmation">Haluatko varmasti korvata suosikin %1$s?</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideOverground_name">Maanpäälliset objektit</string>
|
||||
<string name="route_stops_before">%1$s pysähdystä ennen</string>
|
||||
|
|
@ -999,7 +997,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="show_transparency_seekbar">Näytä läpinäkyvä hakutieto</string>
|
||||
<string name="map_marker_1st">Ensimmäinen karttamarkkeri</string>
|
||||
<string name="map_marker_2nd">Toinen karttamarkkeri</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Haluatko lisätä kaikki pisteet karttamarkkereihin?</string>
|
||||
<string name="add_points_to_map_markers_q">Lisätäänkö kaikki pisteet karttamarkkereina\?</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_map_markers">Lisää karttamarkkereihin</string>
|
||||
<string name="select_map_markers">Valitse karttamarkkerit</string>
|
||||
<string name="shared_string_reverse_order">Käänteinen järjestys</string>
|
||||
|
|
@ -1019,9 +1017,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
\n- hallita ryhmiä ja laitteita henkilökohtaisella hallintapaneelilla websivustolla.</string>
|
||||
<string name="osm_user_stat">Muokkauksia %1$s, sijoitus %2$s, muokkaukset yhteensä %3$s</string>
|
||||
<string name="osm_editors_ranking">OSM-muokkaajien sijoitukset</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi!
|
||||
Tallennustilaa tarvitaan {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||||
Käytettävissä oleva tila on ainoastaan {2} Mt.</string>
|
||||
<string name="download_files_error_not_enough_space">Tilaa ei ole tarpeeksi! {3} Mt tarvitaan väliaikaisesti, {1} Mt pysyvästi. (Vain {2} Mt on käytettävissä.)</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space_with_temp">Lataa {0} tiedosto(a)?
|
||||
Tallennnustilaa käytetään {3} Mt hetkellisesti, {1} Mt pysyvästi.
|
||||
(Vapaata tilaa on {2} Mt.)</string>
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1040,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="road_blocked">Tien käyttö estetty</string>
|
||||
<string name="shared_string_select">Valitse</string>
|
||||
<string name="switch_start_finish">Vaihda keskenään lähtöpiste ja määränpää</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI-kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideIcons_name">KP-kuvakkeet</string>
|
||||
<string name="item_removed">Jäsen poistettu</string>
|
||||
<string name="n_items_removed">jäsentä poistettu</string>
|
||||
<string name="shared_string_undo_all">Kumoa kaikki</string>
|
||||
|
|
@ -1073,13 +1069,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="av_video_quality_descr">Valitse videon laatu.</string>
|
||||
<string name="av_audio_format">"Ääni tulosteen laatu"</string>
|
||||
<string name="av_audio_format_descr">Valitse äänilähdön muoto.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea POI tyyppi tai ohita se.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Ole hyvä ja valitse oikea KP tyyppi tai ohita se.</string>
|
||||
<string name="access_from_map_description">Valikkonäppäin käynnistää hallintapaneelin eikä valikkoa</string>
|
||||
<string name="access_from_map">Käytä kartalta</string>
|
||||
<string name="show_on_start">Näytä käynnistyksessä</string>
|
||||
<string name="copied_to_clipboard">Kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM POI</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM POI</string>
|
||||
<string name="osm_edit_modified_poi">Muokattu OSM KP</string>
|
||||
<string name="osm_edit_deleted_poi">Poistettu OSM KP</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_note">Avaa OSM Huomautus</string>
|
||||
<string name="osm_edit_reopened_note">Uudelleen avattu OSM Huomautus</string>
|
||||
<string name="osm_edit_commented_note">Kommentoitu OSM Huomautus</string>
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1092,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="osn_close_dialog_error">Huomautusta ei voitu sulkea.</string>
|
||||
<string name="osb_author_dialog_password">OSM-salasana (valinnainen)</string>
|
||||
<string name="shared_string_commit">Vahvista</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poista GPX-väyläpiste?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_delete_waypoint">Poistetaanko GPX-väyläpiste\?</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_edit_waypoint">Muokkaa GPX-väyläpistettä</string>
|
||||
<string name="shared_string_location">Sijainti</string>
|
||||
<string name="share_osm_edits_subject">OsmAndin kautta jaetut OSM-muokkaukset</string>
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1105,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="rendering_attr_hideProposed_name">Ehdotetut objektit</string>
|
||||
<string name="shared_string_update">Päivitä</string>
|
||||
<string name="shared_string_upload">Lähetä</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM POI luotu</string>
|
||||
<string name="osm_edit_created_poi">OSM KP luotu</string>
|
||||
<string name="shared_string_qr_code">QR-koodi</string>
|
||||
<string name="map_downloaded">Kartta ladattu</string>
|
||||
<string name="map_downloaded_descr">Kartta %1$s on jo käyttövalmis.</string>
|
||||
|
|
@ -1236,13 +1232,13 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="no_internet_connection">Lataus ei mahdollista. Tarkista internet-yhteytesi.</string>
|
||||
<string name="everything_up_to_date">Kaikki tiedostot ovat päivitettyjä</string>
|
||||
<string name="use_opengl_render">Käytä OpenGL hahmottamista</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">POI tyyppi</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_poi_type">KP tyyppi</string>
|
||||
<string name="number_of_rows_in_dash">Rivien lukumäärä paneelissa %1$s</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä POI tyyppi.</string>
|
||||
<string name="please_specify_poi_type">Ole hyvä ja määritä KP tyyppi.</string>
|
||||
<string name="working_days">Työpäivät</string>
|
||||
<string name="recent_places">Viime sijainnit</string>
|
||||
<string name="saved_at_time">Nyt tallennettu: %1$s</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">POI poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||||
<string name="poi_deleted_localy">KP poistetaan kun lataat (viet) muutoksesi</string>
|
||||
<string name="count_of_lines">Rivien lukumäärä</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">Oletko varma?</string>
|
||||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Kaikki tallentamattomat muutokset häviävät. Jatkatko?</string>
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1304,7 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="feedback">Palaute</string>
|
||||
<string name="contact_us">Ota yhteyttä</string>
|
||||
<string name="map_legend">Karttaselite</string>
|
||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallettaa POIn inman POI tyyppiä?</string>
|
||||
<string name="save_poi_without_poi_type_message">Haluatko todella tallentaa KP:n ilman tyyppiä\?</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Muokkaa OSM muutosta</string>
|
||||
<string name="use_dashboard_btn">Käytä hallintapaneelia</string>
|
||||
<string name="use_drawer_btn">Käytä valikkoa</string>
|
||||
|
|
@ -1408,8 +1404,8 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
|
|||
<string name="gpx_selection_point">Piste %1$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_route_points">%1$s
|
||||
Reitin pisteet %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
Pisteet</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_points">%1$s
|
||||
\nPisteet</string>
|
||||
<string name="gpx_selection_track">%1$s
|
||||
\nJälki %2$s</string>
|
||||
<string name="gpx_file_is_empty">GPX jälki on tyhjä/puuttuu</string>
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1560,7 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="other_location">Muuta</string>
|
||||
<string name="send_location">Lähetä sijainti</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Jaa sijainti</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan POI…</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">Ladataan KP…</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Määrittele kieli, lataa/uudelleen lataa data.</string>
|
||||
<string name="data_settings">Data</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Lataa kuvake uudelleen</string>
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1594,7 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="enter_country_name">Anna maan nimi</string>
|
||||
<string name="upload_osm_note_description">Lataa OSM-huomautuksesi anonyymisti tai käyttämällä OpenStreetMap.org-profiiliasi.</string>
|
||||
<string name="wiki_around">Lähimmät Wikipedia-artikkelit</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) POI:t</string>
|
||||
<string name="upload_poi">Lataa (vie) KP:t</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">Älä tarkista mitään päivityksiä uusista versioista tai OsmAndiin liittyvistä alennuksista</string>
|
||||
<string name="lang_pms">Piemonte</string>
|
||||
<string name="lang_bn">Bengali</string>
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1637,8 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="traffic_warning_calming">Hidaste</string>
|
||||
<string name="traffic_warning_speed_camera">Nopeuskamera</string>
|
||||
<string name="traffic_warning">Liikennevaroitus</string>
|
||||
<string name="speak_favorites">Lähellä sijaitsevat suosikit</string>
|
||||
<string name="speak_poi">Lähellä sijaitsevat POI:t</string>
|
||||
<string name="speak_favorites">Suosikit lähellä</string>
|
||||
<string name="speak_poi">KP:t lähellä</string>
|
||||
<string name="way_alarms">Liikennevaroitukset</string>
|
||||
<string name="sleep_mode_stop_dialog">Pysäytä GPS:n taustatila?</string>
|
||||
<string name="stop_navigation_service">Pysäytä</string>
|
||||
|
|
@ -1724,8 +1720,8 @@ Pisteet</string>
|
|||
<string name="lang_vi">Vietnami</string>
|
||||
<string name="lang_cy">Kymri</string>
|
||||
<string name="opening_hours_not_supported">Aukioloaikojen muotoa ei voi muuttaa.</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline POI tietoja</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">POI päivittäminen pienille zoomaustasoille ei ole käytettävissä</string>
|
||||
<string name="update_poi_no_offline_poi_index">Tälle alueelle ei ole käytettävissä offline KP tietoja</string>
|
||||
<string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Lähentämällä voit päivittää KP:t</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile">Maksimi online zoomaus</string>
|
||||
<string name="max_level_download_tile_descr">Valitse maksimi zoomaustaso online karttakuvakkeiden lataamiseksi</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Online- tai offline-navigaatiopalvelu.</string>
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1789,7 @@ Paina ja pidä nähdäksesi kartalla</string>
|
|||
<string name="osm_live_header">Tämä tilaus mahdollistaa päivitykset kaikkiin karttoihin ympäri maailmaa tunneittain.
|
||||
Osa tuloista menee takaisin OSM yhteisölle ja maksetaan jokaiselle OSM avustajalle.
|
||||
Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen tapa tehdä se.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi POI</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Etsi KP:ta</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int_descr">Aseta suurin sallittu odotusaika jokaiselle taustan paikanmäritykselle.</string>
|
||||
<string name="background_service_wait_int">Maksimi aika paikanmääritykselle</string>
|
||||
<string name="background_service_int_descr">Taustapalvelun käyttämä virkistyksen väliaika:</string>
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1801,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="auth_failed">Valtuutus epäonnistui</string>
|
||||
<string name="converting_names">Muunnetaan paikalliset/englanninkieliset nimet…</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Määrittele OpenStreetMap.org (OSM) asetukset jotka tarvitaan OSM huomautuksiin.</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä POI kartalla (käytä viimeksi valittua suodatinta)</string>
|
||||
<string name="show_poi_over_map_description">Näytä viimeksi käytetty KP-peite.</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">Salli moottoritiet</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">Sallii moottoritiet.</string>
|
||||
<string name="rec_split">Nauhoituksen jako</string>
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1841,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Piirrä polut OSMC-jälkien pohjalta</string>
|
||||
<string name="keep_informing">Toista suunnistusohjeet</string>
|
||||
<string name="auto_follow_location_enabled">Keskitä käytettävä kartta automaattisesti.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Paikallista dataa POI estsimiseksi ei ole käytettävissä.</string>
|
||||
<string name="data_to_search_poi_not_available">Lataa offline-dataa KP-kohteiden etsimiseksi.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Säädä peitteen läpinäkyvyyttä.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Peitteen läpinäkyvyys</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Säädä peruskartan läpinäkyvyyttä.</string>
|
||||
|
|
@ -1856,8 +1852,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="install_more">Asenna lisää…</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Käytä rasterikarttoja kaikkeen, joka ylittää tämän tason.</string>
|
||||
<string name="level_to_switch_vector_raster">Pienin vektorien zoomaustaso</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc">
|
||||
<u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvilla.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> karttaluokittelu kuvilla.</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Ei voitu suorittaa offline-hakua.</string>
|
||||
<string name="system_locale">Järjestelmä</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Sovelluksen näyttökieli (käytetään, kun OsmAnd käynnistetään uudelleen).</string>
|
||||
|
|
@ -1866,32 +1861,32 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="send_location_way_choose_title">Jaa sijainti käyttäen</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Sijainti: %1$s
|
||||
%2$s</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX Väyläpiste \'\'{0}\'\' lisättiin onnistuneesti</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX väyläpiste \'\'{0}\'\' lisätty</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Lisää väyläpiste tallennettuun GPX jälkeen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Lisää GPX väyläpiste</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Hallinnollinen</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Indeksoidaan osoitteita.…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Indeksoidaan karttaa…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan POI…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">Indeksoidaan KP…</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Poistettua karttadatan formaattia \'\'{0}\'\' ei tueta</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Indeksi \'\'{0}\'\' ei mahtunut muistiin</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Indeksin \'\'{0}\'\' versiota ei tueta</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Säädä vaihtaminen yö- ja päivätilan välillä.</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Tätä karttaa ei voitu ladata</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä POIn verkkosivut</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä POIn puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Näytä KP:n verkkosivu</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Näytä KP:n puhelinnumero</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Korkean resoluution näyttö</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Vektorikarttoja ei ladattu</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX tiedostoja ei löytynyt jälkien hakemistosta</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">GPX-tietoja ei voitu lukea.</string>
|
||||
<string name="vector_data">Offline vektorikartat</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Muokkaa KP:ta</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Ei suosikkipisteitä tallennettavaksi</string>
|
||||
<string name="layer_route">Reitti</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Muistiinpanot (online)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="layer_poi">KP-peite…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Karttatasot</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">POIn muutos</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment_default">KP:n muutos</string>
|
||||
<string name="navigation_intent_invalid">Virheellinen formaatti: %s</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">Älykäs reitin uudelleen laskenta</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">Laske uudelleen ainoastaan reitin alkuosa pidemmille matkoille.</string>
|
||||
|
|
@ -1937,19 +1932,19 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="choose_auto_follow_route_descr">Aika kunnes karttanäyttö synkronoituu nykysijaintiin</string>
|
||||
<string name="keep_informing_descr">Ilmoita uudestaan suunnistusohjeet säännöllisin väliajoin.</string>
|
||||
<string name="auto_follow_route_navigation">Keskitä automaattisesti ainoastaan suunnistettaessa</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">POI datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||||
<string name="old_poi_file_should_be_deleted">KP datatiedosto \'%1$s\' on tarpeeton ja se voidaan poistaa.</string>
|
||||
<string name="local_index_action_do">Olet %1$s %2$s jäsentä. Jatkatko?</string>
|
||||
<string name="choose_audio_stream">Ääniohjauksen tuloste</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Sovellutus ei voi ladata karttatasoa %1$s, ole hyvä ja yritä asentaa se uudelleen.</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_styles">Karttatyylit</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style_action">Lisää karttatyyli</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">POI lista</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_list">KP lista</string>
|
||||
<string name="quick_action_bug_message">Viesti</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_configure_map">Konfiguroi kartta</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Näytä/piilota suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_show">Näytä suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_favorites_hide">Piilota suosikit</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Näytä/piilota POIt</string>
|
||||
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Näytä/piilota KP:t</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_show">Näytä %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_poi_hide">Piilota %1$s</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_category">Lisää luokka</string>
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2105,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="enter_the_file_name">Kirjoita tiedostonimi.</string>
|
||||
<string name="map_import_error">Virhe kartan tuonnissa</string>
|
||||
<string name="map_imported_successfully">Kartta tuotu</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Tää tästä lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="make_as_start_point">Tee tästä lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="shared_string_current">Nykyinen</string>
|
||||
<string name="last_intermediate_dest_description">Lisää välipysähdys</string>
|
||||
<string name="first_intermediate_dest_description">Lisää ensimmäisen pysähdys</string>
|
||||
|
|
@ -2121,7 +2116,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="shared_string_gpx_file">GPX-tiedosto</string>
|
||||
<string name="osc_file">OSC-tiedosto</string>
|
||||
<string name="choose_file_type">Valitse tiedostotyyppi</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, POI tai molemmat.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_export_desc">Valitse viennin tyyppi: OSM-huomautukset, KP:t tai molemmat.</string>
|
||||
<string name="all_data">Kaikki data</string>
|
||||
<string name="osm_notes">OSM-huomautukset</string>
|
||||
<string name="will_open_tomorrow_at">Aukeaa huomenna kello</string>
|
||||
|
|
@ -2140,7 +2135,7 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="shared_string_actions">Toiminnot</string>
|
||||
<string name="shared_string_marker">Markkeri</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits">Luo tai muokkaa OSM-objekteja</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM POI:ta, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
|
||||
<string name="empty_state_osm_edits_descr">Luo tai muokkaa OSM KP-kohteita, avaa tai kommentoi OSM-huomautuksia ja tue jakamalla tallennettuja GPX-tiedostoja.</string>
|
||||
<string name="shared_string_deleted">Poistettu</string>
|
||||
<string name="shared_string_edited">Muokattu</string>
|
||||
<string name="shared_string_added">Lisätty</string>
|
||||
|
|
@ -2249,12 +2244,12 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="quick_action_replace_destination">Korvaa määränpää</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_first_intermediate">Lisää ensimmäinen välietappi</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_marker_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät karttamarkerin sijaintiin ruudun keskellä.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät GPX väyläpisteen ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Painike, jolla lisäät GPX väyläpisteen ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää äänimerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät videomerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisäät kuvamerkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää OSM merkinnän ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä lisää POIn ruudtun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi_descr">Painike, jolla lisäät KP:n ruudun keskelle.</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Näpäyttämällä tätä toimintonäppäintä otat tai poistat ääniohjauksen käytöstä navigoinnin aikana.</string>
|
||||
<string name="open_in_browser_wiki_description">Näytä artikkeli selaimessa.</string>
|
||||
<string name="how_to_open_wiki_title">Kuinka avata Wikipedia artikkelit?</string>
|
||||
|
|
@ -2479,4 +2474,34 @@ Jos pidät OsmAndista ja OSMsta ja haluat tukea niitä, on tämä täydellinen t
|
|||
<string name="apply_preference_to_all_profiles">Voit käyttää tätä muutosta kaikkiin profiileihin tai vain valittuna olevaan profiiliin.</string>
|
||||
<string name="export_profile_failed">Profiilia ei voitu viedä.</string>
|
||||
<string name="profile_import_descr">Jos haluat tuoda profiilin, valitse sen tiedosto laitteella ja avaa se OsmAnd-sovelluksella.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings_descr">Näytä ja hallitse OSM KP:ta/laitteesi tietokannassa olevia huomautuksia.</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">mph</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Kirjoita löytääksesi KP:n</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Kiitos Yandexille liikennetiedoista.</string>
|
||||
<string name="voices">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="configure_screen_quick_action">Pikatoiminto</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_poi">Lisää KP</string>
|
||||
<string name="quick_action_map_style">Muuta karttatyyliä</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice">Ääni päälle / pois</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Poista äänen mykistys</string>
|
||||
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Mykistä ääni</string>
|
||||
<string name="quick_action_duplicates">Pikatoiminto uusi nimi on %1$s päällekkäisyyksien välttämiseksi.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple_succesful">Piste(et) poistettu.</string>
|
||||
<string name="points_delete_multiple">Haluatko varmasti poistaa %1$d pistee(n/t)\?</string>
|
||||
<string name="move_point">Siirrä piste</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">KP-nimet</string>
|
||||
<string name="copy_location_name">Kopioi sijainti/ KP:n nimi</string>
|
||||
<string name="point_deleted">Piste %1$s poistettu</string>
|
||||
<string name="add_start_point">Aseta lähtöpiste</string>
|
||||
<string name="points_of_interests">Kiinnostavat paikat (POI)</string>
|
||||
<string name="voice_announcements">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="step_by_step">Käännös käännökseltä</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thank_you">Ei kiitos</string>
|
||||
<string name="shared_string_allow">Salli</string>
|
||||
<string name="analytics_pref_title">Analytiikat</string>
|
||||
<string name="osmand_settings">OsmAnd-asetukset</string>
|
||||
<string name="voice_announces">Äänikehotteet</string>
|
||||
<string name="suggested_maps">Ehdotetut kartat</string>
|
||||
<string name="new_plugin_added">Uusi laajennus lisätty</string>
|
||||
<string name="join_segments">Yhdistä segmentit</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue