Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (1953 of 1954 strings)
This commit is contained in:
Hinagiku Zeppeki 2016-03-28 01:21:57 +02:00 committed by Weblate
parent ce2f2eceee
commit a874a518ed
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
View file

@ -522,7 +522,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
<string name="choose_intersected_street">交差する通りを選ぶ</string> <string name="choose_intersected_street">交差する通りを選ぶ</string>
<string name="Closest_Amenities">いちばん近い施設</string> <string name="Closest_Amenities">いちばん近い施設</string>
<string name="app_mode_default">地図閲覧</string> <string name="app_mode_default">地図閲覧</string>
<string name="app_mode_car">自動車</string> <string name="app_mode_car">乗用車</string>
<string name="app_mode_bicycle">自転車</string> <string name="app_mode_bicycle">自転車</string>
<string name="app_mode_pedestrian">徒歩</string> <string name="app_mode_pedestrian">徒歩</string>
<string name="position_on_map_center">中央</string> <string name="position_on_map_center">中央</string>
@ -1259,12 +1259,12 @@ POIの更新は利用できません</string>
<string name="av_camera_focus_edof">拡張被写界深度(EDOF)</string> <string name="av_camera_focus_edof">拡張被写界深度(EDOF)</string>
<string name="av_camera_focus_continuous">定期的にフォーカスを調整</string> <string name="av_camera_focus_continuous">定期的にフォーカスを調整</string>
<string name="amenity_type_seamark">満潮線(Seamark)</string> <string name="amenity_type_seamark">満潮線(Seamark)</string>
<string name="app_modes_choose_descr">アプリケーション内で表示する移動手段別プロファイルを選択します(自動車、自転車、徒歩、その他…)</string> <string name="app_modes_choose_descr">アプリケーション内で表示する移動手段別プロファイルを選択します(乗用車、自転車、徒歩、その他…)</string>
<string name="app_modes_choose">アプリケーションプロファイル</string> <string name="app_modes_choose">アプリケーションプロファイル</string>
<string name="map_widget_map_rendering">マップ描画に関する設定</string> <string name="map_widget_map_rendering">マップ描画に関する設定</string>
<string name="app_mode_hiking">ハイキング</string> <string name="app_mode_hiking">ハイキング</string>
<string name="app_mode_motorcycle">バイク</string> <string name="app_mode_motorcycle">バイク</string>
<string name="app_mode_boat">ボート</string> <string name="app_mode_boat">船舶</string>
<string name="app_mode_aircraft">航空機</string> <string name="app_mode_aircraft">航空機</string>
@ -1333,7 +1333,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
<string name="copying_osmand_files_descr">新しい保存先(%s)にOsmAndデータファイルをコピーしています…</string> <string name="copying_osmand_files_descr">新しい保存先(%s)にOsmAndデータファイルをコピーしています…</string>
<string name="copying_osmand_files">OsmAndデータファイルをコピーしています…</string> <string name="copying_osmand_files">OsmAndデータファイルをコピーしています…</string>
<string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAndオフラインルート計算</string> <string name="calculate_osmand_route_gpx">OsmAndオフラインルート計算</string>
<string name="app_mode_truck">車線</string> <string name="app_mode_truck">トラック</string>
<string name="guidance_preferences_descr">ナビゲーション関連設定</string> <string name="guidance_preferences_descr">ナビゲーション関連設定</string>
<string name="routing_preferences_descr">ルート関連設定</string> <string name="routing_preferences_descr">ルート関連設定</string>
<string name="speech_rate_descr">TTS形式の発声速度を設定します(エンジン側が対応していない場合は効果がありません)</string> <string name="speech_rate_descr">TTS形式の発声速度を設定します(エンジン側が対応していない場合は効果がありません)</string>
@ -1798,7 +1798,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
<string name="plugin_nautical_descr">"このプラグインはOsmAnd Maps &amp; Navigationにて航海マップを生成し、ボート、セーリング、その他のウォータースポーツに向けた機能を豊かにします。\n\n特殊マップアドオンはOsmAndに内陸だけでなく沿岸に向けた、航海ナビゲーションマークやチャートシンボルを提供します。各ナビゲーションマークの説明はそれらの意味(カテゴリ、形状、色、順序、参照など)を識別するために必要な詳細を示されます。 <string name="plugin_nautical_descr">"このプラグインはOsmAnd Maps &amp; Navigationにて航海マップを生成し、ボート、セーリング、その他のウォータースポーツに向けた機能を豊かにします。\n\n特殊マップアドオンはOsmAndに内陸だけでなく沿岸に向けた、航海ナビゲーションマークやチャートシンボルを提供します。各ナビゲーションマークの説明はそれらの意味(カテゴリ、形状、色、順序、参照など)を識別するために必要な詳細を示されます。
\n\nOsmAndの従来のマップスタイルに戻すには、このプラグインを非アクティブにするか、必要に応じて\'マップ設定\'の\'マップスタイル \'からも変更出来ます。 "</string> \n\nOsmAndの従来のマップスタイルに戻すには、このプラグインを非アクティブにするか、必要に応じて\'マップ設定\'の\'マップスタイル \'からも変更出来ます。 "</string>
<string name="plugin_ski_name">スキーマップ表示</string> <string name="plugin_ski_name">スキーマップ表示</string>
<string name="plugin_ski_descr">"このプラグインは、あなたの指先で簡単にダウンヒルスキー、クロスカントリースキー、アルペンスキーのコース、ロープウェイ及びゴンドラやスキーリフトについての詳細を置けます。ルートとゲレンデが色分けされた難易度によって示され、冬の雪景色をイメージした\'ウィンター風\'マップスタイルで描かれます。\n\nこの表示を有効化すると、冬の景色をイメージした\'ウィンターアンドスキー\'のスタイルに変更されます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。 "</string> <string name="plugin_ski_descr">"このプラグインは簡単にダウンヒル、クロスカントリー、アルペンの各スキーコース、ロープウェイやスキーリフト等の配置などを参照できます。ルートとゲレンデが色分けされた難易度によって示され、冬の雪景色をイメージした\'ウィンター風\'マップスタイルで描かれます。\n\nこの表示を有効化すると、冬の景色をイメージした\'ウィンターアンドスキー\'のスタイルに変更されます。この表示はプラグインを無効化するか、必要に応じて\'マップ設定\'から\'マップスタイル \'を変更することで元に戻すことができます。 "</string>
<string name="rename_failed">リネームが失敗しました。</string> <string name="rename_failed">リネームが失敗しました。</string>
<string name="days_behind">日前</string> <string name="days_behind">日前</string>
<string name="back_to_map">マップ画面に戻る</string> <string name="back_to_map">マップ画面に戻る</string>
@ -2223,7 +2223,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
<string name="av_audio_bitrate">音声ビットレート</string> <string name="av_audio_bitrate">音声ビットレート</string>
<string name="av_audio_bitrate_descr">音声のビットレートを選択します</string> <string name="av_audio_bitrate_descr">音声のビットレートを選択します</string>
<string name="looking_up_address">道路名及び市町村名を取得中</string> <string name="looking_up_address">道路名及び市町村名を取得中</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation - インターネットに接続することなく目的の場所を探したりルートを検索することが出来ます。なじみのない場所やルートを検索出来るように旅行の前に、その地域の地図をダウンロードしてください。基本的な機能:・200カ国の詳細なマップ・オフラインでの音声ナビゲーション・オフラインでの住所検索・地図上の場所についての情報、観光、喫茶店、駐車場、店舗・お気に入りの場所の追加・自動車、自転車、徒歩移動ごとのナビゲーション設定・GPX経路を表示、記録機能・POIに関するWikipedia情報利用・マップに追加できる音声やビデオメモ機能・運転時に分かりやすい昼と夜のマップモード・公共交通機関のルートや停留所・自転車道や歩道小道・世界中の観光向けトレイルコース・様々なオンラインマップにも対応・道路の舗装状況や街路照明の情報・POIの追加、編集、削除(OpenStreetMap.orgユーザー向け)・OSM - 他のデバイスのライブモニタリング機能はその国に通じた信頼性の高いナビゲーターを得るのと同等 - フランス、ドイツ、メキシコ、イギリス、スペイン、オランダ、アメリカ、ロシア、ブラジルやその他の地域。プラグイン:・等高線 https://goo.gl/7mojP8 既存マップに等高線や地形の陰影表示を追加で描写可能。・スキーマップ https://goo.gl/pX6DxJ スキーゲレンデ、クロスカントリースキーコース、ロープウェイやリフトの情報。・航海マップ https://goo.gl/0hEdxm 沿岸や航海時のナビゲーションを補助する特殊スタイルマップ。・駐車位置 https://goo.gl/6JxQXF 車両の駐車位置や駐車料金、残り駐車時間などの表示。等々乞うご期待！Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp サイト: http://osmand.net OsmAndアプリについてのヘルプが必要な場合はサポートチームにご連絡ください: support@osmand.net. "</string> <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation - インターネットに接続することなく目的の場所を探したりルートを検索することが出来ます。なじみのない場所やルートを検索出来るように旅行の前に、その地域の地図をダウンロードしてください。基本的な機能:・200カ国の詳細なマップ・オフラインでの音声ナビゲーション・オフラインでの住所検索・地図上の場所についての情報、観光、喫茶店、駐車場、店舗・お気に入りの場所の追加・乗用車、自転車、徒歩移動ごとのナビゲーション設定・GPX経路を表示、記録機能・POIに関するWikipedia情報利用・マップに追加できる音声やビデオメモ機能・運転時に分かりやすい昼と夜のマップモード・公共交通機関のルートや停留所・自転車道や歩道小道・世界中の観光向けトレイルコース・様々なオンラインマップにも対応・道路の舗装状況や街路照明の情報・POIの追加、編集、削除(OpenStreetMap.orgユーザー向け)・OSM - 他のデバイスのライブモニタリング機能はその国に通じた信頼性の高いナビゲーターを得るのと同等 - フランス、ドイツ、メキシコ、イギリス、スペイン、オランダ、アメリカ、ロシア、ブラジルやその他の地域。プラグイン:・等高線 https://goo.gl/7mojP8 既存マップに等高線や地形の陰影表示を追加で描写可能。・スキーマップ https://goo.gl/pX6DxJ スキーゲレンデ、クロスカントリースキーコース、ロープウェイやリフトの情報。・航海マップ https://goo.gl/0hEdxm 沿岸や航海時のナビゲーションを補助する特殊スタイルマップ。・駐車位置 https://goo.gl/6JxQXF 車両の駐車位置や駐車料金、残り駐車時間などの表示。等々乞うご期待！Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp サイト: http://osmand.net OsmAndアプリについてのヘルプが必要な場合はサポートチームにご連絡ください: support@osmand.net. "</string>
<string name="begin_with_osmand_menu_group">OsmAndの最初のステップ</string> <string name="begin_with_osmand_menu_group">OsmAndの最初のステップ</string>
<string name="first_usage_item">使用方法の簡易説明</string> <string name="first_usage_item">使用方法の簡易説明</string>
<string name="update">更新</string> <string name="update">更新</string>