diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 67e25b09c8..f2f51d075c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -3427,7 +3427,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="favorites_item">Oblíbené</string>
     <string name="subscription_osmandlive_item">Předplatné - OsmAnd Live</string>
     <string name="osmand_purchases_item">Nákupy v OsmAnd</string>
-    <string name="legend_item_description">Průvodce symboly na mapě</string>
+    <string name="legend_item_description">Průvodce symboly na mapě.</string>
     <string name="navigation_profiles_item">Navigační profily</string>
     <string name="release_3_7">• Nové offline mapy svahů
 \n
@@ -3475,7 +3475,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="track_show_start_finish_icons">Zobrazit ikony startu a cíle</string>
     <string name="select_track_width">Zvolte šířku</string>
     <string name="gpx_split_interval_descr">Vyberte interval pro zobrazování značek na trase se vzdáleností nebo časem.</string>
-    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Vyberte požadované dělení: podle času nebo podle vzdálenosti.</string>
+    <string name="gpx_split_interval_none_descr">Vyberte požadovaný způsob dělení: podle času nebo podle vzdálenosti.</string>
     <string name="shared_string_custom">Vlastní</string>
     <string name="gpx_direction_arrows">Směrové šipky</string>
     <string name="plan_route_last_edited">Naposledy upraveno</string>
@@ -3493,4 +3493,42 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">Motorový skútr</string>
     <string name="app_mode_wheelchair">Invalidní vozík</string>
     <string name="app_mode_wheelchair_forward">Invalidní vozík vpřed</string>
+    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Přidat mezicíl</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Přidat mezicíl</string>
+    <string name="map_widget_monitoring">Záznam trasy</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Uložit jako soubor trasy</string>
+    <string name="follow_track">Sledovat trasu</string>
+    <string name="follow_track_descr">Zvolte soubor trasy, kterou chcete sledovat</string>
+    <string name="import_track_descr">Zvolte soubor trasy, kterou chcete sledovat, nebo jej importujte ze zařízení.</string>
+    <string name="select_another_track">Zvolit jinou trasu</string>
+    <string name="navigate_to_track_descr">Navigovat z mé polohy k trase</string>
+    <string name="pass_whole_track_descr">Bod trasy pro navigování</string>
+    <string name="start_of_the_track">Začátek trasy</string>
+    <string name="nearest_point">Nejbližší bod</string>
+    <string name="attach_to_the_roads">Připojit k cestám</string>
+    <string name="delete_address">Smazat adresu</string>
+    <string name="add_address">Přidat adresu</string>
+    <string name="access_hint_enter_address">Zadat adresu</string>
+    <string name="plan_route_trim_before">Oříznout před</string>
+    <string name="plan_route_trim_after">Oříznout po</string>
+    <string name="plan_route_change_route_type_before">Změnit typ trasy před</string>
+    <string name="plan_route_change_route_type_after">Změnit typ trasy po</string>
+    <string name="video_notes">Video poznámky</string>
+    <string name="vessel_height_limit_description">Nastavte výšku plavidla, abyste se vyhnuli nízkým mostům. Mějte na paměti, že u pohyblivých mostů se zohledňuje jejich výška v otevřeném stavu.</string>
+    <string name="vessel_width_limit_description">Nastavte šířku plavidla, abyste se vyhnuli úzkým mostům</string>
+    <string name="quick_action_showhide_mapillary_title">Zobrazit/skrýt Mapillary</string>
+    <string name="quick_action_mapillary_hide">Skrýt Mapillary</string>
+    <string name="quick_action_mapillary_show">Zobrazit Mapillary</string>
+    <string name="quick_action_showhide_mapillary_descr">Přepínač pro zobrazení nebo skrytí mapové vrstvy Mapillary.</string>
+    <string name="routing_attr_length_description">Zadejte délku vozidla, která musí být na trase povolená.</string>
+    <string name="routing_attr_length_name">Omezení délky</string>
+    <string name="shared_string_bearing">Azimut</string>
+    <string name="item_deleted">%1$s smazáno</string>
+    <string name="speed_cameras_restart_descr">Ke kompletnímu smazání dat o rychlostních radarech je nutný restart.</string>
+    <string name="shared_string_uninstall_and_restart">Odinstalovat a restartovat</string>
+    <string name="speed_cameras_removed_descr">Toto zařízení nemá rychlostní kamery.</string>
+    <string name="app_mode_inline_skates">Inline brusle</string>
+    <string name="quick_action_remove_next_destination">Smazat následující cílový bod</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom_descr">Umožní ovládat úroveň přiblížení mapy pomocí tlačítek hlasitosti zařízení.</string>
+    <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Tlačítka hlasitosti pro přibližování</string>
 </resources>
\ No newline at end of file