Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Yannis Gyftomitros
Weblate
parent
8fd8a3b523
commit
a88664962e
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
|
|
@ -266,8 +266,8 @@
|
|||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vector maps likely display faster. May not work well on some devices.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Αναπαραγωγή εντολών της επιλεγμένης φωνής</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Ανάπτυξη του OsmAnd</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Native rendering</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test voice prompts</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Εγγενής απεικόνιση</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Δοκιμή φωνητικών εντολών</string>
|
||||
<string name="switch_to_raster_map_to_see">No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps.</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Changes in 0.7.2 :
|
||||
\n\t- Native rendering for all devices
|
||||
|
|
@ -275,20 +275,20 @@
|
|||
\n\t- Accessibility
|
||||
\n\t- Lots of bug fixes
|
||||
</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Send GPX files to OSM?</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">Αποστολή GPX αρχείων στο OSM;</string>
|
||||
<string name="gpx_visibility_txt">Visibility</string>
|
||||
<string name="gpx_tags_txt">Ετικέτες</string>
|
||||
<string name="gpx_description_txt">Περιγραφή</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Please specify OSM user name and password to upload GPX files.</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">Παρακαλώ καθορίστε το όνομα χρήστη OSM και τον κωδικό πρόσβασης για να ανεβάσετε τα αρχεία GPX.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">Υποστήριξη</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Support new features</string>
|
||||
<string name="support_new_features">Υποστηρίξτε νέα χαρακτηριστικά</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">Εμφάνιση χάρακα</string>
|
||||
<string name="info_button">Πληροφορίες</string>
|
||||
<string name="back_to_location">Πίσω στη τοποθεσία</string>
|
||||
<string name="help">Βοήθεια</string>
|
||||
<string name="show_details">Εμφάνιση λεπτομερειών</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions_descr">Accessibility extensions for old Android versions</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions">Accessibility extensions</string>
|
||||
<string name="accessibility_extensions">Επεκτάσεις Προσβασιμότητας</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode">Λειτουργία προσβασιμότητας</string>
|
||||
<string name="accessibility_mode_descr">Ενεργοποιεί τις δυνατότητες προσβασιμότητας</string>
|
||||
<string name="accessibility_on">Ενεργό</string>
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@
|
|||
<string name="north_east">βορειοανατολικά</string>
|
||||
<string name="east_north_east">ανατολικά-βορειοανατολικά</string>
|
||||
<string name="east">ανατολικά</string>
|
||||
<string name="east_south_east">east-south-east</string>
|
||||
<string name="east_south_east">ανατολικά-νοτιοανατολικά</string>
|
||||
<string name="south_east">νοτιοανατολικά</string>
|
||||
<string name="south_south_east">νότια-νοτιοανατολικά</string>
|
||||
<string name="south">νότια</string>
|
||||
|
|
@ -312,41 +312,41 @@
|
|||
<string name="west_south_west">δυτικά-νοτιοδυτικά</string>
|
||||
<string name="west">δυτικά</string>
|
||||
<string name="west_north_west">δυτικά βορειοδυτικά</string>
|
||||
<string name="north_west">north-west</string>
|
||||
<string name="north_north_west">north-north-west</string>
|
||||
<string name="front">Front</string>
|
||||
<string name="front_right">Front right</string>
|
||||
<string name="right">Right</string>
|
||||
<string name="back_right">Back right</string>
|
||||
<string name="back">Back</string>
|
||||
<string name="back_left">Back left</string>
|
||||
<string name="left">Left</string>
|
||||
<string name="front_left">Front left</string>
|
||||
<string name="north_west">βορειοδυτικά</string>
|
||||
<string name="north_north_west">βόρεια-βορειοδυτικά</string>
|
||||
<string name="front">Εμπρός</string>
|
||||
<string name="front_right">Μπροστά δεξιά</string>
|
||||
<string name="right">Δεξιά</string>
|
||||
<string name="back_right">Πίσω δεξιά</string>
|
||||
<string name="back">Πίσω</string>
|
||||
<string name="back_left">Πίσω αριστερά</string>
|
||||
<string name="left">Αριστερά</string>
|
||||
<string name="front_left">Μπροστά αριστερά</string>
|
||||
<string name="oclock">o\'clock</string>
|
||||
<string name="towards">towards</string>
|
||||
<string name="accuracy">Accuracy</string>
|
||||
<string name="altitude">Altitude</string>
|
||||
<string name="no_info">No info</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Sidewise (8 sectors)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Clockwise (12 sectors)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Direction style</string>
|
||||
<string name="accuracy">Ακρίβεια</string>
|
||||
<string name="altitude">Υψόμετρο</string>
|
||||
<string name="no_info">Καμία πληροφορία</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">Πλαγίως (8 τομείς)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">Δεξιόστροφη (12 τομείς)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">Στυλ Κατεύθυνσης</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style_descr">Choose style to express relative directions while moving</string>
|
||||
<string name="auto_announce_on">Start autoannouncing</string>
|
||||
<string name="auto_announce_off">Stop autoannouncing</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Scroll map by gestures on the touchscreen</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures_descr">Μετακίνηση χάρτη με χειρονομίες στην οθόνη αφής</string>
|
||||
<string name="scroll_map_by_gestures">Natural map scrolling</string>
|
||||
<string name="i_am_here">I am here</string>
|
||||
<string name="i_am_here">Είμαι εδώ.</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball_descr">Change map zooming by horizontal trackball moves</string>
|
||||
<string name="zoom_by_trackball">Use trackball for zoom control</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names_descr">Use short object names in touch exploration mode</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Use object names</string>
|
||||
<string name="use_short_object_names">Χρησιμοποιήστε ονόματα αντικειμένων</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences_descr">Accessibility related preferences</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Accessibility</string>
|
||||
<string name="accessibility_preferences">Προσβασιμότητα</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">Not enough process memory to display selected area</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Fluorescent overlays</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Use fluorescent colors to display tracks and routes</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Offline editing</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Always use offline editing</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays">Φωτεινές επικαλύψεις</string>
|
||||
<string name="use_fluorescent_overlays_descr">Χρήση φωτεινών χρωμάτων για εμφάνιση ιχνών και διαδρομών</string>
|
||||
<string name="offline_edition">Επεξεργασία χωρίς σύνδεση</string>
|
||||
<string name="offline_edition_descr">Χρήση πάντα επεξεργασίας χωρίς σύνδεση</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_7_1_t">Changes in 0.7.1 :
|
||||
\n\t- Offline POI editing
|
||||
\n\t- Live Tracking option - send coordinates to web service periodically (read how to setup your own web service in HowTo Articles)
|
||||
|
|
@ -358,11 +358,11 @@
|
|||
\n\t- Other changes
|
||||
</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead.</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading…</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">Μεταφόρτωση...</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs were uploaded</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload all</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploadall">Αποστολή όλων</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_show">Show on map</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Upload modification to OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">Αποστολή τροποποίησης στο OSM</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">Delete modification</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchronous OSM Editing:</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_settings">Locally saved OSM POIs/Bugs</string>
|
||||
|
|
@ -406,10 +406,10 @@
|
|||
<string name="settings_preset_descr">Select a user profile with custom map and navigation settings.</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigation</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Specify navigation options</string>
|
||||
<string name="global_settings">Global Settings</string>
|
||||
<string name="global_settings">Καθολικές ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline Data (Download)</string>
|
||||
<string name="general_settings">General Settings</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Configure global settings</string>
|
||||
<string name="general_settings">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="general_settings_descr">Διαμόρφωση καθολικών ρυθμίσεων</string>
|
||||
<string name="global_app_settings">Global app settings</string>
|
||||
<string name="user_name">Your OSM user name</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Needed for openstreetmap.org submissions</string>
|
||||
|
|
@ -436,8 +436,8 @@
|
|||
\n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks!
|
||||
\n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'.
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tΤο OsmAnd χρησιμοποιεί χάρτες βασισμένους στα δεδομένα του Openstreetmap.org (OSM) και -εκτός από προβολή χάρτη και δρομολόγηση- μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων OSM. Μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε και να αποστείλετε νέα Σημ. Ενδ. ή αναφορές σφαλμάτων με λίγα μόνο κλικ!
|
||||
\n\tΓια το σκοπό αυτό χρειάζεται να παρέχετε πρώτα τις πληροφορίες σύνδεσης για το OSM στο \'Ρυθμίσεις\'-> \'Γενικές ρυθμίσεις\'-> \'Επεξεργασία OSM\'.
|
||||
\n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it.
|
||||
\n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem.
|
||||
\n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button.
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,8 @@
|
|||
<string name="auto_follow_location_enabled">Auto-center map view in use.</string>
|
||||
<string name="pref_vector_rendering">Vector renderer specific options</string>
|
||||
<string name="pref_overlay">Overlay / underlay</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Map source settings</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Vector map settings</string>
|
||||
<string name="pref_raster_map">Ρυθμίσεις προέλευσης χάρτη</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">Ρυθμίσεις διανυσματικού χάρτη</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">Delete %1$s?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Suburb</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Hamlet</string>
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@
|
|||
<string name="file_with_name_already_exist">File with same name already exists.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_save">Save</string>
|
||||
<string name="menu_save_directions">Save directions</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Upload GPX files to OSM community. They will be used to improve maps.</string>
|
||||
<string name="local_index_upload_gpx_description">Ανεβάστε τα αρχεία GPX στη κοινότητα του OSM. Θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση του χάρτη.</string>
|
||||
<string name="local_index_items_uploaded">%1$d of %2$d item(s) successfully uploaded.</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">Send to OSM</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">Show more map detail</string>
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@
|
|||
<string name="default_none">None</string>
|
||||
<string name="map_overlay">Overlay map</string>
|
||||
<string name="map_overlay_descr">Choose overlay map</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
|
||||
<string name="tile_source_already_installed">Ο χάρτης είναι ήδη εγκατεστημένος, οι ρυθμίσεις θα ενημερωθούν</string>
|
||||
<string name="select_tile_source_to_install">Select (tile) maps to install or update</string>
|
||||
<string name="internet_not_available">Internet connection required for operation is not available</string>
|
||||
<string name="install_more">Install more…</string>
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@
|
|||
<string name="select_build_to_install">Select one of the OsmAnd builds to install</string>
|
||||
<string name="contribution_activity">Special activity for contribution version</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Δεν υπάρχει διαθέσιμη φωνητική καθοδήγηση. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις, επιλέξτε το προτιμώμενο πακέτο φωνής, και κατεβάστε το.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">No voice guidance selected</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Day</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">Night</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue